What is the translation of " TÌM CÁCH CHỐNG LẠI " in English?

• seeks to counter
• sought to counter
• did he seek to oppose
• seeking ways to counter-balance
• seeks to combat

Examples of using Tìm cách chống lại in Vietnamese and their translations into English

Ray cần tìm cách chống lại virus.
Ray needs to find a way to counteract the virus.

Vì thế, các nước tìm cách chống lại Mỹ.
European nations are trying to find ways to counter the US.

TrustRank tìm cách chống lại spam bằng cách lọc web dựa trên độ tin cậy.
Trust Rank seeks to combat spam by filtering the web based upon reliability.

Mỹ và các đồng minh NATO vẫn tiếp tục tìm cách chống lại Nga.
The United States and its NATO allies continue to find ways to antagonize Russia.

Chính phủ Thái Lan đã tìm cách chống lại cuộc vận động kiến nghị.
The Thai government has tried to counter the petition campaign.

Nhưng, mặc dù có vẻ ngoài ngọt ngào nhất của carbs, những người yêu thích nông nghiệp liên tục bị buộc phải tìm cách chống lại nó.
But, despite the sweetest appearance of the carbs, the lovers of agriculture are constantly forced to seek out ways to combat it.

Ông đang ở trong một chiếc xe tìm cách chống lại ngọn lửa, thì các giới chức bị mất liên lạc với ông.
He was in a vehicle looking for ways to fight the blaze when officials lost contact with him.

Tuy không nêu chi tiết các hoạt động cụ thể nhưng nhà lãnh đạo Đài Loan khẳng định các cơ quan an ninh sẽ tìm cách chống lại các động thái của Trung Quốc.
She did not detail specific incidents but said Taiwan's national security agencies would be finding ways to tackle China's moves.

Vì ý chí tự do của các ngươi, các ngươi sẽ tìm cách chống lại hắn, nhưng các ngươi sẽ không có đủ sức mạnh.
Because of your free will, you will try to fight him, but you will not be strong enough.

Chính quyền Trump vốn đã tìm cách chống lại Trung Quốc ở nhiều lĩnh vực khác nhau, khi Bắc Kinh tăng cường các hoạt động quân sự ở nhiều nơi, trong đó có Biển Đông.
The Trump administration has sought to counter China in a variety of areas as Beijing has stepped up its military activities in the South China Sea and elsewhere.

Chuyến thăm của Trump diễn ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang giữa Washington và Tehran, khi Washington tìm cách chống lại thế lực của Iran ở Trung Đông.
Mr Trump's visit comes amid a backdrop of escalating tensions between Washington and Tehran, as Washington seeks to counter Iran's sway in the Middle East.

Theo lời của thánh Gioan Phaolô II, chúng tôi đang tìm cách chống lại một nền văn hóa của sự chết và xây dựng một nền văn minh của tình yêu.
In the words of John Paul II, we are seeking to counteract a culture of death and build a civilisation of love.

Đây là bộ phim về cuộc đời của một phụ nữ gốc Do Thái sống sót sau thế chiến thứ hai và tìm cách chống lại chính quyền nước Áo để thu thập lại những bức tranh….
The film tells about the life of a Jewish woman survived after the Second World War and sought against the Austrian government to collect the….

Ông David Cameron, Thủ tướng Anh, đã tìm cách chống lại việc này và thay vào đó ám chỉ rằng người Anh sẽ được lựa chọn giữa việc giữ nguyên trạng và một mối quan hệ độc lập hơn.
David Cameron, Britain's prime minister, has tried to resist this, hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship.

Tuy nhiên sự kết hợp thuốc này làm tăng tỷ lệ độc tính cao, vì vậy các nhà khoa học hiện đang tìm cách chống lại độc tính mà chúng gây ra cho bệnh nhân.
This drug combination, however, boosts a high toxicity rate along with it's high success rate, so scientists are currently looking into ways to combat the toxicity they cause in patients.

Khi 40N6 được chuyển đến Trung Quốc, Mỹ sẽ phải tìm cách chống lại chúng để giữ ưu thế trên không quanh Nhật Bản, Okinawa và Đài Loan.
Once the 40N6 missiles are delivered to China, the US will have to find ways to counter them in order to retain air superiority around Japan, Okinawa and Taiwan.

Tuy ông có ý kiến khác với người anh em mình trong một số các vấn đề, Wesley đã không có chút ghen tị nào trong lòng, cũng không hề tìm cách chống lại chức vụ của Whitefield.
Though he differed with his brother in some matters, Wesley did not have any envy in his heart, nor did he seek to oppose Whitefield's ministry.

Ấn Độ và Mỹ đã thắt chặt quan hệ trong những năm gần đây, tìm cách chống lại tầm ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc ở châu Á, đặc biệt là Pakistan, Đông Nam Á và Ấn Độ Dương.
India and US have come closer in recent years to find ways to counter-balance China's spreading influence across Asia, especially in Pakistan, Southeast Asia and the Indian Ocean.

