What is the translation of " TỔNG THỐNG CỦA NƯỚC CỘNG HÒA " in English?

• president of the republic
• the presidency of the republic

Examples of using Tổng thống của nước cộng hòa in Vietnamese and their translations into English

Ramos là Phó Tổng thống của nước cộng hòa năm 1946 và 1951.
Ramos was Vice President of the Republic between 1946 and 1951.

Tôi xin gửi lời chào thân ái đến ngài Tổng thống của nước Cộng hòa Madagascar.
I offer a cordial greeting to the President of the Republic of Madagascar.

Mobutu Sese Seko là Tổng thống của nước Cộng hòa Dân chủ Công- gô từ năm 1965 đến 1997.
Mobutu Sese Seko was the president of the democratic republic of the Congo from 1965 to 1997.

Tôi xin gửi lời chào thân ái đến ngài Tổng thống của nước Cộng hòa Madagascar.
I would like to address a special greeting to the President of the Italian Republic.

Tôi xin cảm ơn Tổng thống của nước Cộng hòa vì sự ủng hộ cho sáng kiến này nhằm thúc đẩy một vấn đề rất tâm huyết của tôi.
I thank the President of the Republic for the support given to this initiative, which promotes a cause close to my heart.

Từ năm 1918, lâu đài Praha được sử dụng làm Dinh Tổng thống của nước Cộng hòa Tiệp Khắc.
Since 1918, Prague Castle has served as the official residence of the president of the republic.

Ông Sam Houston là vị tổng thống của nước Cộng Hòa Texas thời đó.
Sam Houston was the President of the Republic of Texas.

Khi đất nước thống nhất với Nam Yemen vào năm 1990 ông trở thành tổng thống của nước cộng hòa mới.
When the country was united with South Yemen in 1990, Saleh became president of the new republic.

Khi điện thoại của tổng thống của nước cộng hòa bị giám sát, thật khó để tưởng tượng còn gì nữa có thể xảy ra”, Ferraco đã nói cho các nhà báo ở Brasilia.
When the phone of the president of the republic is monitored, it's hard to imagine what else might be happening,” Ferraco told reporters in Brasilia.

Thành phố này được đặt theo tên Sam Houston, người, vào thời điểm đó, là Tổng thống của nước Cộng hòa Texas.
The city is named after Sam Houston, who, at the time, was the President of the Republic of Texas.

Khi điện thoại của tổng thống của nước cộng hòa bị giám sát, thật khó để tưởng tượng còn gì nữa có thể xảy ra”, Ferraco đã nói cho các nhà báo ở Brasilia.
When the phone of the president of the republic is monitored, it's hard to imagine what else might be happening,” Mr. Ferraco said in a press conference.

Nhà Trắng( Mỹ) kêu gọi các quân nhân( Venezuela) cầm vũ khí và từ chối công nhận tôi là Tổng tư lệnh tối cao, là Tổng thống của nước cộng hòa.
Call are coming from the White House, for our military to take up their weapons and refuse to recognize me as their Commander-in-Chief, as the President of this Republic.

Có thoả thuận với Tổng thống của nước Cộng hòa và sự hiểu biết rằng cuộc trưng cầu nên được tổ chức sau cuộc bầu cử năm 2017",- ông Bibilov cho biết.
There is an agreement with the President of the Republic and the understanding that the referendum should be held after the elections in 2017”,- said Bibilov.

Nhà Trắng( Mỹ) kêu gọi các quân nhân( Venezuela) cầm vũ khí và từ chối công nhận tôi là Tổng tư lệnh tối cao, là Tổng thống của nước cộng hòa.
There are calls from the White House for the military to raise their weapons and refuse to recognise me as the commander-in-chief, as the President of the Republic.

Nếu hôm nay Tổng Thống của nước Cộng hòa, hoặc một nhân vật nào đó quan trọng trên thế giới đến, chắc chắn rằng tất cả chúng ta sẽ lại gần ông ta, muốn chào đón ông ta.
If today the president of the Republic or some other very important person of the world came here, I am sure we all would be close to him we would want to greet him.

Vì thế, một dấu chỉ thực sự rất quan trọng là, khi cha đến Tbilisi, cả Tổng thống của nước Cộng hòa cũng như Đức Thượng phụ Ilia II đã đón cha tại sân bay.
Therefore, a very important sign was the fact that, when I arrived at Tbilisi, both the President of the Republic as well as the Venerable Patriarch Ilia II received me at the airport.

Sau đó, ông trở thành Tổng thống của nước Cộng hòa Texas, khi Texas trở thành một phần của Liên minh, Houston từng là một thượng nghị sĩ và sau đó Thống đốc Texas.
He later became President of the Republic of Texas; when Texas became part of the Union, serving as a Senator and later as Governor of Texas.

Mặt khác, những nhà cải cách thậm chí còn cấp tiến hơn- đặc biệt là Boris Yeltsin, tổng thống của nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa quyền lực nhất là Nga- cũng chê trách rằng Gorbachev hành động không đủ nhanh.
On the other side were even more radical reformers--particularly Boris Yeltsin, president of the most powerful socialist republic, Russia--who complained that Gorbachev was just not working fast enough.

