What is the translation of " TỔ CHỨC ANH EM HỒI GIÁO " in English?

• the muslim brotherhood

Examples of using Tổ chức anh em hồi giáo in Vietnamese and their translations into English

Đảng Công lý và Xây dựng của tổ chức Anh em Hồi giáo có được 17 ghế.
The Justice and Construction Party, linked to the Muslim Brotherhood, won 17 seats.

Ngay bây giờ khu vực C đang bị xâm chiếm bởi Bedouins được trả tiền bởi EU và Tổ chức Anh em Hồi giáo.
Right now Area C is being invaded by Bedouins paid for by the EU and the Moslem Brotherhood.

Hôm qua, hàng trăm thành viên của tổ chức Anh em Hồi giáo đã đốt một tòa nhà chính phủ gần Cairo.
On Thursday, hundreds of Brotherhood members set fire to a government building near Cairo.

Năm ngoái, từng có 2 người Emirati bị kết án vì bị tố cáo có liên quan với tổ chức Anh em Hồi giáo.
Over the past year, there have been two mass trials of Emiratis accused of having Muslim Brotherhood ties.

Đảng Công lý và Xây dựng của Tổ chức Anh em Hồi giáo Libya đứng thứ 2 với 17 ghế.
The Muslim Brotherhood's Libyan arm, the Justice and Construction party, took second place with 17 seats.

Gia đình của nhà báo xấu số nói:“ Jamal Khashoggi không phải là thành viên của tổ chức Anh em Hồi giáo.
In a statement to The Post, his family said,“Jamal Khashoggi was not a member of the Muslim Brotherhood.

Cairo cáo buộc Hasm là một chi nhánh bạo lực của tổ chức Anh em Hồi giáo nhưng tổ chức này từ chối có liên kết với Hasm.
Cairo alleges that Hasm is a violent branch of the Muslim Brotherhood, but the brotherhood has denied being linked to Hasm.

Tổ chức Anh em Hồi giáo, lực lượng đối lập lớn nhất đất nước, được phép có không gian để hoạt động, tranh cử, và có ghế trong quốc hội.
The Brotherhood, as the country's largest opposition force, was allowed room to operate, to contest elections, and to have seats in parliament.

Năm 2007, một tòa án Syria tuyên án giam giữ tên này 12 năm tù vì 4 tội danh, bao gồm là thành viên của tổ chức Anh em Hồi giáo Syria bất hợp pháp.
In 2007, a Syrian court sentenced Zammar to 12 years in prison for four offences, including membership of the outlawed Syrian Muslim Brotherhood organisation.

Một phát ngôn viên của tổ chức Anh em Hồi giáo cho biết, gần đây bà Karman đã tham gia các cuộc biểu tình ở Cairo đòi phục chức cho ông Morsi.
A spokesman for Morsi's Muslim Brotherhood said Karman had recently joined demonstrations in Cairo demanding the former leader be reinstated.

Ahmed Mansour Qurani Ali đã bị kết án cùng với 115 người khác vì đã liên quan đến các cuộc bạo động của những người ủng hộ tổ chức Anh em Hồi giáo ở tỉnh Fayoum trong năm 2014.
Ahmed Mansour Qurani Ali was convicted along with 115 others in connection with riots by Muslim Brotherhood supporters in Fayoum province in 2014.

Ông Mansour cũng nói rằng Tổ chức Anh em Hồi giáo là" một phần của quốc gia" và sẽ mời các bên cùng" chia sẻ trong việc xây dựng đất nước".
He went on to say that the Muslim Brotherhood is a“part of the nation” and invited the party to“share in building the country.”.

Qatar đã cung cấp tài chính và vũ khí hạng nhẹ cho các chi nhánh khủng bố al- Qaeda tại Syria, cung cấp căn cứ cho các nhà lãnh đạo tổ chức Anh em Hồi giáo và Taliban.
Qatar has provided financial aid and light weapons to Qaeda-affiliated groups in Syria, and a base for leaders of the Muslim Brotherhood and the Taliban.

