Examples of using Sybase in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sybase- Ứng dụng kháchStencils.
Năm 2010, SAP AG thâu tóm Sybase.
In 2010 SAP acquired Sybase.Sybase- Máy phục vụ tái tạoStencils.
Sybase- Replication Server.Khoảng thời gian này,Oracle rớt lại phía sau Sybase.
Around this time, Oracle fell behind Sybase.Sybase- Quản lý máy phục vụ tái tạoStencils.
Sybase- Replication Server Manager.Các đối thủ như Sybase đã ăn mòn thị phần của Oracle.
Rivals like Sybase were eating away at Oracle's market share.Các ứng dụng và dịchvụ của SAP cho phép hơn 183,000 khách hàng( bao gồm cả khách hàng từ việc mua lại Sybase) kinh doanh có lãi, thích nghi liên tục và phát triển bền vững.
SAP applications andservices enable more than 183,000 customers(includes customers from the acquisition of Sybase) to operate profitably, adapt continuously, and grow sustainably.Công cụ này cho phép các ứng dụng từ Oracle và Sybase chạy trên DB2 ® phiên bản 9.7 của IBM ®, cho Linux ®, UNIX ® và Windows ® như nó vốn có, với thay đổi rất ít hoặc….
The tool allows enabling applications from Oracle and Sybase to run on IBM® DB2®, Version 9.7 for Linux®, UNIX®, and Windows® as is, with very little or no changes.Trong khi Sybase giúp Samsung bảo vệ dữ liệu trên smartphone, Cisco sẽ giúp bảo vệ các dữ liệu của công ty, bao gồm cả e- mail và desktop ảo, giữa Galaxy S II và mạng doanh nghiệp.
While Sybase is helping Samsung to protect data on the smartphone, Cisco helps protect corporate data, including email and virtual desktops, between the Galaxy S II and the enterprise network.Hội đồng quản trị của Sybase đã bỏ phiếu nhất trí ủng hộ thỏa thuận.
And the Sybase board of directors voted unanimously to approve Nó cũng có thể được sử dụng trong liên kết front- end với các table back- end với các sản phẩm như Microsoft SQL Server và các sản phẩm không phảicủa các table Microsoft như Oracle và Sybase.
In addition to that it may be used as the‘front-end' of a program while other products act as the‘back-end' tables, such as Microsoft SQL Server andnon-Microsoft products such as Oracle and Sybase.Với việc đang chờhoàn tất việc mua lại Sybase, SAP sẽ được bổ sung các khả năng trong bộ nhớ.
With the pending acquisition of Sybase, which was announced last week, SAP will gain additional in-memory capabilities.Những giải pháp này bao gồm tăng cường hội nghị và kết nối dịch vụ từ Cisco, điện thoại di động toàn diện nhất thực hiện Microsoft Exchange ActiveSync vàquản lý thiết bị an toàn từ xa từ Sybase.
These solutions include enhanced conferencing and connectivity services from Cisco, the most comprehensive mobile implementation of Microsoft Exchange ActiveSync andsecure remote device management from Sybase.Với sự hỗ trợ dựng sẵn cho MySQL, PostgreSQL, Interbase/ Firebird, SQLite, bảng DBF, MSAccess,MSSQL server, Sybase, cơ sở dữ liệu Oracle và ODBC, làm cho nó một trong những ứng dụng cơ sở dữ liệu tiên tiến nhất.
With builtin support for MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite, DBF tables, MSAccess,MSSQL Server, Sybase, Oracle and ODBC database engines, making it one of the most advanced database application.Đối với những người quen thuộc với các cơ sở dữ liệu khác, bạn có thể biết về PL/ SQL( Ngôn ngữ thủ tục/ Ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc), được phát triển bởi Oracle hoặc T- SQL( Transact-SQL), do Sybase và Microsoft cùng phát triển.
For those familiar with other databases, you may know of PL/SQL(Procedural Language/Structured Query Language), developed by Oracle, or T-SQL(Transact-SQL),jointly developed by Sybase and Microsoft.Oracle đã trở thành nhà cung cấp cơ sở dữ liệu thành công cho các hệ thống tầm trung,cạnh tranh với Sybase và Microsoft SQL Server, dẫn đến Ellison được liệt kê bởi Forbes là một trong những người giàu nhất trên thế giới.