Đó là việc nhận biết mục tiêu kẻ thù bằng cách sử dụng tần số vô tuyến để kẻ thù không biết được bạn đã biết vị trí của họ, và sau đó tìm cách chống lại mục tiêu đó.".
It's about passively sensing an enemy target using radio frequencies so that the enemy doesn't know you know they are there, and then finding a way to counter that target.".

Họ đã tìm cách chống lại những gì mà họ coi là một thành kiến chống lại điện hạt nhân trong EU, tin rằng các nước của họ sẽ được hưởng lợi từ việc phát thải không bằng năng lượng hạt nhân và độ tin cậy cao.
They have sought to counter what they see as an anti-nuclear power bias within the EU, believing their countries would benefit from nuclear power's zero emissions and high reliability.

Các nhà khoa học Trung Quốc đã có thể giải mã mã di truyền của virus một cách nhanh chóng đến không ngờ, cho các nhà khoa học cơ hội nghiên cứu nó và tìm cách chống lại căn bệnh này.
Chinese scientists were able to sequence the virus' genetic code incredibly quickly, giving scientists a chance to study it and look for ways to combat the disease.

Quốc vương Faisal cũng ủng hộ các phong trào bảo hoàng và bảo thủ trong thế giới Ả Rập, và tìm cách chống lại ảnh hưởng của chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa dân tộc Ả Rập trong khu vực bằng cách xúc tiến chủ nghĩa liên Hồi giáo để thay thế.
King Faisal also supported monarchist and conservative movements in the Arab world, and sought to counter the influences of socialism and Arab Nationalism in the region by promoting pan-Islamism as an alternative.

Trong bài đề cập đến cách“ bỏ trống cửa quỷ” ở nước Nhật, người Nhật lại cho rằng quỷ đi theo hướng Đông Bắc, cho nên những gì họ tìm cách chống lại đều liên quan đến hướng này.
Lesson 8 mentioned about how to“free the door of the demon” in Japan, the Japanese claim that the demon is going through Northeast, so what they are trying to fight is related to this direction.

Chương trình này tìm cách chống lại đánh bắt phi pháp hay chống lại thủy sản đi vào thị trường Mỹ bằng cách yêu cầu các công ty truy xuất các sản phẩm của họ từ thời điểm họ thu hoạch cho tới thời gian chúng đến các cảng biển của Hoa Kỳ.
The program seeks to prevent illegally caught or counterfeit seafood from entering the American market by requiring companies to track their products from the time they were harvest to the time they reach U.S. ports.

Ngũ Giác đài loan báo sẽ gửi thêm 800 binh sĩ cùng với nhiều xe tăng và thiết bị quân sự khác tới Nam Triều Tiên, giữa lúc Washington tìm cách chống lại bất cứ mối đe dọa nào Bắc Triều Tiên.
The Pentagon has announced the deployment of an additional 800 troops to South Korea, along with combat tanks and other military hardware, as Washington seeks to counter any regional threats from North Korea.

Ông Pence nói ông sẽ tìm cách chống lại nỗ lực của Triều Tiên sử dụng Thế vận hội để tuyên truyền và mời cha của Otto Warmbier, sinh viên Mỹ qua đời năm ngoái sau khi bị bỏ tù ở Triều Tiên suốt 17 tháng, đến dự Thế vận hội ở Pyeongchang.
Pence said he would seek to counter North Korea's attempt to use the Olympics for propaganda and invited the father of Otto Warmbier, an American student who died a year ago after being imprisoned in North Korea for 17 months, to the Games in Pyeongchang.

Để đảm bảo cô không phải chịu một số phận tương tự mỗi lần rời khỏi máy bay hoàng gia, Nữ hoàng đã quay sang đội thời trang của mình để thử và tìm cách chống lại những cơn gió.
In a bid to ensure she did not have to suffer a similar fate every time she disembarked from the royal plane, the Queen turned to her fashion team to try and find a way to combat the gusts.

Đổi lại, các chế độ quân chủ, cụ thể là Ả Rập Saudi, Jordan, Morocco và các quốc gia vùng Vịnh, đã xích lại gần nhau hơn khi họ tìm cách chống lại ảnh hưởng của Nasser thông qua nhiều phương tiện trực tiếp và gián tiếp.
In turn, the monarchies, namely Saudi Arabia, Jordan, Morocco, and the Gulf states, drew closer together as they sought to counter Nasser's influence through a variety of direct and indirect means.

Nam Á đang trở thành“ chiến trường kinh tế” giữa Trung Quốc và Ấn Độ, trong bối cảnh Bắc Kinh tiếp tục tìm cách chống lại ảnh hưởng của New Delhi ở khu vực thông qua việc bơm hàng tỷ USD vào các dự án phát triển tại những quốc gia bao quanh Ấn Độ cấu thành nên chiến lược“ Chuỗi Ngọc trai” của New Delhi.
South Asia is becoming an economic battleground between China and India as Beijing continues to seek to counter New Delhi's regional influence by pumping billions of dollars into development projects in countries encircling India under its“String of Pearls” strategy.