Examples of using Tất cả trừ một in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất cả, trừ một con.
All but one.Nó có tất cả, trừ một điều.
You have got everything, except one thing.Tất cả, trừ một người….
All except one person….Chính phủ Serbia đồng ý tất cả, trừ một điều kiện.
The Serbian government agreed to all but one of the demands.Tất cả, trừ một người- Elon Musk.
Anyone, that is, except for Elon Musk….Cô đã tìm thấy nhà cho tất cả, trừ một con chó con bị mù không ai nhận nuôi.
She found homes for all but one, the blind pup that no Tất cả trừ một điểm vẫn cứng và đau đớn nhiều tuần liền sau khi những chỗ khác đều đã tốt lên.
All except for one spot, that stayed stiff and painful Trong số những loài nàyquan trọng về mặt y tế, tất cả, trừ một loài là thành viên của họ Buthidae.
Of these“medically important” species all but one are members of the Buthidae family.Sau khi họ đã xóa tất cả trừ một bản sao của video, Jay và Annie quyết định xem video một lần.
After they have deleted all but one copy of the video, Jay and Annie decide to watch the video once themselves.Hiệp hội pháinăm mươi pháp sư để lấy nó, và tất cả trừ một ngay được giết chết bởi một Servant bí ẩn.
The Association dispatches fifty magi to retrieve it, but all but one are instantly slaughtered by Lancer of Black.Once the beast and his followers control your money,they will control all, except one thing- your soul.Trong 10 lớp tốt nghiệp và trong số 154 cựu sinh viên, tất cả trừ một sinh viên tốt nghiệp đã vào các trường cao đẳng và đại học được họ lựa chọn.
In ten graduating classes and among 154 alumni, all but one graduate has gone on to colleges and universities of their choice.Cuộc điều tra đã dẫn đến các cáo buộc hình sự đối với 14sĩ quan quân đội Mỹ, tất cả trừ một trong số họ đã được tha bổng.
The inquiry resulted in criminalcharges against 14 U.S. Army officers, all but one of whom were acquitted for their crimes.Tôi đã phỏng vấn tất cả trừ một trong sáu nhà hoạt động chính, và dành nhiều, nhiều giờ ngồi với họ tại các quầy hàng trên đường phố và tham dự các cuộc họp công khai của họ.
I interviewed all but one of the six key activists, and spent many, many hours sitting with them at street stalls and attending their public meetings.Ý tưởng cơ bản của việc khử trùng dữ liệu là định vị các bản sao trùng của cùng một file vàloại bỏ tất cả trừ một bản gốc.
The basic idea of data deduplication is to locate duplicate copies of the same file andeliminate all but one original copy.Tuy nhiên, vì màu đen phẳng( hoặc trắng)là màu thứ tư được chia sẻ trong tất cả trừ một bảng màu( 7 màu), hiệu ứng tổng thể là 4, 6 hoặc 8 màu.
However, as flat black(or white)was a shared fourth color in all but one(7-color) palette, the overall effect was that of 4, 6 or 8 colors.Tuy nhiên, điều thú vị là trong số 37 người đàn ông đó, tất cả, trừ một người là những người tham gia không thể hoàn thành hơn 40 lần đẩy trong bài kiểm tra thể chất cơ bản khi bắt đầu nghiên cứu.
What's noteworthy, however, is that of those 37 men, all but one weren't able to complete more 40 push-ups in their baseline physical exam at the outset of the study.Tất cả trừ một Tổng thống đã là người theo đạo Tin lành( ngoại trừ John Kennedy là người Công giáo) và tất cả trừ một Tổng thống đã trắng( ngoại trừ Barack Obama).
All but one President has been Protestant(the exception was John Kennedy who was a Catholic) and all but one President has been white(the exception is Barack Obama).De Ligt bắt đầu trong tất cả 31 trận đấu của anh ấy vàchơi 90 phút trong tất cả trừ một trong số đó anh ấy được thay vào phút thứ 33 trong trận đấu với Vitesse Arnhem do chấn thương.
De Ligt started in Tại Trung Quốc, tất cả trừ một trong số 57 trường hợp tử vong mới được báo cáo hôm thứ Hai là ở Vũ Hán và phần còn lại của tỉnh Hồ Bắc, hầu hết trong số đó đã bị cách ly trong gần hai tuần để ngăn chặn người dân đi lại và làm lây truyền virus.
