Examples of using Tất cả các cặp vợ chồng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong số tất cả các cặp vợ chồng cố gắng để thụ thai.
Of all the couples trying to get pregnant.Ở đây có một điều mà tất cả các cặp vợ chồng cần phải hiểu.
Here, there's one thing all married couples need to understand.Tất cả các cặp vợ chồng và cá nhân nên được tự do quyết định số lượng con cái họ có và khi nào họ có chúng.”.
All couples and individuals should be able to freely decide on the number of children they have and when to have them.”.Trung Quốc cho phép tất cả các cặp vợ chồng sinh 2 con.
China to allow two children for all couples.Tất cả các cặp vợ chồng nên tìm kiếm ý của Chúa liên quan đến việc khi nào họ nên có con và nên có bao nhiêu con.
All married couples should seek the Lord's will in regards to when they should try to have children and how many children they seek to have.Trung Quốc cho phép tất cả các cặp vợ chồng được sinh 2 con.
China is now allowing all married couples to have two children.Vì vậy, nó sẽ đến như không có gì ngạc nhiên khi một đám cưới thứ bảy vẫn là ngày cướiphổ biến nhất cho hơn 60% của tất cả các cặp vợ chồng.
So it should come as no surprise that a Saturday wedding is still the mostpopular wedding day for more than 60% of all couples.Đọc: Mối quan hệ 9 giai đoạn tất cả các cặp vợ chồng đi qua.
Chính sách cho phép tất cả các cặp vợ chồng có thể có hai con sẽ được triển khai và thách thức về già hóa dân số sẽ được chủ động kiểm soát.
The policy that all couples may have two children will be implemented and the challenge of the aging population will be addressed in a proactive manner.Trên thực tế, đây là một bài kiểm tra sinh sản, qua đó tất cả các cặp vợ chồng muốn sinh con phải trải qua.
In fact, this is a fertility test through which all couples who wish to have a baby should go through.Không thể nói rằng tuyệt đối tất cả các cặp vợ chồng đều doomed để thất bại, odako rất nhiều không thể chịu được một tách dài, và trở nên cảm xúc xa xôi.
It can not be said that absolutely all couples are doomed to failure, odako many can not withstand a long separation, and become emotionally distant.Thậm chí có những đám cưới tập thể đã được tổ chức để tất cả các cặp vợ chồng có thể nói“ Tôi đồng ý” vào ngày lãng mạn nhất trong năm.
They even hold mass weddings to accommodate all the couples saying“I do” on Thời gian mà tất cả các cặp vợ chồng đang có một trải nghiệm lãng mạn tuyệt vời và làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của họ để cho mọi người xung quanh họ biết.
Và trong khi chọn dựa trên sự tiệnlợi là phương pháp phổ biến nhất cho 34% của tất cả các cặp vợ chồng, có rất nhiều yếu tố khác mà bạn có thể muốn xem xét.
And while picking based on convenienceis the most popular method for 34% of all couples, there are so many other elements that you might want to consider.Năm 2015,Trung Quốc thay đổi chính sách cho phép tất cả các cặp vợ chồng có hai con và các nhà hoạch định chính sách“ ám chỉ” rằng các hạn chế có thể sẽ được hoàn toàn bãi bỏ.
In 2015 China reversed the policy to allow all couples to have two children and policymakers have since hinted that restrictions could be dropped altogether….Phán quyết này không có hiệu lực vì tất cả các quận Alabama tiếp tụccấp giấy phép kết hôn cho tất cả các cặp vợ chồng hoặc không cấp giấy phép nào cả. .
The ruling had no effect as Tất cả các cặp vợ chồng có phong cách giải quyết xung đột riêng, tuy nhiên, khi mối quan hệ của cặp vợ chồng ổn định, họ sử dụng một phương pháp tương đối nhất quán để giải quyết xung đột.
