What is the translation of " TỔNG THỐNG ABBAS " in English?

• president abbas

Examples of using Tổng thống abbas in Vietnamese and their translations into English

Hiện chưa rõ Tổng thống Abbas có chấp nhận đơn từ chức của ông Hamdallah hay không.
It was not immediately clear whether PA President Mahmoud Abbas had accepted the resignation of Hamdallah.

Để xem liệu chúng ta có thể tìm được giải pháp thích hợp nào không”, ông Trump nói trong bữa trưa cùng Tổng thống Abbas và các cố vấn.
Let's see if we can find the solution,” Trump said during a luncheon with Abbas and his advisors.

Ông Kushner nêu rõ:" Tổng thống Abbas cho biết ông ấy đã cam kết hòa bình và tôi không có lí do gì để không tin ông ấy.
KUSHNER: President Abbas says that he is committed to peace and I have no reason not to believe him….

Mang hy vọng gây sức ép Hamas từ bỏ quyền kiểm soát Dải Gaza, Tổng thống Abbas đã ngưng trả tiền cho Israel bán điện cho Dải Gaza.
Hoping to pressure Hamas to relinquish control of Gaza, Abbas has cut payments to Israel for the electricity it supplies to Gaza.

Tổng thống Abbas đã có những tuyên bố rằng bất cứ người Do Thái nào cũng không được phép sống trong một Nhà nước Palestine tương lai.
Mahmoud Abbas, has famously declared that no Jews would be allowed to live in a future PalestinianState.

Nhằm gây áp lực cho Hamas phải từ bỏ kiểm soát Gaza, Tổng thống Abbas đã cắt giảm khoản chi trả Israel cho nguồn điện cung cấp cho Gaza.
Hoping to pressure Hamas to relinquish control of Gaza, Abbas has cut payments to Israel for the electricity it supplies to Gaza.

Bên cạnh đó, Tổng thống Abbas bày tỏ hy vọng người đồng cấp Putin sẽ nhận lời mời tới thăm thánh địa Bethlehem vào dịp Giáng sinh này./.
President Abbas said that Palestinians would be happy if Putin accepted an invitation to visit Bethlehem for Christmas.

Ngoài ra, Hamas cho hay họ cũng sẵn sàng để bàn giao tất cả các chức năng của chính phủ cho Tổng thống Abbas và tổ chức các cuộc bầu cử ở Gaza và bờ Tây.
It also said it was ready to hand over all government functions to Abbas and to hold elections in Gaza and the West Bank.

Tháng Năm nă m 2012, Tổng thống Abbas nhắc lại sự sẵn sàng làm việc với người Israel nếu Israel đề xuất“ bất cứ điều gì hứa hẹn hay tích cực”.
In May 2012, Abbas reiterated his readiness to engage with the Israelis if they propose"anything promising or positive".

Ông Saleh Raafat, một thành viên của phái đoàn Palestine đang ở thăm Nga, cho biết Tổng thống Abbas đã giao nhiệm vụ cho các đại biểu hối thúc giới lãnh đạo Trung Quốc và Nga ủng hộ các cuộc đàm phán hòa bình.
Saleh Raafat, a member of the Palestinian delegation visiting Russia, said Abbas had tasked the delegates with pushing Chinese and Russian leaders to back peace talks.

Văn phòng Tổng thống Abbas từng khẳng định Palestine sẵn sàng tham gia bất cứ sáng kiến hòa bình nào nhằm hướng đến một giải pháp toàn diện và công bằng.
Abbas's office has said the Palestinians are ready to participate in any peace initiative aimed at a"comprehensive and fair solution".

Thủ tướng Hamdallah đã đề cập đến việc từ chức sau khi Ủy ban Trung ương đảng Fatah của Tổng thống Abbas đề xuất thành lập một chính phủ mới với sự tham gia của các thành viên Tổ chức Giải phóng Palestine( PLO).
Hamdallah had offered to resign Monday, after the central committee of Abbas's Fatah movement recommended the formation of a new government that would comprise members of the Palestine Liberation Organisation(PLO).

Nếu chúng tôi đang chờ đợi Tổng thống Abbas chiến đấu chống lại chủ nghĩa khủng bố, ông ta không thể làm việc đó với những nguồn tài nguyên mình có hiện tại.[…].
If we are waiting for President Abbas to fight terrorism, he cannot do it with the resources he has now….

Tổng thống Bush nói rằng các bên liên hệ sẽ thiết lập một ủy ban hướng dẫn để hội họp liên tục, bắt đầu vào ngày 12 tháng 12 nhằm thúc đẩy tiến trình này, và cứ mỗi hai tuần sẽ có những cuộc họp bổ sung của tổng thống Abbas và thủ tướng Olmert.
Mr Bush said the sides will set up a steering committee to meet continuously starting December 12 to advance the process, to be supplemented by meetings every two weeks of president Abbas and prime minister Olmert.

Tổng thống Abbas khẳng định Palestine luôn đấu tranh chống khủng bố, hoàn thành các nghĩa vụ của mình theo thoả thuận Oslo và chưa bao giờ từ chối đàm phán.
According to Abbas, the PA has fought incitement and terrorism, has fulfilled all of its obligations under the Oslo accords, and has never refused negotiations.

