Examples of using Tổng thống mỹ richard nixon in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Richard Nixon tới Trung Quốc.
Visit of US President Richard Nixon to China.Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã làm vậy trong mùa thu năm 1969.
That's exactly what US President Richard Nixon did during the autumn of 1969.Vào năm 1971, Savuth đã viết thư cho Tổng thống Mỹ Richard Nixon, đề nghị trao con voi cưng" Khaat"(" Chú Ếch Nhỏ") của ông làm quà tặng.
In 1971, Savuth wrote to US President Richard Nixon, offering him his pet elephant"Khaat"("Little Frog") as a gift.Ung thư đã bật ra được khó khăn hơn để crackhơn tất cả mọi người hy vọng khi Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã phát động cuộc chiến chống ung thư vào năm 1971.
Cancer has turned out tobe tougher to crack than everyone hoped when US President Richard Nixon launched the War on Cancer in 1971.Năm 1969, Tổng thống Mỹ Richard Nixon chỉ định Kissinger làm cố vấn an ninh quốc gia.
In 1969, US President Richard Nixon appointed Kissinger as national security advisor.Nhưng khi nó sắp được triểnkhai vào mùa hè năm 1974, Tổng thống Mỹ Richard Nixon sắp có chuyến thăm Nga để dự hội nghị thượng đỉnh nhằm kiến tạo hòa bình.
But just when itwas about to begin in summer 1974, US President Richard Nixon was visiting Moscow for a peace-making summit.Năm 1969, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã chấm dứt mọi chương trình vũ khí sinh học của Mỹ. .
In 1969, US President Richard Nixon ended all offensive aspects of the U.S. bio-weapons program.Lời chứng được giữbí mật trước Bồi thẩm đoàn của cựu Tổng thống Mỹ Richard Nixon trong vụ bê bối Watergate sắp được công bố sau hơn 36 năm.
The secret grand jury testimony of US president Richard Nixon in the Watergate scandal is to be released, more than 36 years after it took place.Cựu Tổng thống Mỹ Richard Nixon gọi ông Lý là một trong những nhà lãnh đạo có tài ông đã gặp khi so sánh ông với Winston Churchill.
Former U.S. President Richard Nixon recalled Lee as one of the ablest leaders he had met, comparing him to Winston Churchill.Nhân chuyến thămchính thức Canada tháng 4.1972, Tổng thống Mỹ Richard Nixon từng nói:“ Tôi vinh dự nâng ly mừng thủ tướng Canada tương lai, Justin Pierre Trudeau”.
In 1972, U.S. President Nixon said,“I would like to toast the future prime minister of Canada, to Justin Pierre Trudeau”.Ông David Frost là một nhà báo truyền hình người Anh, nổitiếng trên thế giới nhờ một loạt cuộc phỏng vấn với cựu Tổng thống Mỹ Richard Nixon.
Sir David was an English journalist and television presenter who isbest-known outside of the UK for the interviews he had with former US president Richard Nixon.Vào tháng 6- 1973, trong cuộc gặp với tổng thống Mỹ Richard Nixon, nhà lãnh đạo Xô viết Leonid Brezhnev đã đề nghị Israel quay trở về đường biên giới năm 1967.
In a June 1973, meeting with U.S. President Richard Nixon, Soviet leader Leonid Brezhnev had proposed Israel pull back to its 1967 border.Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã nhận được Huychương Học bổng Tổng thống từ Tổng thống Mỹ Richard Nixon, Sau đó theo học Đại học Princeton vào năm 1972.
After his high school graduation,he received the Presidential Scholars Medallion from U.S. President Richard Nixon, then attended Princeton University in 1972.Thủ tướng Israel Golda Meir( trái), Tổng thống Mỹ Richard Nixon( giữa), và cố vấn an ninh quốc gia kiêm Ngoại trưởng Henry Kissinger, gặp nhau tại Nhà Trắng.
Israeli Prime Minister Golda Meir(left), U.S. President Richard Nixon(center), and National Security Adviser and Secretary of State Henry Kissinger at the White House.Quan hệ Trung- Nga xấu đi vào cuối thập niên 1950 đã mởđường cho cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Mỹ Richard Nixon và lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông vào năm 1972.
In the late 1950s the deterioration of Sino-Russianrelations paved the way for the historic meeting between U.S. President Richard Nixon and Mao Zedong in 1972.Kể từ khi có thỏa thuận vào năm 1974 giữa Tổng thống Mỹ Richard Nixon và Vua Faisal của Ả Rập Saudi, quốc qua đứng đầu OPEC, đã chấp nhận thanh toán cho hầu hết lượng xuất khẩu dầu bằng USD.
Since a 1974 agreement between U.S. President Richard Nixon and Saudi King Faisal, Saudi Arabia has accepted payments for nearly all of its oil exports in dollars.Gordon H. Chang năm 2007 đã sử dụng thuật ngữ" Chiến tranh Lạnh II" để chỉ thời kỳ Chiến tranh Lạnh sau cuộchọp năm 1972 tại Trung Quốc giữa Tổng thống Mỹ Richard Nixon và Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông.
