Examples of using Tổng thống vladimir putin nói in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Vladimir Putin nói Nga sẽ bắt đầu phát triển tên lửa mới.
President Vladimir Putin said Russia would start developing new missiles.Hải quân Nga sẵn sàng chống lạibất kỳ kẻ xâm lược nào, Tổng thống Vladimir Putin nói tại cuộc diễu binh kỷ niệm….
It shows the Navy is ready to fight back any aggressor, Russian President Vladimir Putin said during the parade.Tổng thống Vladimir Putin nói nó sẽ là“ quá sớm” và có hại”.
President Vladimir Putin said it would have been"premature" and"counterproductive".Đây là thương vụ tư nhân hóa lớn nhất, vụ bán và mua lại lớn nhất trong lịch sử ngành dầukhí thế giới năm 2016,” Tổng thống Vladimir Putin nói.
It is the largest privatization deal, the largest sale and acquisition in the global oil andgas sector in 2016,” Putin said.Tổng thống Vladimir Putin nói rằng Nga không chọn G7 và sẽ rất vui khi được đón tiếp các thành viên nhóm tại Moscow.
President Vladimir Putin said Russia did not choose the G7 and would be happy to host its members in Moscow.
People also translate
Trong khi gặp Tổng thống Trung Quốc Tập Cận Bình hồi tháng trước, Tổng thống Vladimir Putin nói năng lượng là lĩnh vực hợp tác then chốt.
While meeting with China'sTổng thống Vladimir Putin nói rằng các nước đang phải chạy đua để bắt kịp Nga trong việc phát triển vũ khí bội siêu thanh.
President Vladimir Putin said that countries were racing to catch up with Russia in developing hypersonic weapons.Đây là thương vụ tư nhân hóa lớn nhất, vụ bán và mua lại lớn nhất trong lịch sử ngành dầukhí thế giới năm 2016,” Tổng thống Vladimir Putin nói.
It is the largest privatisation deal, the largest sale and acquisition in the global oil andgas sector in 2016,» Russia's President Vladimir Putin commented.Tổng thống Vladimir Putin nói biên giới nước Nga" không kết thúc ở đâu cả" tại lễ trao giải thưởng của Hiệp hội Địa lý Nga được phát sóng trên truyền hình.
Russian President Vladimir Putin has said Russia's border"doesn't end anywhere", addressing a televised awards ceremony for geography students.Luật mới có hiệu lực từ ngày Thứ Tư, chỉ hai ngày sau khi Tổng Thống Vladimir Putin nói với hội đồng cố vấn nhân quyền rằng ông sẵn sàng duyệt xét lại luật này.
The law took effect Wednesday, just two days after President Vladimir Putin told his human rights advisory council that he was ready to review it.Tổng thống Vladimir Putin nói với Thủ tướng Đức Angela Merkel qua điện thoại hôm thứ Hai rằng Moscow sẵn sàng cung cấp thêm chi tiết về vụ việc.
President Vladimir Putin told German Chancellor Angela Merkel by phone on Monday that Moscow was ready to provide more details to bolster Russia's version of events.Nga nói họ không có các chất độc thần kinh như vậy và Tổng thống Vladimir Putin nói rằng thật là vô lý khi cho rằng Moscow tìm cách đầu độc ông Skripal và con gái.
Russia Tổng thống Vladimir Putin nói rằng Nga không muốn có một cuộc chạy đua vũ trang và ông đã hứa rằng ông sẽ không triển khai tên lửa của Nga trừ khi Hoa Kỳ làm như vậy trước.
President Vladimir Putin says Russia does not want an arms race and he has promised he will not deploy Russian missiles unless the United States does so first.Nga nói họ không có các chấtđộc thần kinh như vậy và Tổng thống Vladimir Putin nói rằng thật là vô lý khi cho rằng Moscow tìm cách đầu độc ông Skripal và con gái.
Russian Federation has Tổng thống Vladimir Putin nói quan hệ Mỹ- Nga“ không nên bị phá vỡ vì những bất đồng về một quốc gia đơn lẻ, mặc dù đây là vấn đề quốc tế cực kỳ quan trọng,” Điện Kremlin nói. .
President Putin said US-Russian“relations should not be sacrificed due to disagreements over individual, albeit extremely significant, international problems,” the Kremlin Hai người đàn ông xuất hiện trêntruyền hình một ngày sau khi Tổng thống Vladimir Putin nói Nga đã tìm ra Petrov và Boshirov, nhưng họ không có gì đặc biệt và không phạm tội hình sự nào.
The duo surfaced a day after President Vladimir Putin said Russian Federation had located Petrov and Boshirov, but that there was nothing special or criminal about them.Hồi tháng 2, Tổng thống Vladimir Putin nói ông nhận được tin tình báo cho thấy các kẻ thù nước ngoài của Nga- ám chỉ Mỹ- toan tính xen vào cuộc bầu cử quốc hội Nga vào cuối năm nay.
President Vladimir Putin said in February he had seen specific intelligence suggesting Russia's foreign enemies- code for Washington- were preparing to meddle in Russian parliamentary elections later this year.Việc giảm chi tiêu quốc phòng là do nước Nga đã đi qua“ đỉnh điểm của hiện đại hóa”, cho phép chính phủ chi tiêuít hơn nhưng vẫn duy trì mức độ phòng thủ tương tự, Tổng thống Vladimir Putin nói.
