Examples of using Tổng thống truman in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông bị Tổng thống Truman bãi chức.
He was pardoned by President Truman.Doss nhận Huân chương danh dự từ Tổng thống Truman.
Doss was presented with Cuối tháng 2 năm 1949, Tổng thống Truman yêu cầu Forrestal từ chức.
Tổng thống Truman tuyên bố rằng:" Hầu như mọi quốc gia đều phải chọn những cách sống khác nhau.
Truman stated that"nearly every nation must choose between alternative ways of life.".Có lần tôi đã bắt tay Tổng thống Truman ở đại sảnh khách sạn Muehlebach.
Once I shook hands with President Truman in the lobby of the Hotel Muehlebach.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Thâm hụt ngân sách được cắt giảm trong ba năm liên tiếp-lần đầu tiên kể từ trào tổng thống Truman.
The deficit dropped for the third year in a row,for the first time since Mr. Truman was President.Nỗ lực ám sát Tổng thống Truman của Puerto Rico dân tộc( ngày 01 tháng 11).
Assassination attempt on President Truman by Puerto Rican nationalists(Nov. 1).Thâm hụt ngân sách được cắt giảmtrong ba năm liên tiếp- lần đầu tiên kể từ trào tổng thống Truman.
In 21 months we have cut thedeficit three years in a row for the first time since Truman was President.Tôi nghĩ rằngđường lối của chúng ta đi ngược lại thời điểm tổng thống Truman và Eisenhower là một đường lối chính xác.
I think our policy, going back to Presidents Truman and Eisenhower, was the right policy.Ông đã từng nói với Tổng thống Truman,“ Tổng thống, trên tay tôi dính máu.”.
During an encounter with President Harry Truman, he apparently said,“Mr. Thâm hụt ngân sách được cắtgiảm trong ba năm liên tiếp- lần đầu tiên kể từ trào tổng thống Truman.
The deficit Quyết định nổi tiếng nhất của Acheson là thuyết phục Tổng thống Truman can thiệp vào chiến tranh Triều Tiên tháng 6 năm 1950.
His most famous decision was convincing Truman in June 1950 to intervene in the Korean War.Tổng thống Truman cũng dùng Sacred Cow nhưng về sau thay bằng chiếc DC- 6 biệt danh Independence( Độc lập).
President Harry S. Truman inherited Sacred Cow, which was later replaced by a DC-6, Independence, named after his hometown.Bản thứ nhấtlà một thư báo của chính Tổng thống Truman viết vào ngày 24 tháng 9 năm 1947 gửi cho James V. Forrestal.
The first was a memo written on the 24th of September 1947 to James V. Forrestal from President Truman himself.Nhưng những sự chỉ trích này lạidựa trên những kiến thức lịch sử hạn chế về cả tình huống mà tổng thống Truman phải đối mặt lẫn cơ sở để đi đến quyết định của ông.
But this criticism isbased on limited historical knowledge of both the situation Truman confronted and the basis for his decision.Cầm hai tin điện trong tay, Tổng thống Truman quay sang Bộ trưởng Ngoại giao Byrnes, nói lớn:“ Đã đến lúc chúng ta về nhà rồi!”.
Holding the two messages in his hand, Truman turned to Byrnes and shouted,“It's time for us to get on home!”.Ông cũng rất quan trọng đối vớiviệc xử lý châu Á của Tổng thống Truman và bị đau đớn vì" Mất Trung Quốc".
He was also very critical of President Truman's handling Huân chương Tự Do được Tổng thống Truman đề xướng năm 1945 để vinh danh những người có công lớn trong Thế chiến thứ hai.
The Medal of Freedom was established by President Truman in 1945 to recognise civilians for their efforts during the second world war.Trong thư đó, tổng thống nói,Hồ Chí Minh bày tỏ mong muốn với Tổng thống Truman rằng Việt Nam có thể hợp tác với Hoa Kỳ.
