What is the translation of " TĂNG CƯỜNG VÀ CỦNG CỐ " in English?

• to strengthen and consolidate
• enhance and strengthen
• enhanced and reinforced
• strengthening and reinforcing

Examples of using Tăng cường và củng cố in Vietnamese and their translations into English

Mỹ nên“ tăng cường và củng cố năng lực hạt nhân”.
The U.S. Must significantly enhance and increase its nuclear capabilities.

Họ làm sạch các mạch máu cholesterol, tăng cường và củng cố các bức tường của họ.
They clean the blood vessels of cholesterol, tone up and strengthen their walls.

Mỹ nên“ tăng cường và củng cố năng lực hạt nhân”.
The United States must greatly strengthen and expand its nuclear capability…”.

Cuộc họp cấp bộ trưởng này sẽ tăng cường và củng cố tất cả các nỗ lực hiện có….
This ministerial(meeting) will enhance and strengthen all of the efforts underway….

Tăng cường và củng cố thói quen mới bằng việc gia tăng thêm sự chú ý vào nó.
Strengthen and stabilize your new habit by increasing your attention to it.

Chúng tôi nỗ lực tăng cường và củng cố quan hệ này cả trong tương lai.
We want to strengthen and develop these relations in the future.

Tăng cường và củng cố hình ảnh cơ thể khỏe mạnh, dù kích cỡ hay hình dạng của chúng là gì.
Foster and reinforce a healthy body image, no matter what their size or shape is.

Các cuộc thanh trừng đã tăng cường và củng cố sự ủng hộ của Reichswehr dành cho Hitler.
The following purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler.

Chúng tôi khuyến khích nhau để nói chuyện cởi mở hơn về những cảm xúc, trong một nỗ lực nhằm tăng cường và củng cố cái thực tế mà chúng tôi đã xây dựng được.
We have encouraged each other to talk more openly about these feelings, in an effort to strengthen and reinforce the reality of what we have built.

Cảm giác thân thuộc này được tăng cường và củng cố khi nhóm dành thời gian để phát triển các quy tắc nhóm hoặc hướng dẫn mối quan hệ với nhau.
This sense of belonging is enhanced and reinforced when the team spends the time to develop guidelines or team norms together.

Trọng tâm chính của chúng tôi là các phương pháp cải tiến giúp tăng cường và củng cố các yếu tố gốm cứng của lớp vỏ composite.
Our main focus is innovative methods that enhances and reinforces the hard ceramic elements of composite armor.

Cảm giác thân thuộc này được tăng cường và củng cố khi nhóm dành thời gian để phát triển các quy tắc nhóm hoặc hướng dẫn mối quan hệ với nhau.
This sense of belonging is enhanced and reinforced when the team spends the time to develop team normsor relationship guidelines together.

Các nghiên cứu gần đây đã phát hiện ra rằng quercetin có thể giúp tăng cường và củng cố hệ thống miễn dịch, đặc biệt là khi bạn đang căng thẳng.
Recent studies have shown that quercetin can help strengthen and strengthen your immune system, especially when you're stressed.

Khi làm như vậy, trường đã tăng cường và củng cố vai trò truyền thống của nó như là một tập trung quốc tế cho việc học tập và một diễn đàn tranh luận trí tuệ.
In doing so, it has enhanced and strengthened its traditional role as an international focus for learning and a forum for intellectual debate.

Các nghiên cứu gần đây đã phát hiện ra rằng quercetin có thể giúp tăng cường và củng cố hệ thống miễn dịch, đặc biệt là khi bạn đang căng thẳng.
And according to the recent studies have found that quercetin can help you in boosting and fortify your immune system, especially when you're stressed out.

Lingham lưu ý rằng nếu biến động của thị trường tiền điện tử tiếp tục tăng, thì các nhà đầu tư tổ chức có thể tránh đầu tư vào loại tài sản này ngay cả khi cơ sở hạ tầng đã được tăng cường và củng cố.
Lingham noted that if the volatility of the cryptocurrency market continues to increase, then institutional investors could refrain from investing in the asset class even if the infrastructure strengthens and solidifies.

Ai- cập vì thế có một bổn phận riêng, cụ thể là, tăng cường và củng cố hòa bình trong vùng cho dù nó có bị tấn công trên chính mảnh đất của mình bởi những hành động bạo lực vô nghĩa.
Egypt thus has a singular task, namely, to strengthen and consolidate regional peace even as it is assaulted on its own soil by senseless acts of violence.

Vì vậy, việc“ cải tạo đất” vẫn đang tiếp diễn của Trung Quốc trong khu vực là một nỗ lực rõ ràng của Trung Quốc để tăng cường và củng cố những tuyên bố chủ quyền trái phép trên Biển Đông.
The ongoing“land reclamation” by China in the area appears to be a rather transparent attempt by China to reinforce and bolster extended territorial claims in the South China Sea.

Yếu tố chính để bảo đảm bằng cách tăng cường và củng cố quyền giáo dục ban đầu của gia đình, và quyền của các Giáo hội và cộng đồng xã hội để hỗ trợ và giúp đỡ các gia đình trong việc nuôi dạy con cái họ.
It is principally ensured by strengthening and reinforcing the primary right of the family to educate, and the right of Churches and social communities to support and assist families in raising their children.

