Examples of using Tổng thống iran mahmoud ahmadinejad in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều đó chắc chắnsẽ không xảy ra theo lời Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad.
That will not happen, according to Iran's President Mahmoud Ahmadinejad.Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad lẽ ra có mặt tại New York, tuy nhiên ông đã hủy bỏ chuyến đi.
Iranian President President Mahmoud Ahmadinejad was to have come to New York, but he called off his trip.Trong thách thức của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad tuyên bố rằng Iran đã làm giàu thành công uranium( 11 tháng 4).
In defiance of the U.N. Security Council, Iran president Mahmoud Ahmadinejad announces that Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad vừa ra lệnh cấm tất cả âm nhạc phương Tây trên các đài phát thanh và truyền hình nhà nước của Iran….
The President of Iran Mahmoud Ahmadinejad has decided to ban all Western music from his nation's state radio and TV stations.Iran has summoned the French ambassador in Tehran to protest remarks byFrench Biểu tình chống lại Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad trong hội nghị Rio+ 20 tại Brazil, tháng 6 năm 2012.
Demonstration against the President of Iran Mahmoud Ahmadinejad during the Rio+20 conference in Brazil, June 2012.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã đề nghị được đặt vòng hoa tại Trung tâm Thương mại thế giới khi đến New York vào tuần tới.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad asked permission to lay a wreath at the World Trade Center site when he comes to New York City next week.Hàng loạt tin tức từ Tehran cho biết, cựu Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã bị bắt vì góp phần vào bạo động rộng khắp tại nước này, làm ít nhất 22 người….
Reports are coming out of Tehran that ex-Iranian president Mahmoud Ahmadinejad has been arrested for contributing to widespread unrest in the country that has seen at least 22 killed.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đang trên đường tới thành phố New York để tham dự hội nghị về Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is on his way to New York City to take part in a conference on the Nuclear Non-Proliferation Treaty.Một trong những lý thuyết điên rồ khác rằng Jackson đã bị Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad giết chết để đánh lạc hướng công chúng khỏi những tai ương sau cuộc bầu cử ở Iran. .
One of the crazier theories claimed that Jackson was murdered by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to distract the public from postelection woes in Iran.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad vừa ra lệnh cấm tất cả âm nhạc phương Tây trên các đài phát thanh và truyền hình nhà nước của Iran. .
Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, yesterday issued a decree banning all music from the West from being played on domestic radio stations and television.Một du khách nhìn lên chân dung Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong cuộc triển lãm“ Faces of Power” in Cologne, năm 2012.
A visitor looking at portraits of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the exhibition"Faces Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad buộc tội phương Tây cố ý phá hủy các đám mây tạo mưa tiến về Iran như một phần của nỗ lực đẩy nước này vào hạn hán.
Mahmoud Ahmadinejad has accused the West of deliberately destroying rain clouds headed for Iran as part of efforts to plunge the country into drought.Thông báo này được đưa ra sau khi Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad nói rằng ông hy vọng sẽ tham dự Thế Vận Hội London, bắt đầu vào ngày 27- 7, nhưng nhà chức trách Anh đã rất ngần ngại khi xem xét việc cho phép.
The announcement came after Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that he was hoping to attend the London Olympics, which start on July 27, but that British authorities weren't too keen on allowing him to.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã buộc tội Israel và các nước phương Tây đứng đằng sau vụ ám sát nhà khoa học hạt nhân hàng đầu Iran. .
Mahmoud Ahmadinejad, the Iranian president, has accused Israel and Western governments of being behind Trong một buổihọp báo diễn ra vào hôm đó, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad dường như có nhắc tới virus mà Salehi đã đề cập tới trước đó, đồng thời phủ nhận Salehi khi ông cho biết“ những kẻ thù” của đất nước này đã dùng một virus máy tính để phá hoại các ống ly tâm của Iran. .
In a press conference[November 30th], Iranian President Mahmoud Ahmadinejad appeared to reference the virus Salehi had mentioned, and contradict him when he said that“enemies” of the state had indeed sabotaged Iran's centrifuges with a malicious software program.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad hôm qua tuyên bố, cuộc đàm phán với Mỹ về vấn đề Iraq giờ đây không còn cần thiết nữa, do một chính phủ" ổn định" đang được thiết lập tại Baghdad.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says talks with the US on Iraq are no longer needed now that a"stable" government is being set up in Baghdad.Maliki bắt tay Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad, hội kiến với lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khomeini, và kêu gọi hợp tác.
