Examples of using Tăng trưởng của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên tỷ lệ tăng trưởng của Mỹ thấp hơn nhiều so với Trung Quốc.
But the American growth rate is much slower than China's.Trung Quốc vẫn tăng trưởng 6 đến 6,5%,gấp hơn hai lần tăng trưởng của Mỹ”.
China is still enjoying 6% to 6.5% GDP Tốc độ tăng trưởng của Mỹ là 0,71% bao gồm nhập cư và 0,43% không có.
The US growth rate is 0.71% including immigration, 0.43% without.Thứ nhất,thương mại sẽ là rất quan trọng cho tăng trưởng của Mỹ, và thỏa thuận này to lớn giống như khi chúng hiện thực.
First, trade will be crucial for U.S. growth, and this deal is as big as they come.Trong năm 2016, tăng trưởng của Mỹ lên tới 1,6% cho GDP 18.600 tỷ USD( Ngân hàng Thế giới).
In 2016, US growth amounted to 1.6% for a GDP of 18,600 billion USD(World Bank).Combinations with other parts of speech
Tập đoàn Goldman Sachs( Mỹ) cho rằng cuộc khủng hoảng của châu Âu cóthể làm mất 1% điểm tăng trưởng của Mỹ.
Goldman Sachs economists estimated Europe's crisiscould shave a full percentage point from U.S. growth.Theo đó, tổ chức này dự báo tăng trưởng của Mỹ trong năm nay và năm sau không thay đổi, tương ứng 2.2% và 2.1%.
Accordingly, it left its forecast for US growth this year and next unchanged, at 2.2% and 2.1%, respectively.Các nhà phân tích dự đoánlãi suất sẽ tăng trong năm nay nếu chỉ số lạm phát và tăng trưởng của Mỹ tăng cao.
Analysts see additional interest rateincreases this year if there is a firmer set of the US growth and inflation figures.Tốc độ tăng trưởng của Mỹ vào năm 2015 được dự báo là khoảng 3% khi đồng USD đã tăng lên mức cao nhất trong một thập kỷ.
US growth forecasts for 2015 are coalescing around 3 per cent even as the dollar soars to its highest level in more than a decade.Rốt cuộc, căngthẳng thương mại có thể leo thang bất cứ lúc nào và có thể che đậy triển vọng tăng trưởng của Mỹ và kế hoạch thắt chặt của Fed.
After all,trade tensions could escalate at any time and could keep a lid on US growth prospects and Fed tightening plans.Ngân hàng này đã nâng dự đoán tăng trưởng của Mỹ trong năm nay lên 3% và trong năm tới là 2,5% sau một vài đợt cắt giảm thuế của Trump.
It lifted its US growth prediction for this year to 3 per cent and for next year to 2.5 per cent on the back of Trump's tax cuts.Nếu Mỹ và EU đánh thuế sang các mặt hàng khác, bao gồm cả xe hơi,tác động có thể làm giảm 0,4% tăng trưởng của Mỹ và giảm 0,3% tăng trưởng của EU.
Should the Đó là lớn hơn nó âm thanh-cắt giảm tăng trưởng của Mỹ đến 2,5% từ 2,7%, như dự án IMF, có nghĩa là khoảng 7% tăng trưởng của Mỹ sẽ không xảy ra.
That's bigger than it sounds- trimming U.S. growth to 2.5% from 2.7%, as IMF projects, means about 7% of U.S. growth won't happen.Một khi Mỹ và EU cùng áp thuế lên nhiều loại hàng hóa, bao gồm ô tô,thì điều này có thể làm tốc độ tăng trưởng của Mỹ giảm đi 0,4%, và của EU giảm đi 0,3%.
Should the USD là kẻ chiến thắng lớn trong 2018 bởi vì tăng trưởng của Mỹ thúc đẩy thị trường toàn cầu mở rộng, nhưng trong 2019, sự yếu đi của Mỹ ảnh hưởng đến toàn cầu.
The greenback was a big winner in 2018 because U.S. growth led global expansion; but in 2019, the U.S. slowdown could hamper global growth.Các cổ phiếu trên Phố Wall đã giảm mạnh ngay sau quyết định này, khi các nhà đầu tư cảnh báo mức giảm 0,25% có thể không đủ để mang lạisự kích thích lớn hơn cho tăng trưởng của Mỹ.