In China, all but one of the 57 new deaths were reported Monday in Wuhan and the rest of Hubei province, most of which has been under lockdown for nearly two weeks to stop people leaving and transmitting the virus.Các quan chức bộ lạc đã báo cáo lại với Islamabad vào tháng 10 2006 rằng dân thường 81, tất cả trừ một trong số họ được mô tả là trẻ em, đã bị giết trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một trường tôn giáo trong Cơ quan Bajaur.
Tribal officials reported that in October 2006, 81 civilians, all but one of whom were described as children, were killed in a single drone strike on a religious school in Bajaur Agency.A debt management program is often conducted by a nonprofit agency and works by consolidating your debt,canceling all but one emergency credit card, and swapping multiple payments and fees for a single payment.Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn do dự khi nói đến HIV, vì những nỗ lực trong 20 năm qua để chữa khỏi vi- rút này bằng ghép tủy xương( một phương pháp điều trị chủ đạo khác nhằm thay thế hệ miễn dịch của một người bằng hệ miễn dịch của người cho)đã tỏ ra vô hiệu ở tất cả, trừ một bệnh nhân.
However, scientists are treading lightly when it comes to HIV, because attempts in the last 20 years to cure the virus with bone marrow transplants(another mainstream treatment which replaces a person's immune system with that of a donor)have proved fatal in all but one person.Chiếc xe đã đạt được xếp hạng bốn sao vững chắc trong chương trình đánh giá xe mới của NHTSA,và được đánh giá tốt trên tất cả trừ một thử nghiệm của Viện bảo hiểm an toàn đường cao tốc,” một phát ngôn viên của Mitsubishi nói với đài Fox News.
The vehicle scored a solid four-star rating in the NHTSA's New Car Assessment Program,and a"good" rating on all but one Insurance Institute for Highway Safety test," a Mitsubishi spokesman told Fox News.Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn do dự khi nói đến HIV, vì những nỗ lực trong 20 năm qua để chữa khỏi vi- rút này bằng ghép tủy xương( một phương pháp điều trị chủ đạo khác nhằm thay thế hệ miễn dịch của một người bằng hệ miễn dịch của người cho)đã tỏ ra vô hiệu ở tất cả, trừ một bệnh nhân.
Scientists however tread with care when it comes to HIV, because attempts in the last 20 years to cure the virus with bone marrow transplants(another mainstream treatment which replaces a person's immune system with that of a donor)have proved fatal in all but one person, said MailOnline.Tranh cãi nhất, các quan chức bộ lạc đã báo cáo lại với Islamabad vào tháng 10 2006 rằngdân thường 81, tất cả trừ một trong số họ được mô tả là trẻ em, đã bị giết trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một trường tôn giáo trong Cơ quan Bajaur.
Most controversially, tribal officials reported back toIslamabad in October 2006 that 81 civilians, all but one of whom were described as children, were killed in a single drone strike on a religious school in Bajaur Agency.Tất cả trừ một trong những nguyên tắc sửa đổi Platt vẫn còn hiệu lực cho đến khi một hiệp ước giữa Cuba và Hoa Kỳ, được đàm phán như là một phần của Chính sách láng giềng tốt của Franklin D. Roosevelt đối với Mỹ Latinh, có hiệu lực vào ngày 9 tháng 6 năm 1934, chỉ còn quyền của Hoa Kỳ cho thuê vĩnh viễn cho Căn cứ Hải quân Guantanamo.[ 1].
All but one of the Platt Amendment principles remained in force until a treaty between Cuba and the United States, negotiated as part of Franklin D. Roosevelt's Good Neighbor Policy toward Latin America, took effect on 9 June 1934, leaving U.S. only its right to a permanent lease to its Guantanamo Naval Station.[11].Xa hơn về phía nam, một sự thay đổi khác đang diễn ra, phát hiện ra rằng tất cả trừ một trong các tiểu đoàn của Trung đoàn 2 QGP đã di chuyển về phía bắc về phía đường 7, tướng Đảo cho một tiểu đoàn của Trung đoàn bộ binh 43 của mình chiếm khu vực Phú Thứ, đặt trung đoàn vào trạng thái sẵn sàng.[ 1].
Farther south, another change was taking place, detecting that all but one of the PAVN 2nd Regiment's battalions had moved north toward Route 7, BG Đảo left only Với một số n người nhất định, có thể gán họ vào các tập hợp sao cho mỗi người thuộc về ít nhất một tập hợp, mỗi cặp 2 người ở trong cùng đúng một tập hợp với nhau, mỗi cặp 2 tập hợp có chính xác một người chung vàkhông có tập hợp nào chứa tất cả mọi người, tất cả trừ một người, hoặc chính xác chỉ một người?
Given a certain number n of people, is it possible to assign them to sets so that each person is in at least 