Reductions in Russia's defence spending are related to the country passing the"peak of modernisation," allowing the government to contribute fewerresources while maintaining the same level of defence, President Vladimir Putin has said.Trước đó, Tổng thống Vladimir Putin nói Nga vẫn chưa nhận được" một lời xin lỗi rõ ràng" từ các lãnh đạo của Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như chưa hề nhận được đề nghị bồi thường hay hứa hẹn" trừng phạt những kẻ phạm tội" nào quanh vụ bắn hạ máy bay.
Earlier, President Vladimir Putin said Russia had not received"a clear apology" from Turkish leaders, nor any offer of compensation or promise to"punish the criminals" over the downing of the jet.Moscow sẵn sàng gia hạn hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân lớn mới mà khôngcần điều kiện hay thảo luận thêm, Tổng thống Vladimir Putin nói khi ông nhắc lại lập trường của Nga về hiệp ước START mới sắp hết hạn vào năm 2021.
RT-Moscow is ready to extend the last major nuclear arms control treaty,without conditions or discussions, President Vladimir Putin said as he reiterated Russia's position on the New START treaty which expires in 2021.Snowden đã rút đơn xin tỵ nạn ở Nga sau khi Tổng thống Vladimir Putin nói ông chỉ được phép ở lại với điều kiện ngưng làm tổn hại' người bạn Mỹ của Nga', người phát ngôn điện Kremlin Dimitry Peskov nói. .
Edward Snowden withdrew his application to Russia after President Vladimir Putin said he could stay only on condition that he stopped damaging Russia's“American partners” with his leaks, Kremlin spokesman Dmitry Peskov Nga nên trở thành một trong những quốc gia dẫn đầu toàn cầu về lĩnh vực trí tuệ nhân tạo( AI), vì sự phát triển của đất nước trong một loạt các lĩnh vực- bao gồm cả quốc phòng-phụ thuộc vào điều đó, Tổng thống Vladimir Putin nói tại hội nghị Hành trình AI ở Moscow hôm 10/ 11.
Russia should become one of the global leaders in the artificial intelligence sector, as the country's growth in a wide range of sectors, including its defense,depends on that, Russian President Vladimir Putin said at the AI Journey conference in Moscow on Saturday.Tổng thống Vladimir Putin nói hồi cuối tuần qua rằng Nga đã đình chỉ Hiệp ước Lực lượng hạt nhân Tầm trung thời Chiến tranh Lạnh( INF), là hiệp định cấm cả hai quốc gia đặt ở châu Âu các tên lửa tầm ngắn và tầm trung phóng từ mặt đất.
Vladimir Putin said over the weekend that Russia has suspended the Cold War era Intermediate range Nuclear Forces Treaty(INF) which banned both countries from stationing short and intermediate range land based missiles in Europe….Trước đó vài giờ, trong một bài diễn văn liênquan về quốc phòng đọc ở Moscow, Tổng Thống Vladimir Putin nói rằng, nước Nga“ cần phải gia tăng khả năng chiến đấu của các lực lượng nguyên tử, chủ yếu là các giàn phóng hỏa tiễn, bảo đảm có thể bắn tới các hệ thống phòng thủ hỏa tiễn hiện tại và tương lai.”.
Hours earlier in Moscow, Putin said in a defense speech in Moscow that Russia needs to“enhance the combat capability of strategic nuclear forces, primarily by strengthening missile complexes that will be guaranteed to penetrate existing and future missile defense systems.”.Về phía Nga, Tổng thống Vladimir Putin nói với nhật báo Sheikh Tamim bin Hamad al- Thani của Qatar trong một cuộc điện thoại rằng tình hình khủng hoảng phải được giải quyết bằng các biện pháp chính trị và ngoại giao" thông qua đối thoại", điện Kremlin cho biết.
Russian President Vladimir Putin told Qatar's emir, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, in a phone call that crisis situations should be solved by political and diplomatic means,“in dialogue”, the Kremlin said.Phát biểu tại“ Diễn đàn Hành động” do Mặt trận Nhân dân Toàn Ngatổ chức ngày 19/ 12, Tổng thống Vladimir Putin nói rằng Nga phải giải quyết thành công những thách thức lịch sử quan trọng, như tạo ra một nền kinh tế mới hay phát triển các khu vực Bắc Cực và Viễn Đông.
Speaking at the Tuesday session of the“Forum of Actions” organized by theAll-Russian Popular Front movement incumbent president Vladimir Putin said that Russia had to fulfill the principal historical tasks of the moment, such as population growth, the creation of a new economy and development of its the Arctic and the Far East regions.Trong Thông điệp Liên bang lần thứ 16 hôm 15/ 1, Tổng thống Vladimir Putin nói rằng Nga vẫn nên là một nước cộng hòa tổng thống và tổng thống vẫn nên có quyền bãi nhiệm thủ tướng và các bộ trưởng.
In his annual address to the Federal Assembly on 15 January, President Vladimir Putin said that Russia should remain a strong presidential republic, with the 