Stocks fell on Wall Street straight after the decision as investors warned the 0.25% cut might notbe enough to deliver greater stimulus for US growth.Các tin tốt bắt đầu với tăng trưởng của Mỹ, gần như chắc chắn tăng cao hơn tỷ lệ trung bình hàng năm 2,2% trong suốt nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Barack Obama.
The good news starts with US growth, which will almost surely accelerate above the 2.2% average annual rate during Barack Obama's second term.Oxford Economics ước tính" cú đấm thuế quan" từ tất cả các mức thuế hiện tại sẽ cắt giảm0,3 điểm phần trăm khỏi tăng trưởng của Mỹ và cảnh báo rủi ro suy thoái đang gia tăng. .
Oxford Economics estimates the"tariff punch" from all existing dutieswill cut 0.3 percentage points off US growth and warns recession risks are on the rise.Châu Âu đã có sự tăng trưởng mạnh mẽ và tăng trưởng của Mỹ dự kiến sẽ được phục hồi vào năm 2017 và tiếp tục phát triển với tốc độ vừa phải vào năm 2018.
Europe has experienced strong Sử trắc học không thực sự bắt đầu đơm hoa kết trái cho đến khi nghiên cứu của Robert Fogel vềtác động của đường sắt lên tăng trưởng của Mỹ vào thế kỷ 19 được công bố.
Cliometrics did not really begin to flower until the publication ofRobert Fogel's study of the impact of railroads on American growth in the nineteenth century.Năm 2018, tăng trưởng của Mỹ đã vượt trên xu hướng ở mức 2,9%, mặc dù việc tăng tốc gần như hoàn toàn do một liều lớn kích thích tài khóa dưới hình thức cắt giảm thuế và tăng chi tiêu.
In 2018, US growth was well above trend at 2.9%, though the acceleration was almost entirely due to a large dose of fiscal stimulus in the form of tax cuts and spending increases.Các nhà kinh tế cho rằng trong cuộc chiến thương mại toàn diện mà Mỹ đánh thuế 10% với các quốc gia khác vàhọ đáp trả, tăng trưởng của Mỹ sẽ giảm 0,8% vào năm 2020.
Under a full-blown trade war in which the U.S. slaps 10% tariffs on all other countries and they respond,the economists reckon U.S. growth would slow by 0.8 percentage point by 2020.Nhưng với việc tăng trưởng của Mỹ chỉ đạt trung bình 2,1% kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, các nhà hoạch định chính sách của Mỹ không sẵn sàng để nước này gánh vác nhiều trách nhiệm như trước nữa.
But with U.S. growth averaging just 2.1 percent since the end of the recession, American policy makers have been reluctant to see the country take on too much of that role.Việc công bố báo cáo doanh số bán lẻ tháng 12 bị hoãn lại được cho là báo cáo bán lẻ quan trọng nhất trong năm,khi triển vọng tăng trưởng của Mỹ trông ngày càng phụ thuộc vào người tiêu dùng.
The postponed release of the December retail sales report- arguably the most important retail report of the year-comes as U.S. growth prospects look increasingly reliant on consumers.Tăng trưởng của Mỹ đã chậm lại trong những tháng gần đây trước bối cảnh căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh- hai nước vốn đóng vai trò là cú hích đối với thương mại quốc tế, đè nặng lên hoạt động kinh tế trên toàn thế giới.
US growth has slowed in recent months against a backdrop of tensions between Washington and Beijing, which has served as a brake on international trade, weighing on economic activity around the world.Solid demand Những chính sách này có tiềm năng kích hoạt tăng trưởng sản xuất vànâng cao tốc độ tăng trưởng của Mỹ”, ông David Folkerts- Landau, chuyên gia kinh tế trưởng tại Deutsche Bank, viết trong một báo cáo gửi khách hàng.
This policy mix has the potential of reigniting productivity Các điều kiện tài chính đã thắt chặt đáng chú ý vào cuối năm ngoái, bao gồm giá cổ phiếu giảm mạnh-một phần do rủi ro cao hơn đối với tăng trưởng của Mỹ từ các điểm yếu ở nước ngoài- và trở nên ít hỗ trợ tăng trưởng. .
Financial conditions had tightened notably late last year- including a sharp drop in stock prices-in part because of higher risks to U.S. growth from weaknesses abroad- and became less supportive of growth.