Khi sau đó, tổ chức Anh em Hồi giáo lên nắm quyền ở 2012, đã có một nỗ lực để thông qua một hiến pháp trao quyền lực đặc biệt cho chính quyền Hồi giáo..
When subsequently the Muslim Brotherhood came to power in 2012, there was an attempt to push through a constitution that gave special powers to Islamic authorities.

Trong danh sách, bốn nước Ả Rập cũng yêu cầu Doha cắt đứt mọi liên hệ với tổ chức Anh em Hồi giáo và các nhóm khác, bao gồm Hezbollah, al- Qaeda và IS.
In the list, the Arab countries also demanded that Doha cut all alleged relations with the Muslim Brotherhood and other groups, including Hezbollah, al-Qaeda and ISIS.

Tổ chức Anh em Hồi giáo của Ai Cập đã không ngừng khai trương các trụ sở ở khắp nơi trên đất nước, với nhiều phương tiện, từ tháng 2/ 2011 khi họ được hợp pháp hóa.
The Egyptian Muslim Brotherhood has not stopped opening new offices in every corner of the country, with a profusion of resources, since last February when they were legalised.

Hai thành phần này của phong trào Hồi giáo đã có thể phát triển trong nhiều năm mặc dù tổ chức Anh em Hồi giáo đã phải chịu những điều sỉ nhục.
These two components of the Islamic movement were able to develop themselves over the years, despite the repression that the Muslim Brotherhood has had to suffer.

Sau đó, bà đã giúp thành lập một nhóm phụ nữ Hồi giáo, Mặt trận Phụ nữ Quốc gia, trước đó là một trong những thành viên nữ đầu tiên của tổ chức Anh em Hồi giáo.
She subsequently helped establish an Islamist women's group, the National Women's Front, having earlier been one of the first female members of the Muslim Brotherhood.

Tổ chức Anh em Hồi giáo mô tả cái chết của ông Morsi là một vụ mưu sát, đồng thời kêu gọi quần chúng tập trung tại tang lễ của ông ở Ai Cập và các đại sứ quán Ai Cập trên khắp thế giới.
The Muslim Brotherhood described Morsi's death as a“full-fledged murder” and called for masses to gather at his funeral in Egypt and outside Egyptian embassies around the world.

Một tòa án ở Ai Cập ngày 16/ 5 đề xuất bản án tử hình đối với cựu Tổng thống Mohamed Morsi và hơn 100 thành viên khác của Tổ chức Anh em Hồi giáo vì liên quan đến vụ vượt ngục hàng loạt vào năm 2011.
An Egyptian court on Saturday sought the death penalty for former president Mohamed Mursi and more than 100 other members of the Muslim Brotherhood in connection with a mass jail break in 2011.

Ông McCain cho biết tổ chức Anh em Hồi giáo cần phải chấp nhận rằng ông Morsi sẽ thể trở lại chiếc ghế Tổng thống, nhưng ông cũng cho rằng quân đội Ai Cập cần phải thiết lập lại quá trình dân chủ.
Mr. McCain has said the Muslim Brotherhood needs to accept that Mr. Morsi will not be returned to power, but he has also urged the military to establish a democratic process.

Trong lúc diễn ra một loạt thay đổi và biến động này, mặt trận chống Assad đã tìm cách cô lập ngay cả một quốc gia như Qatar, có mối liên hệ rõ ràng với Tổ chức Anh em Hồi giáo và bộ phận tân tự do trong tổ chức của Mỹ.
During this series of changes and upheavals, the anti-Assad front managed to alienate even a country like Qatar, which has explicit ties to the Muslim Brotherhood and the neoliberal part of the American establishment.

Nó bao gồm các điều khoản ngăn cấm hỗ trợ tổ chức Anh em Hồi giáo, cũng như các nhóm khác tại Yemen và Saudi Arabia vốn đặt ra mối đe dọa cho an ninh và ổn định của các nước trong Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh( GCC).
It adds provisions barring support of the Muslim Brotherhood, as well as Yemen and Saudi Arabia groups that represent a threat to the security and stability of Gulf Cooperation Council countries.

