What is the translation of " TÒAN CẦU " in English?

• global
• worldwide

Examples of using Tòan cầu in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta đang tăng viễn cảnh truyền thông tòan cầu xã hội, mọi nơi, và rẻ tiền.
We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.

Trong 25 năm vừa qua, dầu mỏ đang mất dần vị thế của mình trong các hệ thống năng lượng tòan cầu.
For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.

Nâng cao nhận thức tòan cầu về Hiến chương Trái đất và thúc đẩy sự hiểu biết về tầm nhìn của nó.
To raise awareness worldwide of the Earth Charter and to promote understanding of its inclusive ethical vision.

Lịch sử dạy rằng sự trổi dậy những cường quốc mới mẽ thường khởi động những xung đột tòan cầu quan trọng.
History teaches that the rise of new great powers often triggers major global conflict.

Trên hết, chúng gợi ý là nhiệt độ tòan cầu phải được giữ lại càng thấp càng tốt, ở bất cứ giá nào.
Above all, they suggest that global temperature should be held as low as is still possible, at virtually any cost.

The Archaic Course được phát hành vào tháng 10 1998 và được nhiều sự ca ngợi từ tạp chí Metal tòan cầu.
The Archaic Course was released in October 1998 and got rave reviews from metal magazines worldwide.

Thế cho nên chúng tôi đã sẳn sàng hội nhập vào hệ thống tòan cầu, sẳn sàng tuân thủ các luật lệ quốc tế.
So we are ready to integrate ourselves into the global system, and we are ready to follow the international rules.

Nói cho cùng, trong hơn 30 năm, Trung Quốc đã lợi lộc nhiều khi là thành phần của hệ thống kinh tế tòan cầu.
After all, for more than three decades China has profited enormously from being part of the global economic system.

Citibank World Privileges là một chương trình đặc quyền tòan cầu đặc biệt với hơn 4.600 địa điểm trên tòan thế giới.
Citibank World Privileges is an exclusive global privilege programme with more than 4,600 merchant establishments around the world.

Thật sự, thời gian dài nhất không một ai tìm thấy những mô hình rỏ rệt ở chu kỳ kinh tế tòan cầu là xoay quanh một thập niên.
In fact, the longest period over which one can find clear patterns in the global economic cycle is around a decade.

Tập đòan chuyển phát tòan cầu UPS vừa trở thành thành viên của Blockchain in Trucking Alliance( BiTA) vào những ngày đầu tháng 11 năm 2017.
Global shipping major UPS was accepted as member of the Blockchain in Trucking Alliance(BiTA) as of early November 2017.

Trong thời gian đó 10 đường dẫn được chọn nhiều nhất trên Twitter dịch vụ nhắn tin ngắn tòan cầu 9/ 10 link về động đất.
For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service-- nine of the top 10 links were about the quake.

Tuy nhiên, nhóm M, là nhóm đang gây đại dịch tòan cầu, đầu tiên đựơc phát hiện tại Kinshasa, thuộc Cọng hòa Dân chủ Congo.
Group M, the group that has caused the worldwide pandemic, was however first identified in Kinshasa, in the Democratic Repub lic of Con go.

Kinh tế tòan cầu trở lại tình trạng cồn cào bình thường, với nhiều kẻ tụt hậu và chỉ vài kẻ thắng cuộc bừng lên ở những nơi bất ngờ.
The global economy is returning to its normal state of churn, with many laggards and just a few winners rising in unexpected places.

Họ chờ đợi Hoa Kỳ vẫn duy trì là kẻ bá quyền tòan cầu cho nhiều chục năm nữa, dù rằng nay họ đã nhận thức các dấu hiệu đầu tiên suy thóai.
They expect the United States to remain the global hegemon for several decades, despite what they perceive as initial signs of decline.

Và ngay cả khi các dụng cụ ở Hạ Uy Di chứng tỏ là chúng ta đã đến cột mốc, trung bình nồng độ tòan cầu CO2 lại thấp hơn vài điểm.
And even as the instruments in Hawaii indicated that we had reached the milestone, the global average concentration of CO2 was a few points lower.

Một nền kinh tế tòan cầu tòan vẹn với thị trường tự do, trong đó ai cũng có thể thương mãi với người khác, mà không có sự can thiệp của các quốc gia hay chánh phủ.
A completely global economy with free markets in which anyone can trade with anyone else without interference from states or governments.

Chúng tôi có hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn Quốc tế ISO 22000, tiêu chuẩn thực phẩm tòan cầu BRC, HALAL trên cơ sở áp dụng HACCP, SSOP- GMP.
We have a quality management system following international standard ISO 22000, the global food standards BRC, HALAL based on HACCP, SSOP-GMP.

Vào năm 2025, tiêu thụ dầu tòan cầu sẽ tăng 57%, từ 157 tới 245 quadrillion BTU, trong khi tiêu thụ khí đốt tăng 68%, từ 93 tới 157 quads.
By 2025, global oil consumption is projected to rise 57%, from 157 to 245 quadrillion BTUs, while gas consumption is projected to have a 68% growth rate, from 93 to 157 quads.

