Examples of using Tổng thống jefferson in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Jefferson từng kết hôn.
Clark đã chuẩn bị phần nhiều cho cuộc thám hiểm bằng các lá thư gởi đến Tổng thống Jefferson.
Clark made most of the preparations, by way of letters to Jefferson.Tổng thống Jefferson Davis, tướng Robert E.
Các đồng tiền này đãđược chạm vào lần đầu tiên bởi Tổng thống Jefferson và George Washington, theo nhà đấu giá.
The coins were seen first hand by Jefferson and George Washington, according to the auction house.Tổng thống Jefferson là tác giả của Bản Tuyên ngôn Độc lập.
Jefferson was the author of the Declaration of Independence.Combinations with other parts of speech
Ngày hôm sau, thượng viện cho phép Tổng thống Jefferson nắm quyền sở hữu lãnh thổ và thiết lập chính quyền quân sự lâm thời.
The next day, Congress authorized President Jefferson to possess the land and set up a temporary military government.Tổng thống Jefferson đã chỉ thị Livingston mua chỉ mỗi Thành phố New Orleans.
President Jefferson had instructed Livingston to only purchase New Orleans.Ngày hôm sau, thượng viện cho phép Tổng thống Jefferson nắm quyền sở hữu lãnh thổ và thiết lập chính quyền quân sự lâm thời.
On the following day, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government.Tổng thống Jefferson đã chỉ thị Livingston mua chỉ mỗi Thành phố New Orleans.
Một trong những nhà thám hiểm, thuyền trưởng Zebulon Pike, đã bắt được hai chú gấu con hoang dã vàhung dữ để đem tặng cho Tổng thống Jefferson.
One of these explorers, Captain Zebulon Pike, captured two wild, ferocious grizzly bear cubs,and couldn't imagine a present better suited for Jefferson.Đúng là Tổng thống Jefferson đã muốn chứng minh Burr có tội.
It was true that President Jefferson wanted to prove Burr guilty.Đây là một nước Mỹ trở lại vài trăm năm trước với Tổng thống Jefferson, chúng ta đã có cơ hội ở Thái Bình Dương với các quốc gia.
This is an America that if you go back several hundred years to President Jefferson, from then one, we saw this as an opportunity out in the Pacific to and with nations.Tổng thống Jefferson đề nghị đưa một nhóm các nhà thám hiểm đi khắp bắc Mỹ để tìm cho ra một thủy lộ như vậy.
Jefferson proposed that a group of explorers travel across North America in search of such a waterway.Sau khi đồng hương của ông là Thomas Jefferson tiếp quản chức Tổng thống Hoa Kỳ vào năm 1801,Madison đã được chọn làm Ngoại trưởng của Tổng thống Jefferson.
After his fellow Virginian Thomas Jefferson took over the U.S. Presidency in 1801,Madison was chosen to be President Jefferson's Secretary of State.Tổng thống Jefferson đã chào đón đại sứ Hồi giáo đầu tiên, người được ca ngợi từ Tunis, đến Nhà Trắng ở 1805.
President Jefferson welcomed the first Muslim ambassador, who hailed from Tunis to the White House in 1805.Một khối phía nam của Tòa nhà là Nhà Trắng đầu tiên của Liên minh, ngôi nhàtheo phong cách Ý năm 1835, nơi Tổng thống Jefferson Davis và gia đình sống trong khi thủ đô của Liên minh ở Montgomery.
One block south of the Capitol is the First White House of the Confederacy,the 1835 Italianate-style house in which President Jefferson Davis and family lived while the Confederate capital was Tổng thống Jefferson đề nghị một nhóm các nhà thám hiểm đi băng ngang qua lục địa Bắc Mỹ để dò tìm một thủy lộ như thế.
Jefferson proposed that a group of explorers travel across North America in search of such a waterway.Từ những năm đầu của thế kỷ 19 và dưới thời Tổng thống Jefferson và Tổng thống Jackson, các phái đoàn của Mỹ đã được cử tới Việt Nam để thiết lập mối quan hệ hữu nghị và trao đổi buôn bán.
In the early years Tổng thống Jefferson đã bổ nhiệm ông tiếp quản công việc xây dựng vào năm 1803 và việc xây dựng bị dừng lại vào năm 1811.
President Jefferson appointed him to take over work on the building in 1803 and construction was halted in 1811.Khi quân đội Liên minh đóng tại thủ đô Liên bang Richmond,Virginia vào đầu tháng 4 năm 1865, Tổng thống Jefferson Davis và phần còn lại của chính phủ đã chạy trốn về phía nam, bị cáo buộc mang theo một số lượng đáng kể vàng, bạc và các đồng tiền khác.
With Union troops closing in on the Confederate capital of Richmond, Virginia,in early April 1865, President Jefferson Davis and the rest of his government fled southward, allegedly carrying with them a considerable amount of gold, silver and other coins.Chính Tổng Thống Jefferson đã quyết định đặt tên cho tòa nhà này là điện Capitol, thay vì tòa nhà Quốc hội( Congress house).
And I have learnt that it was Thomas Jefferson who coded the building as the Capitol rather than calling it House of Congress.Trong suốt thời kỳ này, Tổng thống Jefferson luôn nhận được tin tình báo cập nhật về những ý định và hoạt động quân sự của Pháp tại Bắc Mỹ.
Throughout this time, Jefferson had up-to-date intelligence on Napoleon's military activities and intentions in North America.Tổng thống Jefferson dự tính vùng bờ biển này của Mỹ sẽ trở thành cửa ngõ vào Thái Bình Dương và mở ra vô số cơ hội để phát triển mua bán và thương mại.
President Jefferson anticipated this coastal region of America would become a gateway to the Pacific and open up vast opportunities for increased trade and commerce.Quốc vụ khanh mới dưới quyền của Tổng thống Jefferson là James Madison không chịu trao những quyết định đó vì chính quyền mới tức giận phái Liên bang đã tìm cách gài người của đảng họ vào trong ngành tư pháp.
The new secretary of state under President Jefferson, James Madison, refused to deliver the commissions because the new administration was angry that the Federalists had tried to entrench members of their party in the judiciary.Năm 1802, Tổng thống Jefferson tăng sự hiện diện của hải quân Mỹ trong khu vực Barbary bằng cách triển khai thêm các tàu chiến dưới sự chỉ huy của Đại tá Edward Preble.
In 1802, Jefferson increased the presence of the Navy in the area by deploying additional ships under the command of Commodore Edward Preble.Tuy nhiên, vào năm 1802, khi Tổng thống Jefferson gạt bỏ yêu cầu được bổ nhiệm chức danh chính trị của Callendar, Caleendar đã trả đũa bằng việc tiết lộ“ vợ bé” của Jefferson. .
However, in 1802, when then-President Jefferson snubbed Callendar's request for a political appointment, Callendar retaliated with an expose on Jefferson's“concubine.”.Cựu tổng thống Jefferson và Madison là 2 chủ tịch hội đồng( rectors) đầu tiên của trường đại học này, và Jefferson là người đã viết nên những khóa học đầu tiên.
Former Presidents Jefferson and Madison were UVA's first two rectors and the Academical Village and original courses of study were conceived and designed by Thời điểm Tổng thống Jefferson qua đời vào ngày 4/ 7/ 1826, số nợ của ông đã lên đến khoảng 107.000 USD, ước tính vào tầm 1- 2 triệu USD theo thời giá hiện nay.
At the time of his death, on July 4, 1826, Jefferson's debts amounted to around $107,000, estimated to be between $1 million and $2 million in today's dollars.