Việc củng cố trật tự này sẽ đòi hỏi Washington phải buộc Qatar, Saudi Arabia và Thổ Nhĩ Kỳ chấm dứt sự ủng hộ đối với các“ chư hầu” của họ ở Syria, như tổ chức Anh em Hồi giáo và các nhóm Salafi, để ủng hộ các đại biểu được bầu lên của địa phương và khu vực.
Solidifying this order would require Washington to get Qatar, Saudi Arabia, and Turkey to cut off support to their clients in Syria, such as the Muslim Brotherhood and Salafi groups, in favor of local and regional elected representatives.

Tổ chức Anh em Hồi giáo khẳng định rằng các hòn đảo này đã được san nhượng“ vì một nắm đôla, hoặc là để đổi lấy sự ủng hộ cho chính sách giết người, bắt giữ, bạo lực ngoài vòng pháp luật của chính phủ”.
The Muslim Brotherhood said the islands had been handed over“for a fistful of dollars, or in exchange for support for government policies sanctioning murder, detentions, violations, forced disappearances and extrajudicial killings”.

Chưa đến 10 ngày sau khi ông Tamin kế vị, quân đội Ai Cập, đồng minh của chế độ quân chủ Ả Rập Saudi, đã lật đổ tổ chức Anh em Hồi giáo ở Ai Cập, đây là lực lượng mà Qatar đã đầu tư một lượng lớn tiền bạc và cả công sức.
Less than 10 days after Tamim's accession to the throne, the Egyptian military, in an unholy alliance with the Saudi monarchy, toppled the Muslim Brotherhood regime in Egypt, in whom the Qataris had invested a great deal of effort and resources.

Nhưng không chỉ Pháp hay châu Âu đang đối mặt với thách thức này, tại Hoa Kỳ, tổ chức Anh em Hồi giáo, một nhóm cực đoan muốn tạo ra một vương quốc Hồi giáo( caliphate) theo giới luật Shariah trên toàn cầu, đang tích cực và thành công trong việc tuyển thành viên tại hệ thống nhà tù.
But not only France or Europe face this challenge, in the United States, the Muslim Brotherhood, a radical group that aims to create a global caliphate that applies Shariah across the globe, is actively and successfully recruiting members in the prison system.

Theo bài báo của Washington Post, xuất bản hôm thứ Năm, Thái tử MBS, người mà nhiều người trong giới phân tích và trong quốc hội Hoa Kỳ đã buộc tội đứng sau vụ giết người rùng rợn này, nói với cố vấn cao cấp và cũng là con rể của Tổng thống Donald Trump Jared Kushner, và cố vấn an ninh quốc gia John Bolton rằng Khashoggi là một thành viên của Tổ chức Anh em Hồi giáo.
According to the Post 's article, published Thursday, the crown prince, whom many analysts and U.S. lawmakers have accused of being behind the high-profile murder, told President Donald Trump's senior adviser and son-in-law, Jared Kushner, as well as national security adviser John Bolton that Khashoggi was part of the Muslim Brotherhood.

Thỏa thuận này được gọi là Thỏa thuận Riyadh, đặc biệt đề cập đến việc không hỗ trợ tổ chức Anh em Hồi giáo mà hiện các nước vùng Vịnh đang cáo buộc Qatar làm vậy, cũng như không hậu thuẫn các nhóm đối lập ở Yemen mà có thể đe dọa các nước láng giềng.
The agreement, referred to as the Riyadh agreement, specifically mentions not supporting the Muslim Brotherhood, which the Gulf allies have repeatedly alleged Qatar supports, as well as not backing opposition groups in Yemen that could threaten neighboring countries.

Từ nhiều năm nay, Cata đã dựa vào mối quan hệ với tổ chức Anh em Hồi giáo, bằng cách trở thành người tài trợ chính cho tổ chức này, lập ra kênh truyền hình vệ tinh Al- Jazeera- một công cụ chính trị có sức mạnh đáng kể, đồng thời dành quyền sở hữu cho tố chức Anh em Hồi giáo..
The emirate of Qatar has betted for several years on its relations with the Muslim Brotherhood, becoming its main financial backer, creating the satellite television channel Al-Jazeera- a political tool of considerable power, which is at the same time at the disposal of the Muslim Brotherhood, who have a significant presence among its staff.