Năm 1986, Tổng thống của nước Cộng hòa Ý trao cho ông Del Vecchio huân chương danh dự Cavaliere dell' Ordine al“ Merito del Lavoro” về lao động.
In 1986, the President of the Republic of Italy conferred on Mr. Del Vecchio the honor of Cavaliere dell'Ordine al“Merito del Lavoro”(Knight of the Order for Labor Merit).

Cả hai đã đấu tranh chống lại chính phủ quân sự chuyên chế ở Hàn Quốc suốt nhiều thập kỷ và đã thường xuyên bị bỏ tù nhưng rồi sau khi được phóng thích vào năm 1988, cả hai đã lần lượt trở thành Tổng thống của nước Cộng hòa dân chủ này.
Both men spent decades opposing military governments in South Korea and were frequently imprisoned as a result, and both also served terms as President of the Republic after democracy was restored in 1988.

Tôi Emmerson Dambudzo Mnangagwa xin thề rằng, là Tổng thống của nước Cộng hòa Zimbabwe, tôi sẽ luôn trung thành với Zimbabwe, tuân thủ, duy trì và bảo vệ hiến pháp và pháp luật của Zimbabwe".
I, Emmerson Dambudzo Mnangagwa, swear that as president of the republic of Zimbabwe I will be faithful to Zimbabwe and obey, uphold and defend the constitution and all other laws of Zimbabwe.

Một tầm nhìn về chủ nghĩa thế tục tốt đẹp như vậy nổi lên trong những diễn văn đáp từ với Tổng thống của nước Cộng hòa, trước sự hiện diện của các Giới chức chính quyền cấp cao và Ngoại giao đoàn.
Such a vision of healthy secularity emerged in the exchange of speeches with the president of the Republic of Egypt, in the presence of the authorities of the country and the diplomatic corps.

Khi Tổng thống của nước Cộng hòa vĩnh viễn không thể phụng sự trong bốn năm đầu tiên của nhiệm kỳ, một cuộc bầu cử mới bằng phổ thông đầu phiếu và bầu trực tiếp trong vòng 30 ngày ngay sau đó.
When the President of the Republic becomes permanently unable to serve during the first four years of this constitutional term of office, a new election by universal suffrage and direct ballot shall be held within 30 consecutive days.

Trước hết, tôi xin lập lại việc bày tỏ lòng biết ơn của tôi với vị Tổng Thống của Nước Cộng Hòa này, với vị Thủ Tướng, với vị Chủ Tịch Tôn Giáo Vụ cũng như với các vị Thẩm Quyền khác, đã trân trọng tiếp đón tôi và bảo đảm cho lịch trình được diễn tiến một cách tốt đẹp.
Firstly, I feel I must renew my gratitude to the President of the Republic, the Prime Minister, the President for Religious Affairs and other Authorities, who welcomed me with respect and guaranteed the good order of events.

Nó có thể không được áp dụng hoặc Điều 49 và Điều 50 của Điều 89 của Hiến pháp trong chức vụ Chủ Tịch Đoàn của nước Cộng hòa hoặc trong khoảng thời gian mà gian giữa các tuyên bố mất khả năng thường trực của Tổng thống của nước Cộng hòa và cuộc bầu cử của người kế nhiệm ông.
Neither articles 49 and 50 nor article 89 of the Constitution shall be implemented during the vacancy of the Presidency of the Republic or during the period between the declaration of the permanent incapacity of the President of the Republic and the election of his successor.

Có sự linh hoạt ở đây, hoàn toàn tôn trọng nhân tố cơ bản cấu thành nên hiến pháp của chúng ta- rằng tổng thống của nước cộng hòa này được tái bầu theo ý nguyện của phần lớn quốc gia trong một cuộc bầu cử minh bạch và hợp pháp”, ông Maduro cho hay.
It opens a dynamic flexibility that precisely can respect the fundamental element established by our constitution-- that the president of the republic has been re-elected by the will of a national majority in an absolutely transparent and legitimate electoral event," Maduro said.

Là thủ đô của Italy, Rome tổ chức tất cả các tổ chức chính của quốc gia, giống như Tổng thống của nước Cộng hòa, chính phủ Quốc hội, Toà án tư pháp chính, và các đại diện ngoại giao của tất cả các quốc gia cho các quốc gia của Ý và Vatican Thành phố.
Being the capital city of Italy, it hosts all the major institutions of the nation such as the Presidency of the Republic, the government, the Parliament, the main judicial Courts, and the diplomatic representatives of all the countries for the states of Italy and the Vatican City.

Là thủ đô của Italy, Rome tổ chức tất cả các tổ chức chính của quốc gia, giống như Tổng thống của nước Cộng hòa, chính phủ Quốc hội, Toà án tư pháp chính, và các đại diện ngoại giao của tất cả các quốc gia cho các quốc gia của Ý và Vatican Thành phố.
As the capital of Italy, Rome hosts all the principal institutions of the nation, including the Presidency of the Republic, the government and its single Ministeri, the Parliament, the main judicial Courts, and the diplomatic representatives of all the countries for the states of Italy and Vatican City.