What is the translation of " TẤT CẢ CÁC NƯỚC TRONG KHU VỰC " in English?

• all countries in the region
• all nations in the area
• all regional states
• all states in the region

Examples of using Tất cả các nước trong khu vực in Vietnamese and their translations into English

Thái Airways hoạt động chuyến bay thường xuyên đến gần như tất cả các nước trong khu vực.
Thai Airways runs regular flights to virtually all nations in the area.

Và tôi hy vọng rằng tất cả các nước trong khu vực có thể chia sẻ mục tiêu này.
And I am hopeful that all countries in the region can share in this goal.

Nó phải được xem như một tài sản, một nghĩa vụ chung của tất cả các nước trong khu vực.
It must be regarded as an asset, a responsibility shared by every country in the region.

Ông Ghani kêu gọi tất cả các nước trong khu vực ủng hộ tiến trình hòa bình do người Afghanistan lãnh đạo.
Ghani called on all regional countries to support the Afghan-led peace process Afghanistan.

Chính phủ của Thủ tướng Al- Maliki đang nỗ lực xây dựng quan hệ thân thiết hơn nữa với tất cả các nước trong khu vực.
Al-Maliki's government is seeking to develop close ties to all countries of the region.

Hầu như tất cả các nước trong khu vực đều có tranh chấp với Trung Quốc, từ Hàn Quốc, Nhật Bản đến Việt Nam và Philippines.
Virtually all countries in the region are involved in spats with China, from South Korea and Japan to the Philippines and Vietnam.

Mong muốn một khu vực châu Á- Thái Bình Dương hòa bình chắc chắn phải được tất cả các nước trong khu vực cùng chia xẻ.
The desire for an Asia-Pacific at peace is undoubtedly shared by all regional countries.

Tờ Al- Akhbar đưa tin, Tổng thống Assad năm 2003 từng đề nghị tất cả các nước trong khu vực nên giao nộp lại toàn bộ kho vũ khí hủy diệt hàng loạt của mình.
Al-Akhbar also reported that Assad had proposed in 2003 that all countries in the region should hand over all weapons of mass destruction.

Trong khi đó, lưu lượng truy cập thông qua máy tính cá nhân là dưới 30% tại tất cả các nước trong khu vực.
Meanwhile, traffic via personal computers is less than 30 percent in all countries in the region.

Hòa bình và an ninh trong tương lai ở Biển Đông đòi hỏi tất cả các nước trong khu vực phải duy trì tập trung vào lợi ích chung, hơn là chỉ theo đổi lợi ích quốc gia mình.
Future peace and security in the South China Sea require all regional countries to remain focused on mutual interests, rather than on the pursuit of national interests alone.

Và chúng tôi cũng công nhận quyền được bảo vệ, được an toàn của tất cả các nước trong khu vực, kể cả Israel.
It recognized the right to existence and security of all States in the region, including Israel.

Điều quan trọng là tất cả các nước trong khu vực kiềm chế, tránh cưỡng chế và các hành động dẫn đến leo thang căng thẳng”, phát ngôn viên Adam Austen cho biết trong một email.
It is essential that all states in the region exercise restraint and avoid coercion and actions that will escalate tensions," the spokesman, Adam Austen, said in an email.

Zika truyền qua vết cắn của muỗi Aedes, được tìm thấy trong tất cả các nước trong khu vực, ngoại trừ Canada và Chile.
Zika is transmitted by the bite of Aedes mosquitoes, which are found in all countries in the region except Canada and Chile.

Khu vực này có tiềm năng đầy hứa hẹn của nền kinh tế đang bùng nổ hướng tới sự hội nhập và phát triển bền vững của tất cả các nước trong khu vực.
The region has a promising prospect of booming economies towards sustainable and integrating development of all countries in the area.

Chúng tôi đồng ý rằng điều quan trọng đối với tất cả các nước trong khu vực là phải tăng cường hợp tác để duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông“, ông Nakatani nói với các phóng viên.
We agreed that it is important for all the countries in the region to strengthen cooperation in order to maintain peace and stability of the South China Sea,” Nakatani told reporters.

Nó phục vụ cho sự phát triển của thương mại và quan hệ kinh tế khu vực mà từ đó tất cả các nước trong khu vực đều hưởng lợi.
And it served as the basis for the development of trade and regional economic relations from which all countries in the region benefited.

Moscow, có quan hệ tốt với tất cả các nước trong khu vực, với người Iran cũng như với thế giới Arab, cũng có thể" đóng vai trò tích cực" trong nỗ lực giảm căng thẳng giữa Iran và Saudi Arabia, theo lời ông Putin.
Moscow, which has"good relations with all the countries in the region" could also play a"positive role" in attempts to ease tensions between Iran and Saudi Arabia, Putin said.

Do đó, trong vấn đề giải quyết các tranh chấp trên Biển Đông, Bắc Kinh đang tìm cách phối hợp với tất cả các nước trong khu vực và" riêng với Mỹ".
Therefore, in seeking to resolve the South China Sea disputes, Beijing seeks to co-operate with all regional states, and“particularly with the U.S.”.