Maliki“held hands” with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, met Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad cho biết sẽ thảo luận với các nước Ảrập về một kế hoạch làm giàu uranium ở bên ngoài khu vực, tại một quốc gia trung lập chẳng hạn như Thụy Sĩ.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is to discuss with Arab nations a plan to enrich uranium outside the region in a neutral country such as Switzerland.Vào ngày 29/ 11/ 2010, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã thừa nhận rằng một số lượng máy ly tâm" hữu hạn" đã bị ảnh hưởng bởi các phần mềm mà ông khẳng định là đã bị những kẻ thù của đất nước cài đặt.
On Nov. 29, Iran President Mahmoud Ahmadinejad admitted that a"limited" number of centrifuges had been affected by software he claimed had been installed by the country's enemies.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad hôm qua tuyên bố tại Istanbul rằng chính phủ của ông đã sẵn sàng đàm phán và rằng vấn đề hạt nhân có thể được giải quyết trong một cuộc họp một tiếng đồng hồ.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said Monday in Istanbul his government has been ready for talks and that the nuclear issue could be resolved in a one-hour meeting.Cách đây bốn năm, sau khi Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad tái đắc cử một cách đáng ngờ, đường phố Iran tràn ngập biển người biểu tình đòi biết chuyện gì đã xảy ra với lá phiếu của họ.
Four years ago, after the dubious reelection of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, the Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad tuyên bố rằng Iran có quyền sử dụng công nghệ hạt nhân, vào ngày giới hạn do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã định.
Mahmoud Ahmadinejad, the President of Iran, stated that Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad cho biết ông sẵn sàng“ trở thành người đầu tiên vào vũ trụ” trong chương trình không gian đầy tham vọng của Iran định đưa con người lên quỹ đạo vào năm 2020.
President Mahmoud Ahmadinejad said yesterday he is ready“to be the first man in space” under Iran's ambitious program which aims to send a human being into orbit by 2020.Ngày 13 tháng 6: Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad thắng chiến dịch tái tranh cử của mình bằng một chiến thắng áp đảo với gần 63% số phiếu, trong khi đối thủ chính Mir Hussein Moussavi nhận chỉ dưới 34%.
June 13: Iranian president Mahmoud Ahmadinejad wins his reelection campaign by a landslide victory with almost 63% of the vote, while main challenger Mir Hussein Moussavi receives just under 34%.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã tới Syria vào năm 2006 và tại đây, người ta cho rằng ông Ahmadinejad đã hứa hỗ trợ cho Syria hơn 1 tỷ USD và khuyến khích Syria đẩy nhanh các nỗ lực.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad traveled to Syria in 2006, where he is believed to have promised the Syrians more than $1 billion(€675 million) in assistance and urged them to accelerate their efforts.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad theo dõi các màn hình máy tính ở nhà máy làm giàu Uranium ở Natanz ở trung tâm Iran, nơi mà Stuxnet được cho là đã lây nhiễm vào các máy tính và phá hủy các lò ly tâm.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad observes computer monitors at the Natanz uranium enrichment plant in central Iran, where Stuxnet was believed to have infected PCs and damaged centrifuges.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad quan sát màn hình máy tính tại nhà máy làm giàu uranium Natanz ở miền trung Iran, nơi được cho là Stuxnet đã lây nhiễm vào các máy tính điều khiển, làm hỏng các máy ly tâm.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad observes computer monitors at the Natanz uranium enrichment plant in central Iran, where Stuxnet was believed to have infected PCs and damaged centrifuges.Ngày 13 tháng 6: Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad thắng chiến dịch tái tranh cử của mình bằng một chiến thắng áp đảo với gần 63% số phiếu, trong khi đối thủ chính Mir Hussein Moussavi nhận chỉ dưới 34%.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad won his reelection campaign on June 12, 2009, by a landslide victory, taking almost 63% of the vote, while main challenger, Mir Hussein Moussavi, received just under 34%.Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad lên đường đi Trung Quốc để thăm gian hàng của Iran tại Hội chợ Thế giới tại Thượng Hải, và việc ông đến Trung Quốc trùng hợp với một sự rạn nứt đang diễn tiến giữa Tehran và Bắc Kinh.
Iran's President Mahmoud Ahmadinejad heads to China to visit the Iranian pavilion at the Shanghai World Expo, and his arrival coincides with a developing rift between Tehran and Beijing.