Academic Gordon H. Chang in 2007 used the term"Cold War II" to refer to the ColdWar period after the 1972 meeting in China between US President Richard Nixon and Chinese Chairman Mao Zedong.Tòa nhà Palata Srbija đã tiếp đón cáccựu lãnh đạo thế giới như tổng thống Mỹ Richard Nixon, tổng thống Gerald Ford và các nhà lãnh đạo Nga Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev….
The Palata Srbija buildinghosted former world leaders such as U.S. presidents Richard Nixon and Gerald Ford and Russian leaders Nikita Khrushchev and Leonid Brezhnev.Năm trước đó, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã tuyên bố" Giờ thì tất cả chúng ta đều là những người Keynes".[ 84] Điều mỉa mai nằm ở chỗ tuyên bố đó khởi đầu cho một cuộc cách mạng mới trong tư duy kinh tế học.
The year before, 1971, US President Richard Nixon's had declared that"We are all Keynesians now"[104] The irony was that this was the beginning of a new revolution in economic thought.Lối suy nghĩ này cho rằngTrump nên đi theo một phiên bản của vở kịch ngoại giao mà Tổng thống Mỹ Richard Nixon và Cố vấn An ninh quốc gia Henry Kissinger trước đây đã đi theo vào đầu những năm 1970 khi mà họ đã làm tan băng quan hệ với Bắc Kinh để chống lại Liên Xô.
The thinking goes, then,that Trump should run a version of the diplomatic play that former U.S. President Richard Nixon and National Security Adviser Henry Kissinger followed in the early 1970s when they thawed relations with Beijing to counter the Soviet Union.Trong 1971, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã loại bỏ yêu cầu chuyển đô la thành vàng( tiêu chuẩn đô la- vàng) và, đồng thời, trách nhiệm của nhà nước đối với đồng đô la.
In 1971, Anh ta đã khiến một chiếc xe cảnh sát gặp nạn bằng cách thực hiện một chiếc xe vượt lên chỉ cách vài inch trên nóc nhà, bay lơ lửng trên một cửa hàng bánh rán, sau đó đi theo công viên Baltimore- Washington một lần nữa về phía Washington,dự định đầu quân cho Tổng thống Mỹ Richard Nixon.
He caused one police car to crash by executing a head-on pass just a few inches above its roof, briefly hovered above a doughnut shop, then followed the Baltimore- Washington Parkway once again toward Washington,planning to surrender personally to U.S. President Richard Nixon.Sau khi xảy ra chia rẽ Trung-Xô và chiến tranh Việt Nam, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã đàm phán với Chủ tịch Đảng Cộng sản Mao Trạch Đông, ban đầu thông qua chuyến đi bí mật năm 1971 do Henry Kissinger thực hiện gặp Chu Ân Lai.
Amid the Sino-Soviet split and Vietnam War, American President Nixon entered into negotiations with Communist Chairman Mao, initially through a secret 1971 trip undertaken by Henry Kissinger to visit Zhou Enlai.Năm 1972, khi Tổng thống Mỹ Richard Nixon tiến hành chuyến thăm“ phá băng” tới Trung Quốc, hai bên đã ra“ Thông cáo Thượng Hải” về khởi động quá trình bình thường hóa quan hệ ngoại giao song phương sau hơn 2 thập kỷ bất hòa.
In 1972, when then U.S. President Richard Nixon paid an ice-breaking visit to China, the two sides issued the"Shanghai Communique" in the sincere hope of normalizing bilateral ties after more than two decades of estrangement.Để đáp ứng với cuộc xâm lược Bắc Việt Nam, Tổng thống Mỹ Richard Nixon thông báo rằng lực lượng mặt đất của Mỹ và miền Nam Việt Nam đã bước vào Campuchia trong một chiến dịch nhằm tiêu diệt vùng căn cứ Bắc Việt tại Campuchia.
In response to the North Vietnamese invasion, US President Richard Nixon announced that Năm trước, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã có chuyến thăm bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc, điều gây bất ngờ cho cả thế giới và với cả với các nhà lãnh đạo ở Moscow- những người cũng đang chờ đợi chuyến thăm của Nixon vài tháng sau đó.
Forty-five years ago last February, U.S. President Richard Nixon returned from a visit to China that shocked the world and unsettled leaders in Moscow, who were awaiting a visit from Vào tháng 10 năm 1973, tổng thống Mỹ Richard Nixon cấp phép cho Operation Nickle Grass, hay nói cách khác là máy bay cung cấp vũ khí quân sự, đem hỗ trợ quân sự đến đất của Israel, sau khi So- viết bắt đầu điều quân tới Syria và Ai Cập.
On October 12, 1973, US president Richard Nixon authorized Operation Nickel Grass, a strategic airlift to deliver weapons and supplies to Israel, after the Soviet Union began sending arms to Syria and Egypt.Ông lấy ví dụ, khi Tổng thống Mỹ Richard Nixon áp phụ thu nhập khẩu 10% trong năm 1971, hành động này vi phạm cả Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại( tiền thân của Tổ chức Thương mại Thế giới WTO) và luật pháp Mỹ. .
For example, when U.S. President Richard Nixon imposed a 10 percent across-the-board import surcharge in 1971, arguably in violation of both the General Agreement on Tariffs and Trade(the forerunner to the World Trade Organization) and U.S. law.
