Examples of using Tân tổng thống in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tân tổng thống Zimbabwe là ai?
Who is the new President of Zimbabwe?Miến sẽ có tân tổng thống vào ngày mai.
Nhân tố thứ hai là việc Tân tổng thống.
Kể cả tân Tổng thống cũng không quan tâm.
It wasn't important to the new president either.Mật vụ bắt đầu bảo vệ tân Tổng thống.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Bà muốn chào mừng vị tân tổng thống khi ông phát biểu.
He was welcoming a new president when he gave out his speech.Con trai tân Tổng thống Argentina là nghệ sĩ drag queen đồng tính.
Ông Lagardère là một trong những người bạn của tân tổng thống và dường như sẵn sàng làm hài lòng ông Sarkozy.
Lagardère is a friend of the new president's and apparently willing to do him favors.Cuộc bầu cử tân tổng thống tại quốc hội đã bị đình hoãn 17 lần và bây giờ được ấn định vào ngày 22 tháng tư.
The parliamentary vote for a new president has been postponed 13 times and is now scheduled Tuy nhiên, máy bay chiến đấu tấn công liên hợp F- 35 đối mặt với mộtngười phê phán thẳng thừng: Tân Tổng thống Donald Trump.
However, the F-35 Joint Strike Fighterprogram has found a vocal critic: President-elect Donald Trump.Mỗi khi nước Mỹ có tân tổng thống, NASA sẽ lại trải qua các biến động.
Every time America gets a new president, NASA undergoes Tân Tổng thống Bush đến Nhà Trắng để có cuộc họp cũng cùng một mục đích như cuộc họp tôi đã có với cha ông ta tám năm trước.
President-elect Bush came to the White House for the same meeting I had had with his father 8 years earlier.Vì vậy, thật không khôn ngoan khi tân tổng thống đối đầu với những người cánh tả một cách bất cẩn.
So it was unwise of the new president to antagonise Hy vọng của tôi là cácKitô hữu sẽ dành thêm thời gian cầu nguyện cho vị tân tổng thống hoán cải hơn là chỉ trích ông/ bà ấy.
My hope is thatChristians will spend more time praying for our new president's conversion than criticizing him or her.Tân Tổng thống Slovakia sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 15/ 6, khi Tổng thống đương nhiệm Ivan Gasparovic kết thúc nhiệm kỳ.
The incoming president will be sworn in on June 15, when leftist incumbent Ivan Gasparovic's second term ends.Các nghị sĩ sẽhọp lại vào thứ tư để tìm tân tổng thống, dự kiến sẽ là nhà lãnh đạo người Kurd Jalal Talabani.
The assembly is due to reconvene onWednesday when it is expected to name a new president, tipped to be Kurdish leader Jalal Talabani.Tân tổng thống Pháp Francois Hollande đã tái khẳng định cam kết rút tất cả lực lượng chiến đấu của Pháp ra khỏi nước này vào cuối năm nay.
French President-Elect Francois Hollande has promised to remove all troops from Afghanistan by the end of this year.Bà Clinton nói:“ Các cuộc bầu cử tự do vàcông bằng để chọn ra một tân tổng thống tại Honduras đánh dấu một giai đoạn mới.
CLINTON: We believe that the free and fair elections,which have elected a new president in Honduras, means it's time to turn the page.Tân tổng thống Pháp Francois Hollande đã tái khẳng định cam kết rút tất cả lực lượng chiến đấu của Pháp ra khỏi nước này vào cuối năm nay.
France's newly-elected president, Francois Hollande, says he will withdraw all French forces by the end of this year.Ban đầu, cáccông ty lớn nhất nước Mỹ đã rất hào hứng muốn làm việc với 1 tân Tổng thống hứa hẹn sẽ giảm bớt các luật lệ và cả thuế.
Early on,America's largest companies were eager to work with a new president promising to ease regulatory constraints and cut and simplify taxes.Mức đồng thuận dành cho vị tân tổng thống là mức thấp nhất trong lịch sử, khoảng 40%, so với khoảng 55% số người được hỏi là không hài lòng.
His approval ratings are historically low for a new president, around 40%, with roughly 55% of respondents disapproving.Ông Rubio nói trước đó rằng dù ông hoài nghi về lựa chọn này, ông tin rằng tân tổng thống đáng được tôn trọng trong việc tập hợp nội các.
Marco Rubio said that although he had doubts over the choice, he believed a new president was entitled to deference in assembling his cabinet.Thứ nhất, tân tổng thống có khuynh hướng can thiệp vào công việc làm báo của những người bạn để ngăn chặn việc xuất bản những bài viết" không thiện chí".
The first is the new president's tendency to intervene with his friends in the newspaper business to stop them from printing unfavorable articles.Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản-Taro Aso thì nói rằng họ" nghi ngờ liệu Tân tổng thống có hiểu Toyota đã làm ra bao nhiêu chiếc xe tại Mỹ hay không".
Finance Minister Taro Aso said in anews conference Jan. 10,“I doubt whether the president-elect has an accurate grasp of how many cars Toyota makes in the United States.”.Tân Tổng Thống Pháp, ông Francois Hollande, đã khởi sự cho việc thành lập một tân chính phủ sau khi giành được thắng lợi trong cuộc bầu cử vòng nhì hôm Chủ nhật.
France's new president-elect, Francois Hollande, has begun the work of forming a Chúng tôi rất vui mừng nếu điều đó có thể xảy ra vàThủ tướng mong đợi gặp tân Tổng thống vào mùa xuân này", hãng tin AP dẫn lời một nguồn tin trong chính phủ Anh cho biết.
We are pleased to have been able to make that happen andthe prime minister looks forward to visiting the new president in the spring,” the agency cited a source with the British government.Tân Tổng Thống và đội ngũ của ông đã quyết định nhân dịp này tấn công trực diện vào đầu não của cả BuzzFeed và CNN, đặt ra vấn đề với truyền thông hơn là tự vệ.
The president-elect and his team decided yesterday to tackle this head on, to take the fight to both BuzzFeed and CNN, to make the media the issue rather than defensively deflecting the questions.Theo cam kết khi tranh cử về mởrộng phúc lợi xã hội, tân Tổng thống Park Geun- Hye đã đề xuất một quỹ trị giá 18 triệu won( 16,9 tỉ USD) nhằm giúp giảm bớt gánh nặng nợ nần cho những người thu nhập thấp như ông Lee.
As part of her electionpledge to expand social welfare spending, president-elect Park Geun-Hye proposed a 18 trillion won(US$16.9 billion) public fund to help low-income earners like Mr Lee reduce debts.Tân tổng thống, tuyên thệ nhậm chức ngày 19/ 1, là người đã lãnh đạo đất nước từ năm 2009 đến năm 2013- thời kỳ khai thác gỗ hồng sắc dồn dập trong lịch sử đất nước.
The incoming president, who was sworn in on January 19, is Nhưng, chỉ sau một tuần- và một vài sáng kiến chính sách đầu tiên bao gồm quản lý bàn giao Amazon cho Bộ nông nghiệp-đây dường như là một tuyên bố sai lệch khác từ tân tổng thống gây tranh cãi.
But, after just a week- and the first few policy initiatives including handing management of the Amazon to the agriculture ministry-this would appear to be yet another misleading statement from the controversial new president.
