What is the translation of " TẾT TRỒNG CÂY " in English?

• tree planting tet

Examples of using Tết trồng cây in Vietnamese and their translations into English

Đó là nói về Tết trồng cây hiện nay nói chung.
It told on the budding of trees generally.

Chủ tịch Hồ Chí Minh với Tết trồng cây.
Significance of President Ho Chi Minh's tree planting festival.

Tết trồng cây cũng được tổ chức trong dịp này.
A tree plantation programme was also organized on this occasion.

Năm nay, làng sẽ phục hồi Tết trồng cây.
This year the village will mulch your tree instead.

Tết trồng cây không chỉ là truyền thống mà còn là nét đẹp văn hóa của dân tộc, là nhiệm vụ mở đầu cho năm mới.
The tree-planting festival is not only a tradition but a fine cultural feature of the nation, a mission that kicks-start each new year.

Khuyên nhân dân cần duy trì bền bỉ“ Tết trồng cây”.
Advised people to maintain persistently"tree planting Tet".

Từ đó đến nay," Tết trồng cây” theo lời Bác đã thực sự mang lại lợi ích to lớn cho đất nước và trở thành một tập quán tốt đẹp của nhân dân ta trong những dịp tết đến xuân về.
Since then,"Tree planting Tet" has really brought great benefits to the country and become a good custom of our people in the coming Lunar New Year.

Ví dụ Trung Quốc chọn ngày 12/ 3 làm ngày Tết trồng cây.
China designated March 12 as National Tree Planting Day.

Cùng với việc tổ chức Tết trồng cây, các địa phương cần chủ động triển khai kế hoạch phòng cháy, chữa cháy rừng, chống chặt phá rừng trái pháp luật trong mùa khô 2018- 2019.
Along with the organisation of the tree planting festival, localities should take the initiative in deploying plans to prevent and fight forest fires and combat illegal logging in the 2018-2019 dry season.

Cuối năm Kỷ Hợi( 1959), Người kêu gọi toàn dân hưởng ứng một tháng trồng cây, gọi là“ Tết trồng cây”;
At the end of the year of Pig(1959), he called on all people to join a month of planting trees, called"tree planting Tet";

Thành lập năm 1972, năm kỷ niệm một trăm năm Tết trồng cây trong thế kỷ 19, Tổ chức đã phát triển trở thành một cơ quan thành viên phi lợi nhuận lớn nhất cống hiến trong lĩnh vực trồng cây, với hơn 1 tỷ thành viên, người ủng hộ và các đối tác có giá trị.
Founded in 1972, the centennial of the first Arbor Day observance in the 19th century, the Foundation has grown to become the largest nonprofit membership organisation dedicated to planting trees, with over one million members, supporters, and valued partners.

Trồng cây Nêu ngày Tết là để trừ ma quỷ, tránh điều không may mắn và tạo an lành.
Growing the tree If the New Year is to eliminate evil, avoid bad luck and create peace.

Do đó, hàng năm, theo phong tuc cứ vào dịp Tết Nguyên đán là những ngày Quỷ vào thăm đất liền thì người ta theo tục cũ trồng cây nêu để Quỷ không bén mảng đến chỗ Người cư ngụ.
Therefore, every year, according to the style on the occasion of the Lunar New Year, the days when the Devil visits the land, people follow the old tradition of planting the“nêu” tree to keep the Devil from coming to the place of occupation.

Công tác quản lý bền vững tài nguyên thiên nhiên và phát triển đô thị xanh sẽ là chủ đề của một sự kiện trồng cây sau Tết Nguyên đán, trong đó dự kiến 100 cây xanh sẽ được trồng tại Hà Nội với sự phối hợp của UBND Thành phố và một số trường học tại Hà Nội.
Sustainable management of natural resources and the promotion of green cities will be the topics of a tree planting event after Tết in which 100 trees will be planted in the city of Hà Nội together with the Municipality of Hà Nội and Hanoian schools.

Ngày mồng 3 Tết Mậu Tuất( 2018) chúng tôi đến Vùng Tam giác vàng- nơi Mekong sau khi vượt các công trình thủy điện ở Vân Nam Trung Quốc đổ vào Đông Nam Á, làm biên giới tự nhiên của 3 nước Lào- Thái- Myanmar và cũng là nơi từng là thủ phủ của nghề trồng cây anh túc, sản xuất và buôn bán thuốc phiện lớn nhất thế giới.
In the Lunar New Year 2018 we went to the Golden Triangle Region- where the Mekong after Yunnan Province of China poured into Southeast Asia, making the natural border of the three Laos- Thai- Myanmar countries, and also the former capital of the largest opium production and trading in the world.

Vì những đặc điểm này, để có những cây mai vàng có hình dáng đẹp nở vào dịp tết, người trồng hoa cần rất nhiều kinh nghiệm và sự kiên nhẫn.
Because of these characteristics, to have beautiful-shaped yellow apricot trees which bloom on the occasion of Tet holiday, flower growers need a lot of experience and patience.