Như tôi đã nói đi nói lại, bản thân tôi cam kết để giúp người Israel và Palestine đạt được một hiệp ước hòa bình, và tôi đã có một cuộc họp vào sáng nay với tổng thống Abbas và tôi có thể nói cho các bạn rằng người Palestine đã chuẩn để thỏa thuận cho hòa bình.
I am personally committed to helping Israelis and Palestinians achieve a peace agreement, and I had a meeting this morning with President Abbas and can tell you that the Palestinians are ready to reach for peace.

Ngoại trưởng Mỹ Kery đã yêu cầu Tổng thống Abbas không tổ chức cuộc gặp và chờ vài tuần cho tới khi hai bên gặp nhau tại Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York.
Palestinian and Israeli officials said Kerry asked Abbas not to hold the meeting and to wait a few weeks until the two met at the UN General Assembly in New York.

Ngày 19 tháng 4 năm 2005, Vladimir Putin tổng thống Nga đồng ý giúp đỡ Chính quyền Palestine khi nói rằng," Chúng tôi ủng hộ những nỗ lực của Tổng thống Abbas để cải cách lĩnh vực an ninh và chiến đấu chống lại chủ nghĩa khủng bố[…].
On 19 April 2005, Vladimir Putin the president of Russia agreed to aid the Palestinian Authority stating,"We support the efforts of President Abbas to reform the security services and fight against terrorism If we are waiting for President Abbas to fight terrorism.

Tổng thống Abbas nhấn mạnh sẽ không có hòa bình, an ninh và sự ổn định trong khu vực cũng như trên thế giới nếu người dân Palestine không được hưởng toàn quyền của họ.
Abbas added that there will not be peace, security or stability in the region or the world without Palestinian people enjoying their legitimate and full rights.

Hôm 15/ 10, ông Hussein al- Sheikh, một thành viên trong đảng Fatah của Tổng thống Abbas cho biết sau khi Ủy ban bầu cử trung ương kết thúc các cuộc tham vấn, Tổng thống Abbas sẽ ấn định ngày tổ chức bầu cử cơ quan lập pháp.
Earlier on Tuesday, Hussein al-Sheikh, member of Fatah Central Committee said in a press statement that after the Central Elections Commission finishes consultations, President Abbas will set up a date for holding the legislative elections.

Tổng thống Abbas còn yêu cầu Israel chấp thuận đàm phán dựa trên các đường biên giới trước năm 1967 và cam kết trước thời điểm thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào đạt được trong đàm phán./.
Abbas also demanded that Israel acquiesce to negotiations based on the pre-1967 lines and pledge ahead of time to implement any agreements reached in the talks.

Phóng viên Jackson Diehl chế nhạo“ óc tưởng tượng lâu ngày ngủ quên của người Palestine”, được tổng thống Abbas làm sống lại,“ rằng Hoa Kỳ sẽ đơn thuần buộc Israel phải chấp nhận nhiều nhượng bộ trọng yếu, dù chính quyền dân chủ có đồng ý hay không”[ 13].
Correspondent Jackson Diehl derides the“long-dormant Palestinian fantasy,” revived by President Abbas,“that the United States will simply force Israel to make critical concessions, whether or not its democratic government agrees.”.

Kushner nói:“ Nếu tổng thống Abbas đồng ý trở lại bàn đàm phán, chúng tôi đã sẵn sàng, nếu không, chúng tôi có thể sớm công bố kế hoạch này".
The newspaper cited Kushner as saying:"If President Abbas is ready to go back to the negotiations table, then we are ready to participate in the discussion, but if it's not the case, then we are going to make the plan public.".

Tổng thống Abbas đã liên hệ với một số nhà lãnh đạo thế giới để đánh giá tình hình và khuyến khích họ hành động để không cho phép những sáng kiến này được hiện thực hóa thành một thực tiễn chính trị mới.
President Abbas has been in contact with several world leaders to assess the situation and encourage them to take action in order not to allow for those initiatives to materialize into a new political reality.

Năm ngoái ông Mashaal và Tổng Thống Abbas- hai người có quan hệ thân thiết- đã đạt được thỏa thuận, theo đó Tổng Thống Abbas sẽ đứng đầu chính phủ lâm thời của các nhà kỹ trị ở Bờ Tây và Dải Gaza.
Last year, Mashaal and Abbas, who have cordial relations, reached a deal whereby Abbas would head an interim government of technocrats in the West Bank and Gaza.

Bên cạnh đó, Tổng thống Abbas cũng cáo buộc Israel leo thang các hoạt động định cư và tìm cách sáp nhập Thung lũng Jordan vào Bờ Tây, đe dọa cắt đứt mọi mối quan hệ và các thỏa thuận đã ký với Israel, với Mỹ./.
Moreover, Abbas accused Israel of escalating its settlement activity and seeking annexation of the West Bank's Jordan Valley, threatening to cut off all ties and signed agreements with Israel and the United States.

Người phát ngôn của Tổng thống Abbas, ông Nabil Abu Rdainah nói, Tổng thống Donald Trump đã gửi lời mời chính thức Tổng thống Abbas sớm tới thăm Nhà Trắng để bàn cách khôi phục tiến trình chính trị, đồng thời nhấn mạnh cam kết với tiến trình hòa bình có thể đưa tới nền hòa bình thực sự giữa Israel và Palestine.
Nabil Abu Rudeina Palestinian Presidency official spokesman said that President Trump, officially invited President Abbas to visit the White House soon, to discuss ways to resume the political process, stressing his commitment to a peace process leading to a real peace between Palestinians and Israelis.