Một tiếp cận có quan tâm đến nhạy cảm về giới phải bao gồm cả việc quản lý nguồn nước, theo đó tăng cường và củng cố vai trò quan trọng của phụ nữ trong việc thu nhận, bảo tồn và sử dụng nước.
A gender-sensitive approach must be included in the management of water resources that enhances and strengthens the important role women play in the acquisition, conservation and use of water.

Mối quan hệ mật thiết với Học viện đã cho chúng tôi cơ hội chia sẻ mùa âm nhạc với số khách hàng ngày càng tăng, đem đến cho họ cơ hội tham dự những sự kiện âm nhạc buổi tối đặc biệt, tại đó họ có thể tăng cường và củng cố mối quan hệ cộng tác.
Being close to the Academy has given us the opportunity to share the musical season with an increasing number of clients, offering them the chance to be a part of special musical evenings where they can strengthen and deepen their relationship of collaboration.

Cũng trong ngày thứ Ba, phát ngôn viên quân đội Ukraine Andriy Lysenko nói những người mà ông gọi là" lính đánh thuê của Nga" đang" tăng cường và củng cố" lực lượng nổi dậy trong vùng kế cận" tuyến đối đầu.".
Also Tuesday, Ukrainian military spokesman Colonel Andriy Lysenko said that what he called"Russian mercenaries" are"strengthening and reinforcing" rebel forces in the immediate vicinity of the"line of confrontation.".

( b) tăng cường và củng cố, với sự trợ giúp của các tổ chức quốc tế, khu vực và liên Chính phủ có thẩm quyền và các tổ chức khác việc đào tạo và hỗ trợ cho tất cả những người tham gia trong công tác kiểm soát thuốc lá bao gồm nghiên cứu, thực hiện và đánh giá.
Promote and strengthen, with the support of competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies, training and support for all those engaged in tobacco control activities, including research, implementation and evaluation.

Quản lý hành chính và học tập của các hoạt động của tổ chức sẽ tiếp tục được tăng cường và củng cố, nâng cao tiêu chuẩn để đáp ứng được các yêu cầu nghiêm ngặt của Hội đồng Giáo dục Tư nhân( CPE).
The administrative and academic management of the institution's operations will be further enhanced and fortified, improving on its standards that meet the stringent requirements of the Council for Private Education(CPE).

Phát biểu tại lễ khai mạc, Đại tướng Chea Tara, Phó Tổng tư lệnh quân đội Hoàng gia Campuchia( RCAF), Cục trưởng Cục Nghiên cứu và Tình báo RCAF, cho rằng hợp tác trong lĩnh vực tình báo có vai trò hết sức quan trọng trong việc tăng cường và củng cố các mối quan hệ giữa các nước thành viên.
In his opening remark, General Chea Tara, Deputy Commander of the Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) cum Director of the RCAF Research and Intelligence Bureau, said that intelligence cooperation plays an important role in strengthening and consolidating relations between member countries.

English Liên minh châu Âu cùng với các đối tác Việt Nam đã thực hiện thành công dự án chung thứ hai nhằm tăng cường và củng cố khung pháp lý an toàn hạt nhân tại Việt Nam theo tiêu chuẩn cao nhất và các thực hành quốc tế tốt nhất được áp dụng cho khu vực EU.
The European Union(EU), together with its Mongolian partners, has successfully implemented a joint project aimed at enhancing and strengthening the nuclear safety and safeguards regulatory framework in Mongolia in accordance with the highest standards of safety and best international practice adopted in the EU.

Tôi xem xét hai lớp lý giải tiến hóa luận về biến thể văn hóa, văn hóa‘ gợi' và văn hóa‘ chuyển'(& apos; evoked& apos; and& apos; transmitted& apos; culture) và lập luận rằng hai lớp cơ chế này tăng cường và củng cố các lý giải khoa học hiện có cũng như đưa ra các tiên đoán mới.
I review two classes of evolutionary explanation for cultural variation,'evoked' and'transmitted' culture, and argue that these two classes of mechanism enrich and strengthen existing social science accounts, as well as making new predictions.

Đây là Hội nghị quốc tế Next Step chính thức thứ hai, được tổ chức cho các nhà đầu tư từ Nga, với mục đích là tăng cường và củng cố mối quan hệ với Grenada cùng với một số đảo khác trong khu vực Caribbean.
The conference is the second“Next Step International Conference,” organised for Russian investors, with the organisers saying the objective is to strengthen and deepen the relationship with Grenada and other Caribbean islands.

Đây là Hội nghị quốc tế Next Step chính thức thứ hai, được tổ chức cho các nhà đầu tư từ Nga, với mục đích là tăng cường và củng cố mối quan hệ với Grenada cùng với một số đảo khác trong khu vực Caribbean.
This is the second official Next Step International Conference, which has been organized for investors from Russia, with the stated purpose being to deepen and strengthen the ties with Grenada along with several other of the of the Caribbean islands in the region.

Với quan hệ hợp tác tốt đẹp đã có giữa hai tỉnh Yên Bái và Val- de- Marne, các hoạt động hợp tác sẽ được triển khai thực hiện một cách có hiệu quả, góp phần tăng cường và củng cố mối quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam và Pháp nói chung và tình đoàn kết, gắn bó giữa nhân dân hai địa phương Yên Bái- Val- de- Marne nói riêng.
With the good cooperation relation between two provinces, Yen Bai and Val-de-Marne, the cooperation activities will be effectively deployed in order to enhance and strengthen the strategic cooperation relation between Vietnam and France in general and the solidarity between residents of Yen Bai province and Val-de-Marne province in particular.