What is the translation of " TÊN CỦA THIÊN CHÚA " in English?

• the name of god

Examples of using Tên của thiên chúa in Vietnamese and their translations into English

Đây là tên của Thiên Chúa.
That is God's name.

Tên của Thiên Chúa là“ Thương Xót”.
God's name is"Merciful.".

Không sử dụng tên của Thiên Chúa vô ích; 4.
No taking god's name in vain, 4.

Không nói lời tiên tri giả dối trong tên của Thiên Chúa- Deut.
Not to prophesy falsely in the name of God- Deut.

Allah là tên của Thiên Chúa trong Hồi giáo.
Is the name of God among Muslims.

Đức Giêsu chỉ cho chúng ta thấy gương mặt của Thiên Chúa và làm cho chúng ta biết tên của Thiên Chúa.
Jesus shows us the face of God and makes known to us the name of God.

Những gì trong tên của Thiên Chúa có bạn đã làm?
What in God's name have you been doing?

Nếu bạn là một tín đồ, bạn tin vào Thiên Chúa, không có vấn đề tên của Thiên Chúa của bạn là gì.
If you are a believer, you believe in God, no matter what's your God's name.

Ra- háp và Babylon đã thú nhận tên của Thiên Chúa, và Chúa đã nhận thấy điều đó.
Rahab and Babylon had confessed the name of God, and the Lord had noticed it.

Trong số 99 tên của Thiên Chúa( Allah), có tên Al- Wadud, hay" Người yêu thương", được tìm thấy trong Surah[ Kinh Qur' an 11: 90] cũng như Surah[ Kinh Qur' an 85: 14].
Amongst the 99 names of God(Allah), there is the name Al-Wadud, or"the Loving One," which is found in Surah[Quran 11:90] as well as Surah[Quran 85:14].

Chẳng hạn, các Nhân chứng Giavê( Jehovah' s Witnesses) tin rằng tên của Thiên Chúa là Giavê và Ngài có một Con Trai là Giêsu Kitô.
For example, Jehovah's Witnesses believe that God's name is Jehovah and he has a son called Jesus Christ.

Đức Thánh Cha Phanxicô giải thích, tên của Thiên Chúa gắn liền với tên của những người nam và người nữ mà Ngài tự mình gắn bó với họ, và sự liên kết nầy mạnh hơn cả sự chết.
The name of God, Pope Francis explained, is tied to the names of the men and women to whom He ties Himself, and this tie is stronger than death.

Lần gần đây nhất tôi đến Amman là ba năm trước, vì quyển sách‘ Tên của Thiên Chúa là Lòng Thương xót' đã được dịch sang tiếng Ả- rập.
The last time I had been in Amman was three years ago, because my book‘The Name of God Is Mercy' had been translated into Arabic.

Trong cuốn sách“ Tên của Thiên Chúa là Lòng thương xót”, Đức Phanxicô khám phá mối liên kết giữa các ý tưởng chuyên biệt có tính tôn giáo và các mối quan tâm mà mọi con người nhân bản đều có chung.
In his book The Name of God Is Mercy, Francis explores the connection between specifically religious ideas and the concerns that all human beings share.

Trong số những người Do Thái, mặt khác, tên của Thiên Chúa không được phát âm, vì nói rằng tên đó sẽ làm ô uế anh ta.
Among Jews, on the other hand, God's name must not be pronounced, for saying the name would defile him.

Ý nghĩa rõ ràng này chuẩn bị cho chúng ta đào sâu hơn nữa các lời quý báu này, là không dùng tên của Thiên Chúa một cách vô ích, một cách không thích hợp.
This clear meaning prepares us for a more in-depth look at these precious words: not to take the name of God inappropriately or in vain.

Hệ quả của chỉ thị do Tòa thánh ban hành là điều rõ rệt trong cách lựa chọn các bản thánh ca, vì một số âm nhạc phụng vụ thời nay đã vi phạm chính sách bằng cách xướng tên của Thiên Chúa.
The effect of the Vatican directive should be evident in the selection of hymns, since some contemporary liturgical music violates the policy by pronouncing the Name of God.

Ý nghĩa rõ ràng này chuẩn bị cho chúng ta đào sâu hơn nữa các lời quý báu này, là không dùng tên của Thiên Chúa một cách vô ích, một cách không thích hợp.
This clear meaning prepares us to reflect further on these precious words, of not using the name of God in vain- inopportunely.

Logo Air khâu vào những đôi giày trông giống như một ngọn lửa, nhưng một số người nghĩ rằng nó trông giống như cách điệu của từ“ Allah” trong tiếng Ả Rập, là tên của Thiên Chúa trong Hồi giáo.
The Air logo stitched into the shoes was meant to look like a flame, but some people thought that it looked like the Arabic script for“Allah,” which is the name for God according to Muslims.