Oracle became a successful database vendor to mid- and low-range systems,competing with Sybase and Microsoft SQL Server, which led to Ellison being listed by Forbes as one of the richest men in the world.Thành công của ông Chen tại Sybase mang lại cho ông một vị trí trong Ban Giám đốc của Wells Fargo& Co và Công ty Walt Disney, cũng như vị trí trong Hội đồng quản trị của Ủy ban chứng khoán New York và một số dự án khởi nghiệp về công nghệ cao.
Mr. Chen's success at Sybase earned him appointments to the boards of Wells Fargo& Co. and Walt Disney Co., as well as board positions with the New York Stock Exchange and several tech startups.SQL Server 6.0 được phát hành vào năm 1995,đánh dấu sự kết thúc hợp tác với Sybase; Sybase sẽ tiếp tục phát triển biến thể SQL Server của riêng họ, Sybase Adaptive Server Enterprise, độc lập với Microsoft.
SQL Server 6.0 is released in 1995,marking the end of collaboration with Sybase; Sybase would continue developing their own variant of SQL Server,Sybase Adaptive Server Enterprise, independently of Microsoft.Theo công ty nghiên cứu Gartner, năm 2011, năm nhà cung cấp cơ sở dữ liệu quan hệ phần mềm độc quyền hàng đầu theo doanh thu là Oracle( 48,8%), IBM( 20,2%), Microsoft( 17,0%),SAP bao gồm Sybase( 4,6%) và Teradata( 3.7%).[ 1].
According to research company Gartner, in 2011, the five leading Proprietary software relational database vendors by revenue were Oracle(48.8%), IBM(20.2%), Microsoft(17.0%),SAP including Sybase(4.6%), and Teradata(3.7%).[21].Với sự hỗ trợ dựng sẵn cho MySQL, PostgreSQL, Interbase/ Firebird, SQLite, bảng DBF, MSAccess,MSSQL server, Sybase, cơ sở dữ liệu Oracle và ODBC, làm cho nó một trong những ứng dụng cơ sở dữ liệu tiên tiến nhất.
With builtin support for MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite, DBF tables, MSAccess,MSSQL Server, Sybase, Oracle and ODBC database engines, it also brings you new features which make it the most advanced application.Sau khi Informix và Sybase bị đánh bại, Oracle được hưởng nhiều năm thống trị ngành công nghiệp này cho đến khi Microsoft SQL Server nổi lên vào cuối những năm 90 và mua lại IBM của Informix Software trong năm 2001 để bổ sung cho cơ sở dữ liệu DB2 của họ.
Once it had overcome Informix and Sybase, Oracle Corporation enjoyed years of dominance in the database market until use of Microsoft SQL Server became widespread in the late 1990s and IBM acquired Informix Software in 2000(to complement its DB2 database).Tương tự như cách mà các công ty phần mềm, mới đang tăng trưởng, những cơsở dữ liệu mới từ những doanh nghiệp như Oracle, Sybase và Informix, mang đến những giải pháp thay thế tốt hơn cho những hệ thống mainframe của IMS, DB2.
In the same way that new enterprise software companies were gaining traction,new databases from vendors such as Oracle, Sybase, and Informix offered attractive alternatives to the old mainframe IMS and DB2 offerings.Chen, người nổi tiếng vì đã khôi phục lại côngty phần mềm doanh nghiệp Sybase Inc vào cuối năm 1990, nói với nhân viên trong các bản thông báo rằng ông tin tưởng BlackBerry hiện nay có tổ chức và đội ngũ nhân viên phù hợp để thực hiện chiến lược kinh doanh của mình.
