What is the translation of " TẦM QUAN TRỌNG TRONG VIỆC " in English?

• the importance of

Examples of using Tầm quan trọng trong việc in Vietnamese and their translations into English

Tầm quan trọng trong việc sử dụng màu sắc trong website.
Main importance of using colours in a website.

Chúng tôi hiểu được tầm quan trọng trong việc tiết kiệm các chi phí.
We understand the importance of saving costs for tire.

Kinh nghiệm và sự hiểu biết của thầy thuốc về tình trạng sinh lý của bệnh nhân có tầm quan trọng trong việc tính toán liều cần thiết.
The clinician's experience and knowledge of the patient's physical status are of importance in calculating the required dose.

Đức Phật dạy chúng ta tầm quan trọng trong việc tìm kiếm phương hướng đúng trong cuộc sống này.
The Buddha taught us the importance of finding our true direction in this life.

Hiệu chuẩn của các thiết bị giám sát( ví dụ cân, nhiệt kế, lưu lượng kế) có tầm quan trọng trong việc kiểm soát an toàn vệ sinh thực phẩm.
Calibration of monitoring devices(e.g. weighing scales, thermometers, flow meters) is of importance in controlling food safety and hygiene.

Ngài cũng nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc suy ngẫm về đau khổ, đặc biệt là trong Chặng đường Thánh giá.
He also underlined the importance in contemplating suffering, especially during the Way of the Cross.

Trưởng thành từ phong trào DIY( Do it yourself), Thivanlabs luôn ý thức được tầm quan trọng trong việc phát triển DIY audio tại Việt Nam.
Established and developing from the DIY(do it yourself) movement, Thivanlabs is always awareness of the importance of developing audio DIY in Vietnam.

Hai bên khẳng định lại tầm quan trọng trong việc nỗ lực tăng cường kết nối ASEAN hướng tới thiết lập Cộng đồng ASEAN vào năm 2015.
The two sides reaffirmed the importance of making efforts to enhance ASEAN connectivity towards the establishment of the ASEAN Community in 2015.

Hơn nữa, lợi ích kinh tế và chính trị của Mỹ tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương có tầm quan trọng trong việc đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực.
Moreover, it is America's economic and political interests in the Asia-Pacific that dictate the importance of ensuring peace and stability in the region.

Ellis đã nhấn mạnh rất nhiều đến tầm quan trọng trong việc ông gọi là tiến trình chấp nhận chính mình một cách vô điều kiện.
Ellis has come to emphasize more and more the importance of what he calls“unconditional self-acceptance.”.

Thành công đạt được trong những năm qua khi hưởng ứng Giờ Trái Đất tại Việt Nam đã làm cho người dân ngày càng nhận thức sâu rộng hơn về tầm quan trọng trong việc bảo vệ thiên nhiên, môi trường.
The success that achieved in recent years from responding to Earth Hour is gaining people's awareness on the importance of natural environmental protection.

Phải quan tâm một cách thích đáng đến tầm quan trọng trong việc tuyển dụng nhân viên trên cơ sở địa lý càng rộng càng tốt.
Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

Nhận thấy tầm quan trọng trong việc bảo vệ môi trường hiện nay, Song Bàng đã nghiên cứu và cho sản xuất thành công túi tự phân hủy sinh học làm 100% từ bộ bắp.
Recognizing the importance of protecting the environment, Song Bang has researched and successfully produced biodegradable bags made of 100% corn.

Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình cũng đã nhận ra tầm quan trọng trong việc định hình các tiêu chuẩn và chuẩn mực cho công nghệ và thông tin.
China under President Xi Jinping has also recognized the importance of shaping standards and norms for technology and information architecture.

Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc duy trì khả năng tương tác với hệ thống của NATO trong mọi thương vụ mua sắm hệ thống vũ khí lớn", ông Pahon nói.
We emphasize the importance of maintaining inter-operability with the NATO system on any major defense systems procurement,” Michael said.

Các phát hiện đã nêu bật những vùng não cụ thể có tầm quan trọng trong việc dự đoán các nét tự kỷ ở những người bị ADHD," O' Dwyer nói.
The current findings highlight specific brain areas that are of critical importance in predicting autistic traits in people with ADHD,” O'Dwyer said.

