Examples of using Tổng thống obama công bố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Obama công bố ngân sách năm 2013.
President Obama unveils the 2013 budget.Mỹ đã chấp nhận ít nhất 10.000 người tị nạn Syria trong năm nay,hoàn thành một mục tiêu Tổng thống Obama công bố trong năm 2015.
The US has accepted at least 10,000 Syrian refugees so far this year,fulfilling a goal announced by President Obama in 2015.Tổng thống Obama công bố kế hoạch năng lượng sạch.
President Obama released the Clean Power Plan.Ông Daud Sultanzoi, một thành viênQuốc hội Afghanistan nói ông ngạc nhiên khi Tổng thống Obama công bố chiến lược mới của ông trước khiTổng thống Karzai loan báo chính phủ mới.
Afghan parliament member DaudSultanzoi says he Tổng thống Obama công bố chương trình Năng lượng sạch.
President Obama released the Clean Power Plan.USCIS công bố thông báo H- 4 của đề xuất rulemaking tháng năm 2014 và hoànthiện nó là một phần của hành động điều hành về xuất nhập cảnh mà Tổng thống Obama công bố vào tháng 2014.
Although USCIS published the H-4 notice of proposed rule making in May 2014,finalizing that it was part of the Executive Actions on Immigration that President Obama announced in November 2014.Tổng thống Obama công bố trang Facebook cá nhân.
President Obama launched his own personal Facebook page.Sau khi bị phản đối kịch liệt từ khắp nơi trênvùng quang phổ chính trị, Tổng thống Obama công bố vào ngày 10 tháng 2 rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng thích ứng với những mối quan tâm của các tổ chức tôn giáo.
After an outcry from across the political spectrum, President Barack Obama announced on Feb. 10, 2012, that his administration would attempt to accommodate the concerns of religious organizations.Tổng thống Obama công bố kế hoạch 447 tỷ USD tạo việc làm.
President Obama introduced his $447 billion jobs plan.Mỹ công khai quy mô kho vũ khí hạt nhân chưa đầy một tháng sau khi Tổng thống Obama công bố một chính sách mới, giới hạn việc sử dụng vũ khí hạt nhân của Mỹ và ký kết một thỏa thuận mang tính bước ngoặt về cắt giảm vũ khí với Nga.
The disclosure comes less than a month after President Barack Obama unveiled a new policy restricting the U.S. use of nuclear weapons and signed a landmark arms reduction accord with Russia.Tổng thống Obama công bố một thỏa thuận gia hạn việc cắt giảm thuế và trợ giúp thất nghiệp.
Obama announces agreement on extension of tax cuts and unemployment benefits.Chương trình doanh nhân tạmtha là một trong vài Actions Executive rằng Tổng thống Obama công bố vào tháng 2014 để tinh chỉnh hiện tại luật di trú trong ánh sáng của sự thất bại của Quốc hội để ban hành cải cách nhập cư.
The entrepreneur paroleprogram is one of several Executive Actions that President Obama announced in November 2014 in order to tweak existing immigration laws in light of Congressional failure to enact immigration reform.Tổng thống Obama công bố một thỏa thuận gia hạn việc cắt giảm thuế và trợ giúp thất nghiệp.
President Obama announcing an agreement to extend tax cuts and unemployment aid.Vào đầu tháng tư, Tổng thống Obama công bố kế hoạch của mình nhằm theo đuổi cuộc bầu cử vào tháng Mười Một năm tới.
In early April, President Obama announced his plans to seek re-election in November of next year.Tổng thống Obama công bố chiến lược mới đối với Afghanistan và Pakistan tại Washington.
President Obama announced a new strategy for Afghanistan and Pakistan in Washington on Friday.Ngày 20, 2014, Tổng thống Obama công bố các hành động sau đây phải được thực hiện.
On November 20, 2014, President Obama announced the executive actions.Tổng thống Obama công bố ý định bổ nhiệm các cá nhân sau đây vào các chức vụ quan trọng của chính phủ.
President Obama announced his intent to appoint the following individuals to key administration posts.Ngày 20, 2014, Tổng thống Obama công bố các hành động sau đây phải được thực hiện.
On November 20, 2014, President Obama announced the following actions to be taken.Sau khi Tổng thống Obama công bố thỏa thuận vào tháng 1- 2016, các quan chức của Dự án Cassandra đã bị“ chuyển công tác”.
After President Obama announced the deal in January 2016, Project Cassandra officials were transferred to other assignments.Từ tháng 8 năm 2009, Tổng thống Obama công bố một chương trình tài trợ 2,4 tỉ USD cho ngành công nghiệp xe pin điện ở Hoa Kỳ.
In 2009, President Obama announced an ambitious $2.4 billion grant program intended to launch an electric car battery industry in the United States.Tháng Tư 5: Tổng thống Obama công bố một chiến lược hạt nhân của Mỹ sửa đổi đó sẽ hạn chế các trường hợp trong đó Hoa Kỳ sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân.
Apr. 5: President Obama announces a revised American nuclear strategy that will limit the instances in which the U.S. will use nuclear weapons.Ngày 27/ 3/ 2009, Tổng thống Obama công bố chiến lược mới đối với Afghanistan và Pakistan tại Washington.
On March 27, President Obama announced a new strategy for Afghanistan and Pakistan.Ngày 27/ 3/ 2009, Tổng thống Obama công bố chiến lược mới đối với Afghanistan và Pakistan tại Washington.
On March 27th, the Administration rolled out its new strategy for Afghanistan and Pakistan.Trong tháng 10, Tổng thống Obama công bố đề cử bà Yellen sẽ tiếp nhận vai trò của Ben Bernanke trở thành người đứng đầu Fed.
In October, President Obama announced his nomination of Yellen to take over Ben Bernanke's role as chief of the Fed.Tại Hoa Kỳ, kể từ khi Tổng thống Obama công bố kế hoạch khí hậu mới của mình vào tháng 6 2013, EPA đã bắt đầu đưa ra các quy tắc về ô nhiễm carbon từ các nhà máy điện.
Here in the United States, since President Obama announced his new climate plan last June, the EPA has begun making rules for carbon pollution from power plants.Tổng thống Obama công bố tối nay về rất rộng rằng ông sẽ mở rộng" hành động chậm" cho hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ ngoài chương trình DACA của 2012( Hành động chậm cho trẻ em Arrivals).
President Obama announced tonight in very broad terms that he would expand"deferred action" to millions of undocumented immigrants beyond the DACA program of 2012(Deferred Action for Childhood Arrivals).Trong tháng qua kể từ khi Tổng thống Obama công bố chương trình hành động hoãn lại mới cho một số thanh niên, Tôi đã nghiền ngẫm những bài bình luận của giới truyền thông, các chính trị gia, và những người ủng hộ nhập cư.
During the last month since President Obama announced the new Deferred Action program for Certain Young People, I have mulled over the commentary by media, politicians, and immigrant advocates.Trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 5/ 2016, Tổng thống Obama công bố cam kết của Mỹ sẽ hợp tác với Việt Nam để có đóng góp ý nghĩa cho việc làm sạch dioxin tại sân bay Biên Hòa và hiện nay hai chính phủ đang xem xét các khuyến nghị chi tiết về kỹ thuật được nêu trong báo cáo đánh giá và đang xây dựng kế hoạch cho các bước tiếp theo.
During his visit to Vietnam last May President Obama announced a US commitment to partner with Vietnam to make a significant contribution to cleaning up dioxin contamination at Bien Hoa and the two governments are now reviewing the detailed technical recommendations in the assessment report and developing a plan to proceed.