Chen, who is well known forhaving turned around enterprise software maker Sybase Inc in the late 1990s, told employees in the memo that he is confident BlackBerry now has the right organization and team in place to execute its business strategy.Sybase cũng sẽ có cơ hội mang đến chuyên môn phân tích và xử lý sự kiện phức tạp của mình- những khả năng vốn được xây dựng riêng cho ngành tài chính- đến với các khách hàng trong các ngành, các thị trường và các lĩnh vực sản phẩm khác mà SAP đã có sự hiện diện và hoạt động mạnh mẽ.
Sybase will also be able to bring its complex event processing and analytics expertise, which was built in the financial sector, to customers in other industries, markets and product areas in which SAP has a complementary, strong presence.Bằng cách mở rộng các giải pháp di động của mình với nềntảng công nghệ SAP NetWeaver và Sybase Unwired, HP hiện cung cấp một giải pháp di động doanh nghiệp end to end cho phép khách hàng truy cập đến thông tin quan trọng của doanh nghiệp.
By extending its mobile solutions to Ông gia nhập Unisys với vai trò là một kỹ sư thiết kế, sau đó được thăng chức lên phó chủ tịch, và giữ vai trò cao cấp tại Pyramid Technology Corp vàNixdorf Siemens trước khi gia nhập Sybase với vi trí COO vào năm 1997, và đảm nhận vị trí CEO và chủ tịch vào cuối năm 1998.
He joined Unisys as a design engineer, rising to vice-president, and served in senior roles at Pyramid Technology Corp.and at Siemens Nixdorf before joining Sybase as chief operating officer in 1997, moving up to the job of CEO and president in late 1998.Trước khi ra mắt, đã có thông báo rằng Samsung đã tiến hành các bước để kết hợp phần mềm doanh nghiệp cho người dùng doanh nghiệp, trong đó bao gồm On Device Encryption, AnyConnect VPN của Cisco, quản lý thiết bị, Cisco WebEx, Juniper,và quản lý thiết bị từ xa từ Sybase.
Before launch, it was announced that Samsung had taken steps to incorporate Enterprise software for business users, which included On Device Encryption, Cisco's AnyConnect VPN, device management, Cisco WebEx, Juniper,and secure remote device management from Sybase.SAP, Sybase và khách hàng của họ sẽ có thể tận dụng mạng tin nhắn của Sybase để tiếp cận tới 4 tỉ thuê bao di động thông qua mối quan hệ với trên 850 nhà phân phối trên toàn cầu và thu hút khách hàng của họ thông qua các thông báo, giao dịch và các chương trình khuyến mãi trên các thiết bị di động của khách hàng.
SAP, Sybase and their customers will be able to tap into Sybase's messaging network to reach 4 billion mobile subscribers through 850-plus operator relationships worldwide and engage their consumers via alerts, transactions and promotions on their mobile devices.SharePlex 8.0 hiện tại cho phép khách hàng tái tạo dữ liệu Oracle bằng việc sử dụng Change Data Capture( CDC- Chỉ lọc những dữ liệu thay đổi), xuất ra một loạt các cơ sở dữ liệu khác, bao gồm những cơ sở dữ liệu có cấu trúc hàng đầu như SQL Server,DB2, Sybase, Netezza, và Teradata, cũng như các cơ sở dữ liệu phi cấu trúc mới như Hadoop và Greenplum.
SharePlex 8.0 now enables customers to replicate Oracle data using Change Data Capture(CDC) to a variety of other databases, including leading structured databases such as SQL Server,DB2, Sybase, Netezza, and Teradata, as well as emerging unstructured databases such as Hadoop and Greenplum.Việc mua lại này sẽ vị trí Sybase với một end- to- end di động cung cấp thông tin mạnh mẽ rằng, khi kết hợp với các ngành công nghiệp của chúng tôi hàng đầu cơ sở dữ liệu điện thoại di động và các sản phẩm quản lý thiết bị di động, sẽ cho phép Sybase để cung cấp về lợi ích của các doanh nghiệp unwired,” Chen nói thêm trong một tuyên bố.
This acquisition will position Sybase with a powerful, end-to-end information mobility offering that, when combined with our mobile database and mobile device management products, will enable Sybase to deliver on the benefits of the unwired enterprise," Sybase Chief Executive John Chen said in a statement.