All couples have their own individual style of conflict resolution, however, when the couple's relationships are stable, they use a relatively consistent method to resolve their conflicts.Nhưng trong cuộc sống hàng ngày của họ, họ đã gặp phải một động lực giữ cho những suy nghĩ vàcảm xúc tiêu cực của họ về nhau( mà tất cả các cặp vợ chồng) không lấn át những điều tích cực của họ.
But Thật không may cho tất cả các cặp vợ chồng có một đứa trẻ sơ sinh, không có cách nào để đọc được suy nghĩ của nhau và cho dù cặp vợ chồng có gần nhau như thế nào, họ chắc chắn sẽ trải qua một thay đổi lớn trong cuộc sống.
Unfortunately for all couples with a newborn, there is no physical way to read each other's minds and, regardless of how close a Trong bối cảnh dân số Trung Quốc ngày càng già hóa nhanh chóng, chính phủ nước này đã nới lỏng chính sách một con gây tranh cãi vào năm 2016;đồng thời cho phép tất cả các cặp vợ chồng có hai con thay vì chỉ một.
Alarmed by the rapid rate of ageing in its population, China relaxed its controversial"one-child policy" in 2016,allowing all couples to have two children instead of just one.Đức Thánh Cha thúc giục tất cả các cặp vợ chồng hãy thực hành linh đạo của phong trào, và ngài khuyến khích họ hãy cầu nguyện trong gia đình, một truyền thống' đáng tiếc thay đang bị bỏ rơi ở nhiều nơi trên thế giới.'.
Lần đầu tiên người ta cũng nghe nói đến việc Giáo Hội cần phải chú ý nhiều hơn đến những người góa bụa, một hoàn cảnh sẽ ảnhhưởng đến thành viên còn lại của tất cả các cặp vợ chồng vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời họ.
For the first time today I also heard how the Church needs to be more attentive to those who are widowed,a condition that will effect one member of every couple at some point in their lives.Khi sự ủng hộ công bằng cho hôn nhân bình đẳng tiếp tục phát triển,chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cho ngày mà tất cả các cặp vợ chồng có cơ hội kết hôn và có mối quan hệ của họ được công nhận bởi cộng đồng của họ, cả trực tuyến và tắt.".
As public support for marriage equality continues to grow,we will continue to work for the day when all couples have the opportunity to marry and have their relationship recognized by their community, both online and off.".Theo cuộc khảo sát của hãng Coldwell Banker, 80% tất cả các cặp vợ chồng, cùng mua chung một căn nhà ở bất cứ giai đoạn nào trong mối quan hệ của mình, nói rằng việc mua nhà tăng cường sự gắn kết của họ hơn bất kỳ mua một món hàng nào khác mà họ đã thực hiện.
According to the survey, 80 percent of all married couples who bought a home together at any stage Ngủ trước mặt có thể là lý tưởng để có những cuộc trò chuyện đêm khuya,nhưng có thể không hiệu quả với tất cả các cặp vợ chồng vì hầu hết mọi người không thích ngủ bên cạnh ai đó thở vào mặt cả đêm.
Sleeping front-to-front may be ideal for having late-night conversations,but may not work for all couples because most people don't like to sleep next to someone breathing in their face Với sự già hóa dân số do tuổi thọ dài hơn và số lượng trẻ em ngày càng ít đi, Trung Quốc-quốc gia đông dân nhất thế giới đã quyết định cho phép tất cả các cặp vợ chồng sinh con thứ hai, nới lỏng chính sách một con khó khăn kể từ năm 1978.
With its population ageing as a result of longer life spans and a dwindling number of children,the world's most populous nation decided in 2016 to allow all couples to have a second child, relaxing a tough one-child policy in place since 1978.Khi sự ủng hộ công bằng cho hôn nhân bình đẳng tiếp tục phát triển,chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cho ngày mà tất cả các cặp vợ chồng có cơ hội kết hôn và có mối quan hệ của họ được công nhận bởi cộng đồng của họ, cả trực tuyến và tắt.".
GLAAD's president goes on to say"As public support for marriage equality continues to grow,we will continue to work for the day when all couples have the opportunity to marry and have their relationship recognized by their community, both online and off.".