In it, the Tổng thống Truman đã giao cho một hội đồng cố vấn do Bộ trưởng chiến tranh Henry Stimson đứng đầu cân nhắc việc có sử dụng bom nguyên tử tại Nhật Bản hay không.
Truman had tasked a committee of advisers, chaired by Secretary of War Henry Stimson, to deliberate whether to use the atomic bomb on Japan.Chỉ vài tuần trước,trong lần đầu tiên kể từ khi Tổng thống Truman thành lập Không quân Mỹ cách đây hơn 70 năm, chúng ta đã thành lập một quân chủng hoàn toàn mới trong lực lượng vũ trang Mỹ.
For the first time since President Harry Truman created the Air Force over 70 years ago- think of that- we will create a brand-new American military service.Tổng thống Truman đã không thể có được De Gaulle để thu binh khỏi Stuttgart cho đến khi sau khi ranh giới lần chót của khu vực ấn độ dương chiếm đóng đã được thành lập.
President Harry S. Truman was unable to get De Gaulle to withdraw troops from Stuttgart until after the final boundaries of the zones of occupation were established.Trong bài diễn văn ủng hộ sự thay đổi này, Tổng thống Truman ghi nhận rằng Hạ viện là nơi khả dĩ đồng quan điểm chính trị với tổng thống và phó tổng thống hơn là Thượng viện.
In his speech supporting the changes, Truman noted that the House is more likely to be in political agreement with the President and Vice President than the Senate.Tổng thống Truman đã phản ứng bằng cách lập tức kêu gọi Hoa Kỳ tập trung xây dựng kho vũ khí thông thường và hạt nhân của họ để ngăn chặn ảnh hưởng của Liên Xô lan rộng trên toàn cầu- ND.
President Truman responded by reevaluating the United States position in the world and called for the United States to build up its conventional and nuclear weapons to halt the spread of Soviet influence around the globe.Chỉ vài tuần trước, lần đầu tiên kể từ khi Tổng thống Truman thành lập lực lượng không quân hơn 70 năm trước, chúng tôi đã tạo ra một nhánh mới thuộc Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, đó là Quân chủng Vũ trụ.
A few weeks ago, for the first time since President Truman established the Air Force more than 70 years earlier, now the US has created a new branch of the United States Armed Forces, the Space Force.Nhưng Tổng thống Truman đã hối hả sử dụng bom nguyên tử, bởi vì Đức Quốc Xã đã đầu hàng và nếu Nhật bản cũng đầu hàng thì thế giới không có cơ hội để thấy được quyền lực của Hoa Kỳ.
But Truman was in a hurry to use the atom bomb, because Germany has surrendered and if Japan also surrenders then there is no opportunity to see what great power America has and no opportunity to show the whole world.Không lâu sau, Tổng thống Truman đã cắt giảm chi tiêu ngân sách của Không quân, và việc sản xuất chiếc B- 45 bị thu hẹp còn tổng cộng 142 máy bay.
Soon afterwards, President Truman's budget restraints reduced Air Force expenditure and B-45 production was reduced to a total of 142 airframes.Không lâu sau, Tổng thống Truman đã cắt giảm chi tiêu ngân sách của Không quân, và việc sản xuất chiếc B- 45 bị thu hẹp còn tổng cộng 142 máy bay.
Soon afterwards, as President Truman's budgetary axe slashed Air Force expenditures, the programmed production of B-45s was reduced to a grand total of 142, a decrease of 51 aircraft.Vào những năm 1940, Tổng thống Truman đã phớt lờ những cảnh báo tiên tri từ các giới chức ngoại giao và tình báo Hoa Kỳ rằng sẽ là một sai lầm lớn cho Hoa Kỳ nếu chọn nhầm bên trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân.
In the 1940s, President Truman ignored prescient warnings from U.S. intelligence and diplomatic officials that it would be a big mistake for the United States to get on the wrong side of the struggle against colonialism.
