What is the translation of " TỔ TIÊN CÁC NGƯƠI " in English?

• your ancestors
• your forefathers
• your ancestral

Examples of using Tổ tiên các ngươi in Vietnamese and their translations into English

Tổ tiên các ngươi đâu cả rồi?
Where are your ancestors now?

Ta không phải như bánh mà tổ tiên các ngươi đã ăn rồi chết.
I am not like the bread your ancestors ate and later died.

Tổ tiên các ngươi đâu cả rồi?
Where are your forefathers now?

Các ngươi sẽ cư ngụ trong đất Ta đã ban cho tổ tiên các ngươi.
You will live in the land I gave to your ancestors.

Tổ tiên các ngươi bây giờ đâu rồi?
Where are your ancestors now?

Các ngươi sẽ sống trong xứ mà ta đã cấp cho tổ tiên các ngươi.
You will live in the land I gave to your ancestors.

Tổ tiên các ngươi bây giờ đâu rồi?
Where are your forefathers now?

Các ngươi sẽ phân chia với nhau theo chi tộc tổ tiên các ngươi.
You will inherit land according to your ancestral tribes.

Nhưng tổ tiên các ngươi không nghe cũng không để ý đến ta.
But your ancestors did not listen to Me nor pay attention to Me.

Các ngươi sẽ sống trong xứ mà ta đã cấp cho tổ tiên các ngươi.
Then you will live in the land that I gave your ancestors.

Tổ tiên các ngươi chết hết rồi, còn các nhà tiên tri cũng chẳng sống mãi mãi.
Your ancestors are dead, and those prophets didn't live forever.

Các ngươi đã quên những việc ác mà tổ tiên các ngươi làm rồi sao?
Have you forgotten about the wicked things your ancestors did?

Nhưng Ngài chọn các ngươi vì Ngài yêu các ngươi và giữ lời Ngài hứa cùng tổ tiên các ngươi.
But the Lord chose you because he loved you, and he kept his promise to your ancestors.

Hãy ném bỏ các thần mà tổ tiên các ngươi đã thờ phượng bên kia Sông Lớn và tại Ai- cập mà phụng sự CHÚA.
Throw away the gods your forefathers worshiped beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.

Bạc và vàng là vật dâng hiến cho CHÚA, Thượng Đế của tổ tiên các ngươi.
The silver and gold are Freewill-Offerings to the God of your ancestors.

Các ngươi tin cậy nơi đó là nơi mà ta đã ban cho các ngươi và tổ tiên các ngươi, nhưng ta sẽ hủy phá nó như đã hủy phá Si- lô.
You trust in that place, which I gave to you and your ancestors, but I will destroy it just as I destroyed Shiloh.

Hãy dọn mình sẵn sàng phục vụ Chúa, và thánh hóa đền thờ CHÚA, Thượng Đế của tổ tiên các ngươi.
Make yourselves ready for the Lord's service, and make holy the Temple of the Lord, the God of your ancestors.

Ðây là bánh từ trời xuống, không như bánh man- na mà tổ tiên các ngươi đã ăn và đã chết.
This is the Bread which came down from Heavennot like the manna your forefathers ate and they are dead.

Bây giờ hãy đứng đó, ta sẽ nhắc cho các ngươi nhớ lại những điều tốt lành CHÚA làm cho các ngươi và tổ tiên các ngươi.
Now stand here quietly before the LORD as I remind you of all the great things the LORD has done for you and your ancestors.

Ðây là bánh từ trời xuống, không như bánh manna mà tổ tiên các ngươi đã ăn và đã chết.
This is the super-substantial milk and honey manna bread that comes from heaven; it is not like the manna which your forefathers ate and died.

Đừng mang vật gì ra khỏi nhà các ngươi cũng đừng làm việc ngày đó nhưng hãy giữ ngày Sa- bát ra thánh như ta đã truyền dặn tổ tiên các ngươi.
Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

Vì khi Ta đem tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai- cập, Ta không phán với chúng hoặc truyền cho chúng rằng đó là điều Ta muốn về các của lễ thiêu và các con vật hiến tế.
When I brought your ancestors out of Egypt, I did not speak to them and give them commands only about burnt offerings and sacrifices.

Các ngươi sẽ phân chia với nhau theo chi tộc tổ tiên các ngươi.
You are to distribute the inheritance according to your ancestral tribes.

Vì khi Ta đem tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai- cập, Ta không phán với chúng hoặc truyền cho chúng rằng đó là điều Ta muốn về các của lễ thiêu và các con vật hiến tế.
For when I brought your forefathers out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices.

Thật ra các ngươi là dân tộc nhỏ bé nhất. 8Nhưng Ngài chọn các ngươi vì Ngài yêu các ngươi và giữ lời Ngài hứa cùng tổ tiên các ngươi.
You were the weakest of all nations, 8but the Lord chose you because he loves you and because he had made a promise to your ancestors.

Vì khi Ta đem tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai- cập, Ta không phán với chúng hoặc truyền cho chúng rằng đó là điều Ta muốn về các của lễ thiêu và các con vật hiến tế.
For when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice.

Nếu các ngươi làm những điều ấy thì ta sẽ để cho các ngươi sống trong đất nầy là đất mà ta ban cho tổ tiên các ngươi để giữ làm sản nghiệp đời đời.
If you stop doing these things, I will allow you to continue to live in this land which I gave to your ancestors as a lasting possession.

Nhưng nếu các ngươi không nghe tiếng của Yavê và cưỡng lại lịnh của Yavê, thì tay Yavê sẽ chống lại các ngươi( cũng như) đã chống lại tổ tiên các ngươi.
But if you don't obey Yahweh, if you rebel against what Yahweh says, then Yahweh will be against you as he was against your ancestors.

Và bây giờ các ngươi hãy ra toà để ta tranh tụng với các ngươi trước nhan Yavê và kể lại cho các ngươi tất cả những ân nghĩa Yavê đã làm cho các ngươi và tổ tiên các ngươi.
Now, stand up while I put you on trial in front of Yahweh and cite all the righteous things Yahweh did for you and your ancestors.