Trung Quốc chưa đạt được tiếng nói ngang Hoa Kỳ ở một Cộng Đồng Thái Bình Dương ước đóan hay một vai trò chế độ công quản- condominium tòan cầu như là một thành viên« G- 2».
China has not earned a voice equal to that of the United States in a"Pacific Community," or a role in a global condominium as one member of a"G2.".

Ngay cả khi không có trụt dốc thê thảm giá cả như vậy, dòng chảy tòan cầu của năng lượng cũng sẽ tiếp tục biến đổi, và theo đó biến đổi các liên hệ kinh tế và địa lý chánh trị.
Even without such a dramatic drop in prices, the global flow of energy will continue to be transformed-- and, with it, economic and geopolitical relationships.

Nhưng cuối tháng giêng 2015, ESnet nới rộng thêm xuyên Đại Tây dương, sẽ cung cấp 340 Gbps chuyễn các tốc độ giữa các la bô Hoa Kỳ và Âu Châu, thay đổi bước tiến của hợp tác tòan cầu.
But by the end of January, ESnet's transatlantic extension will provide 340 Gbps transfer speeds between U.S. and European labs, changing the pace of global collaboration.

Với yêu cầu than đá bành trướng mạnh ở Á Châu, giữa năm 2010 và 2035, phân nữa tổng số tăng gia phát thải carbon dioxide tòan cầu từ các nhiên liệu hóa thạch, sẽ là từ việc dùng than đá trong vùng Á Châu.
With demand for coal ballooning in Asia, between 2010 and 2035, fully half the total increase in global carbon dioxide emissions from fossil-fuel use will come from coal use in the region.

Một nghiên cứu mới tìm thấy là nhiệt độ trung bình tòan cầu sẽ tăng thêm 3.2 độ F vào cuối thế kỷ thứ 21, ngay cả khi các phát thải carbon nhân lọai rớt xuống zero- số không ngày mai, một kịch bản lẽ dĩ nhiên sẽ khó lòng xảy ra.
One recent study found that the average global temperature would rise another 3.2° by the end of the century even if human carbon emissions dropped to zero tomorrow, a scenario that is, of course, extremely unlikely.

Tuy nhiên 18 tháng sau, Trung quốc biến đổi ngành công nghệ xe hơi điện nói lắp bắp của mình thành một thần tượng khổng lồ tòan cầu, qua mặt Hoa Kỳ cho thị trường thế giới đồ sộ nhất kỷ thuật cực trọng thế kỷ 21 này.
Over the next 18 months, however, China transformed its sputtering electric vehicle industry into a global juggernaut, surpassing the United States as the world's largest market for this critical 21st century technology.

Trong thế giới mà truyền thông là tòan cầu, xã hội, khắp nơi và rẻ tiền nơi mà những khán giả đầu tiên đang tăng tính đóng góp trong thế giới truyền thông ngày càng ít gửi đi thông điệp đơn lẻ đến một cá nhân.
In a world where media is global, social, ubiquitous and cheap, in a world of media where the former audience are now increasingly full participants, in that world, media is less and less often about crafting a single message to be consumed by individuals.

Nếu các mối liên hệ Hoa Kỳ- Trung Quốc cải thiện, cả đôi bên sẽ hành động cùng nhau với các nhà tiêu thụ năng lượng khác, tăng thêm an ninh năng lượng tòan cầu, chẳng hạn, bằng cách mở rộng thêm các họat động chống hải tặc quanh Mũi Cáp Horn Phi Châu.
If U.S.-Chinese relations improve, the two sides could work together with other energy consumers to enhance global energy security-- for example, by extending antipiracy operations around the Horn of Africa.

Khi kinh tế tòan cầu phục hồi năm 2009, và đạt một tổng sản phẩm nội địa quốc gia trung bình- average gross domestic product( GDP) là 5%, GDP Đài Loan vươn lên đến 10.82%, mức cao nhất trong 24 năm vừa qua, nhờ xuất khẩu tăng mạnh và yêu cầu trong xứ cường tráng.
While the global economy recovered in 2009 and posted an average gross domestic product(GDP) growth of 5 percent, Taiwan's GDP surged 10.82 percent, its highest level in twenty-four years, on the back of stronger exports and more robust domestic demand.

Hàng không: kêu gọi NASA trở thành một nhà lãnh đạo trong việc chế tạo sản xuất máy bay- máy bay siêu âm, cũng yêu cầu cơ quan vũ trụ tham gia vào việc nghiên cứu máy bay siêu âm“ mở ra thị trường tòan cầu mới và cho phép khả năng vận tải mới”.
Aeronautics“- calls on NASA to be a leader in aviation and hypersonic aircraft research; also asks the space agency to look into supersonic-aircraft research that would“open new global markets and enable new transportation capabilities.”.

Raoul Pal, nhà sáng lập và là Giám Đốc Điều Hành của Global Macro Investor và Real Vision Group tuyên bố rằng Bitcoin giống như vàng nó đang thực hiện công việc của mình như một kho lưu trữ giá trị thay thế, chỉ ra rằng sự không chắc chắn trong nền kinh tế tòan cầu có thể thúc đẩy tâm lý xung quanh bitcoin.
Raoul Pal, the founder and CEO at Global Macro Investor and Real Vision Group, stated that bitcoin, like gold, is“doing it's job” as an alternative store of value, indicating that the uncertainty in the global economy could be fueling the sentiment around bitcoin.