Examples of using Tội với trời in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Con nay đắc tội với trời và với Cha.
Father, I have sinned against heaven and Father, I have sinned against heaven and Thật con đặng tội với Trời, với Cha!
Father, I have sinned against heaven and Mình sẽ lên đường về gặp cha và thưa:“ Cha ơi,con có tội với trời và với cha.
I will arise and go to my father, and I will say to him,“Father,I have sinned against heaven and before you.Con đã lỗi tội với Trời và với Cha.
Father, I have sinned against heaven and Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Con thưa cùng cha rằng: Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Chúng con phạm tội với Trời và với Cha.
Father, I have sinned against heaven and Anh ta ăn năn và nói rằng:“ Thưa cha, tôi đã đặng tội với Trời và với cha“.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Người:“ Thưa cha, con thật đắc tội với Trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Ta sẽ đứng dậy trở về cùng cha, mà rằng: Thưa cha,tôi đã đặng tội với trời và với cha.
I will get up and go to my father, and will tell him,"Father,I have sinned against heaven, and in your sight.Thưa cha, con thật đắc tội với Trời và với cha.
Father, I have sinned against heaven and Ta sẽ đứng dậy trở về cùng cha, mà rằng: Thưa cha,tôi đã đặng tội với trời và với cha.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father,I have sinned against heaven, and before thee.Người con ấy nói:“ Thưa cha, con đã đặng tội với Trời và với cha, không đáng gọi là con của cha nữa!”.
The son said to him, Father, I have sinned against God and Mình sẽ đứng dậy, đi về gặp cha và thưa:‘ Cha ơi,con có tội với trời và với cha.
I will get up and go to my father and shall say to him, Father,I have sinned against heaven and Nó thưa với cha:‘ Con thật có tội với Trời và với cha, không đáng làm con của cha nữa…'.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Người con chổi dậy đi về cùng cha và nói:“ Thưa cha,con đã đắc tội với trời và với cha”.
I will get up and go to my father and shall say to him, Father,I have sinned against heaven and Bấy giờ người con nói rằng: Thưa cha,con đã đắc tội với Trời và với cha, chẳng đáng gọi là con cha nữa….
The boy confesses,“Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.So sánh xong anh đi đến quyết định:“ Thôi, đứng lên, ta đi tới với cha và nói:“ Thưa cha,con đã đắc tội với trời và với cha…”.
I only need to come to my senses, get up and go to my father and say to him,“Father,I have sinned against heaven and Người con mở đầu:“ Thưa cha,con thực đắc tội với Trời, với cha, con không đáng gọi là con của cha nữa.”.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Tôi sẽ chỗi dậy về với cha tôi vàkính thưa Người:“ Lạy cha con đắc tội với Trời và lỗi nghĩa với cha”.
I will get up and go to my fatherand shall say to him, Father, I have sinned against heaven and Con thưa cùng cha rằng: Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Nó dạy bảo chúng ta phải làm chi“ Tôi sẽchỗi dậy và trở về cùng cha tôi, nói với Ngài rằng thưa cha con thật đắc tội với Trời và với cha”.
I only need to come to my senses,get up and go to my father and say to him,“Father, I have sinned against heaven and Người con thưa cùng cha rằng: Thưa cha,con đã có tội với Trời và với cha, chẳng còn đáng được gọi là con của cha nữa.
The boy confesses,“Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.Bấy giờ anh ta hồi tâm và tự nhủ:“ Biết bao nhiêu người làm công cho cha ta được cơm dư gạo thừa, mà ta ở đây lại chết đói! 18 Thôi, ta đứng lên, đi về cùngcha và thưa với người:“ Thưa cha, con thật đắc tội với Trời và với cha, 19 chẳng còn đáng gọi là con cha nữa.
Verse 17, But when he came to himself he said,“how many of my father's hired servants Bấy giờ người con nói rằng: Thưa cha,con thật đắc tội với trời và với cha, chẳng nên đáng gọi là con cha nữa.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Ta sẽ đứng dậy, trở về cùng cha mà thưa rằng: Thưa cha, con đã có tội với Trời và với cha, không đáng gọi là con của cha nữa, xin cha đãi con như đứa làm mướn của cha vậy.
I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and Bấy giờ người con nói rằng:“ Thưa cha, con thật đắc tội với Trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con cha nữa…”.
The son said to him, Father, I have sinned against God and Con thân thưa cùng Chúa:" Thưa Cha,con thật đắc tội với Trời và với Cha, con chẳng đáng được gọi là con Cha nữa".
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and Ta phải trở về,thưa với cha:‘ Con thật có tội với Trời và với cha, không đáng làm con của cha nữa.
I must simply come inhumble boldness and say,"Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son.".