Tổng thống nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tất cả các nước trong khu vực hợp tác với nhau để ngăn chặn việc tài trợ cho các tổ chức khủng bố cũng như chặn đứng hoạt động tuyên truyền tư tưởng cực đoan.”.
The President emphasized the importance of all countries in the region working together to prevent the financing of terrorist organizations and stop the promotion of extremist ideology.

Những nước khác như Thái Lan, Myanmar hay Lào không có tuyên bố chủ quyền và cũng không đụng chạm nhiều với Bắc Kinh trong vấn đề này, trong khi đó Trung Quốc lại trở thành đối tác thương mại ngày càng quan trọng với tất cả các nước trong khu vực.
Others, such as Thailand, Myanmar and Laos, have no claim and so have less incentive challenge Beijing on the issue, while China is an increasingly important trading partner for all countries in the region.

Điều này sẽ bao gồm cam kết có sửa đổi của tất cả các nước trong khu vực để tập trung vào hội nhập chính trị, kinh tế và thương mại và phát triển chung của nguồn tài nguyên sinh vật và phi sinh vật biển đã hình thành một di sản chung của châu Á.
This should include a renewed commitment by all regional states to focus on political, economic, and commercial integration and on the joint development of living and non-living maritime resources that form a common Asian heritage.

Cùng lúc đó, ông nói, đây thời điểm Mỹ cần yêu cầu Trung Quốc ngừng quá trình quân sự hóa quần đảo Trường Sa trong khi thúc đẩy các giải pháp ngoại giao mới để bảo vệ quyền và lợi ích của tất cả các nước trong khu vực.
At the same time, he also said that it is time for the US to demand China slow down its militarization of the Spratly islands while promoting new diplomacy to protects the rights and interests of all countries in the region.

Tổng thống Pháp nói tiếp rằng“ thậm chí sau khi chấm dứt cuộc chiến chống IS- Mỹ, Pháp và các liên minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, đều đóng vai trò trong việc tạo ra một Syria mới.
The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".

Vì có quan hệ rất hữu nghị với tất cả các nước trong khu vực, kể cả Iran và các nước Ả Rập như Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, chúng tôi chắc chắn có khả năng giúp chuyển tiếp các thông điệp của các bên và họ có thể nghe được quan điểm của nhau.
Since we maintain very friendly relations with all the countries in the region, including Iran and the Arab states such as Saudi Arabia and the UAE, we could certainly help relay some messages between the parties, so they could hear each other's position.

Người đứng đầu nước Pháp nêu rõ:" Ngay cả sau khi kết thúc cuộc chiến chống IS, Mỹ, Pháp và các đồng minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc kiến tạo một Syria mới".
The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".

Tôi nghĩ rằng họ đang làm tất cả những điều này với một mục đích nâng cấp và cải tiến toàn diện hệ thống công nghệ tên lửa của họ, điều này không chỉ là một thách thức nghiêm trọng đối với các cơ chế không phổ biến vũ khí hạt nhân toàn cầu, mà còn đặt ra một mối nguy hiểm rõ ràng cho sự an toàn của tất cả các nước trong khu vực.
They are doing all of this with a systematic, comprehensive purpose of upgrading and refining their missile technologies, which is not only a grave challenge to the global nonproliferation system but also poses a clear and present danger to the security of all countries in the region.

Họ sẽ hậu thuẫn cho những kẻ khủng bố mới", Tổng thống Macron nhấn mạnh, đồng thời nêu rõ:" Ngay cả sau khi kết thúc cuộc chiến chống IS, Mỹ, Pháp và các đồng minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc kiến tạo một“ Syria mới".
The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".

Chính sách của Ấn Độ là khuyến khích và tham gia các phương pháp tiếp cận cho phép tất cả các nước trong khu vực này đối phó với các thách thức an ninh kể cả truyền thống lẫn phi truyền thống và bảo đảm cho các tuyến hàng hải trọng yếu ở khu vực này luôn mở, an toàn cho giao lưu hàng hải và thương mại.
India's policy is to encourage and participate in cooperative approaches which would enable all countries in the region to counter traditional and non-traditional security challenges and ensure that the critical sea lanes in the region are kept open, secure and for navigation and trade.

Cơ sở hạ tầng và các phương tiện như Kênh đào Panama và nền tảng hậu cần tinh vi, Đặc khu kinh tế Thái Bình Dương Panama, Thành phố Tri thức, Đường sắt Panama và Khu Tự do Colon có các điều kiện tối ưu là trung tâm phân phối lại hàng hoá cho tất cả các nước trong khu vực.
The infrastructure and facilities, such as the Panama Canal and a sophisticated logistic platform, the Panama Pacific Special Economic Area, the City of Knowledge, the Panama Railway and the Colon Free Zone have optimum conditions to be redistribution centres for goods to all countries in the region.

Nâng cao hơn nữa hiệu quả của các cơ chế khu vực mà ASEAN làm nòng cốt để đáp ứng các yêu cầu của tình hình mới, nhất là trong việc bảo đảm an ninh, duy trì hòa bình, ổn định và tuân thủ luật pháp quốc tế vì lợi ích chung của tất cả các nước trong khu vực và trên thế giới.
We need to better enhance the capacity of regional mechanisms with ASEAN at their core as a way to meet the demand of the new situation, especially in ensuring security, maintaining peace and stability and upholding the rule of law, for the interest of all countries in the region and the world.