Ông Obama nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc tránh bất cứ sự phát triển hạt nhân nào có thể gây nguy cơ đến sự an toàn hạt nhân, an ninh, hoặc ổn định chiến lược.
The President stressed the importance of avoiding any developments that might invite increased risk to nuclear safety, security, or strategic stability.

Với việc thực hiện các tiêu chuẩn và chất lượng quốc tế, nhóm của chúng tôi nhận thấy tầm quan trọng trong việc đáp ứng yêu cầu kinh doanh thay đổi nhanh chóng và cũng gia tăng nhu cầu về năng suất.
With the implementation of international standards and quality, Our team recognizes the importance in accommodating rapidly changing business requirements, and also the increase demand in productivity.

Một người đã nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc lắng nghe nhân viên- thực sự lắng nghe những gì họ nói- ngay cả khi đó là điều nhà quản lý không muốn nghe.
One person stressed the importance of listening to staff- really hearing what they say- even if it's not what the manager wants to hear.

Bất kì một nhà lãnh đạo quân đội nào đều biết tầm quan trọng trong việc duy trì khả năng suy nghĩ thấu đáo, đặc biệt trong“ sương mù của cuộc chiến tranh”.
Any military officer, for example, knows the importance of maintaining the capacity for reflection, even in the“fog of war.”.

Công nhận tầm quan trọng trong việc đạt được các cam kết ở mức độ cao hơn về sự đi lại của thể nhân, nhằm tạo ra sự cân đối các lợi ích theo Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ.
Recognizing the importance of achieving higher levels of commitments on the movement of natural persons, in order to provide for a balance of benefits under the General Agreement on Trade in Services;

Với ý thức rất lớn về tầm quan trọng trong việc biến một không gian trước đây chỉ dành cho hoạt động tội phạm, để trả lại cho xã hội một dự án thúc đẩy văn minh và nhân đạo.
There was an awareness of the importance of transforming a space that had contributed to criminal activity, in order to give back to society a project fostering civilization and humanity.

Chúng tôi hiểu được tầm quan trọng trong việc tiết kiệm các chi phí, VIETTIRE là công ty duy nhất ở Việt Nam cam kết bán hàng theo đúng giá trị của sản phẩm với slogan“ Let us save your cost”.
We understand the importance of saving costs, VIETTIRE is the only company in Vietnam committed to selling the right value of products with the slogan"Let us save your cost".

Ông nói rằng, CPC nên nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc xây dựng hệ thống, phát huy đầy đủ sức mạnh của hệ thống chính trị xã hội chủ nghĩa và tiếp thu những thành tựu.
Hu said the CPC should place high importance on systemic building, give full play to the strength of the socialist political system and draw on the political achievements of other societies.

Hitachi Plant Technologies hiểu được tầm quan trọng trong việc cung cấp thành công dự án và đã thiết kế đưa ra các giải pháp đáp ứng được nhu cầu cấp thiết cho người dân Sri Lanka.
Hitachi Plant Technologies understood the importance in the successful delivery of the project and set out to bring about solutions that would meet the pressing needs of the Sri Lankan population.

Phát hiện này có tầm quan trọng trong việc tìm hiểu cơ chế hình thành như siêu Neptune hoặc phụ Saturn loại hành tinh, đó là quá gần với các máy chủ sao, theo các nhà khoa học.
The discovery is of importance for understanding the formation mechanism of such super-Neptune or sub-Saturn kind of planets, that are too close to the host star, according to scientists.

Ông nói rằng, CPC nên nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc xây dựng hệ thống, phát huy đầy đủ sức mạnh của hệ thống chính trị xã hội chủ nghĩa và tiếp thu những thành tựu chính trị của các xã hội khác.
Hu said the CPC should place high importance on systemic building, give full play to the strength of the socialist political system and draw on the political achievements of other societies.

Hai bên cũng đồng ý về tầm quan trọng trong việc tiếp tục đối thoại thẳng thắn và cởi mở những vấn đề cùng quan tâm, kể cả các vấn đề quyền con người, điều kiện cho các tín đồ và dân tộc ít người.
The two leaders agreed on the importance of continuing an open and candid dialogue on issues of common concern, including human-rights practices and conditions for religious believers and ethnic minorities.