Tôi tin rằng họ muốn dập tắt tên của Thiên Chúa của Israel từ Jerusalem và cho hiện thân của Satan, Antichrist, ngồi trên đỉnh núi thiêng liêng ở trung tâm Jerusalem( 2 Tê- sa- lô- ni- ca 2: 4).
I believe that they want to stamp out the name of the God of Israel from Jerusalem entirely and for the embodiment of Satan himself, the Antichrist, to sit enthroned on the sacred mount at the center of Jerusalem(2 Thessalonians 2:4).

Tôi muốn mạnh mẽ tái khẳng định rằng con đường của bạo lực và thù hận không giải quyết được các vấn đề của nhân loại, và việc sử dụng tên của Thiên Chúa để biện minh cho con đường này là một sự phạm thượng.”.
The path of violence and hatred cannot resolve the problems of humanity and using the name of God to justify this path is blasphemy.

Có những báo cáo rằng trong Vatican ông được xem như là một người có trí thức nhẹ không phải là trách nhiệm của giáo hoàng, mặc dù David Yallop( Trong Tên của Thiên Chúa) nói rằng đây là kết quả của một chiến dịch thì thầm của người dân ở Vatican đã phản đối Chính sách của Luciani.
There are reports that within the Vatican he was seen as an intellectual lightweight not up to the responsibilities of the papacy, although David Yallop from his book"In God's Name" says that this is the result of a whispering campaign by people in the Vatican who were opposed to Luciani's policies.

Trong tâm tình buồn sầu vì những hành động bạo lực, tôi cầu nguyện cho những người đã chết, cho những người bị thương và cho gia đình của họ," và Ngài cầu nguyện để xin Chuá" chuyển đổi trái tim cuả những kẻ khủng bố và giải phóng thế giới khỏi những hận thù và giết người điên rồ, lạm dụng lấy tên của Thiên Chúa để reo rắc sự giết chóc.".
In deploring these acts of violence, I pray for the deceased, for the wounded and for their families,” he said, and prayed for the Lord to“convert the hearts of terrorists and free the world from hatred and the murderous folly that abuses the name of God so as to spread death.”.

Có những báo cáo rằng trong Vatican ông được xem như là một người có trí thức nhẹ không phải là trách nhiệm của giáo hoàng, mặc dù David Yallop( Trong Tên của Thiên Chúa) nói rằng đây là kết quả của một chiến dịch thì thầm của người dân ở Vatican đã phản đối Chính sách của Luciani.
There are reports that within the Vatican he was seen as an intellectual lightweight not up to the responsibilities of the papacy, although British author David Yallop("In God's Name") says that this is the result of a whispering campaign by people in the Vatican who were opposed to Luciani's policies.

Người ấy thấy thật sự cầu nguyện có nghĩa là đưa thẳng ý nghĩ và trí nhớ, không ngớt và không giảm, tới sự nhớ tưởng Thiên Chúa, bước đi trong sự hiện diện thiêng liêng của Ngài, đánh thức bản thân trước tình yêu của Ngài, bằng việc suy nghĩ về Ngài và nối kết tên của Thiên Chúa với hơi thở của ta và tiếng đập của trái tim ta.
To pray truly means to direct the thought and the memory, without relaxing, to the recollection of God, to walk in God's divine Presence, to awaken oneself to God's love by thinking about God, and to link the Name of God with one's breathing and the beating of one's heart.

Tôi muốn mạnh mẽ tái khẳng định rằng con đường của bạo lực và thù hận không giải quyết được các vấn đề của nhân loại, và việc sử dụng tên của Thiên Chúa để biện minh cho con đường này là một sự phạm thượng.”.
I want to firmly repeat that the path of violence and hate does not resolve humanity's problems, and using the name of God to justify this path is blasphemy.”.

Tôi muốn mạnh mẽ tái khẳng định rằng con đường của bạo lực và thù hận không giải quyết được các vấn đề của nhân loại và dùng tên của Thiên Chúa để biện minh cho con đường này là một sự phạm thượng.
I want to reaffirm strongly that the path of violence and hatred does not solve the problems of humanity, and using the name of God to justify this path is blasphemy.

Tôi muốn mạnh mẽ tái khẳng định rằng con đường của bạo lực và thù hận không giải quyết được các vấn đề của nhân loại, và việc sử dụng tên của Thiên Chúa để biện minh cho con đường này là một sự phạm thượng.”!
I want to vigorously reaffirm that the path of violence and hate does not resolve the problems of humanity, and using the name of God to justify this path is blasphemy!

Tôi muốn mạnh mẽ tái khẳng định rằng con đường bạo lực và hận thù sẽ không bao giờ giải quyết được vấn đề của nhân loại!”, Ngài nói thêm rằng“ lấy tên của Thiên Chúa để cổ võ cho con đường bạo lực này là một sự lộng ngôn.”.
I wish to forcefully reaffirm that the path of violence and hate can never solve the problems of humanity!" he said, adding,"To use the name of God to justify this path is blasphemy.".