What is the translation of " TỚI TRỄ " in English?

• are late
• arrived later
• come in late

Examples of using Tới trễ in Vietnamese and their translations into English

Mày tới trễ.
You're late.

Hắn ko thể tới trễ.
He can't be late.

Calvin tới trễ hai mươi phút.
Céline was twenty minutes late.

Ngươi tới trễ.
You're late.

Điện tín thường tới trễ.
Telegrams often come late.

Xe lửa tới trễ ba mươi phút.
The train is thirty minutes late.

Vậy là chúng tôi tới trễ rồi?
So we have come too late?

Má có nói với cô là có thể bà tới trễ.
Mrs. G said you would probably be late.

Việc Đức Giáo Hoàng tới trễ là không bình thường.
It is not usual for the Pope to arrive late.

Tôi không thích những người tới trễ.
I don't like people who arrive late.

Thật xin lỗi vì tới trễ, tôi vừa mới về.”.
Sorry for being late, but just now I have returned!”.

Nếu như họ không nhanh chân thì, họ sẽ tới trễ cuộc vui mất.
If they don't move swiftly, they will be late to the fun.

Cháu thường hay tới trễ, rửa chén bát khi họ đã về hết.
I usually come in later, you know, do the dishes when they're all gone.

Cô ấy luôn xuất hiện hoàn hảo và luôn tới trễ trong rất nhiều ngày hẹn.
She always appeared perfect and was late to many of our dates.

Nếu nhân viên tới đúng lúc 3 giờ chiều, họ sẽ bị đánh dấu tới trễ.
If your child arrives after 9:00am they will be marked as late.

Bạn cảm thấy bạn bè không nên tới trễ khi đi xem phim, ngay cả khi chỉ là một vài phút.
You may feel your friends should never be late to a movie, even if it's only by a few minutes.

Nếu nhân viên tới đúng lúc 3 giờ chiều, họ sẽ bị đánh dấu tới trễ.
If employees arrive exactly at 3 p.m., they will be marked tardy.

Và, đi vệ sinh, ngay cả khi nó có nghĩa là đi ra giữa chừng hoặc tới trễ buổi họp tiếp theo.
And, take bathroom breaks, even if it means leaving in the middle or running late to the next one.

Nếu ở nhà có việc khẩn cấp- một đứa con bị bệnh, một ống dẫn nước bị vỡ- sẽ ổn nếu bạn tới trễ hay về sớm.
If there's an emergency at home- a child is ill, a water pipe has burst- it's going to be fine if you have to come in late or leave early.

Chúng thất bại vì có quá nhiều thay đổi trong dự án điều thường tới trễ và không có qui trình giải quyết thay đổi.
They fail because there are too many changes in the projects that come late and there is no process to handle changes.

Khi ông Putin tới trễ buổi họp, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã bỏ về vì đó là cách người Đức làm việc.
When Russion President Vladimir Putin was late to a meeting with German Chancellor Angela Merkel, she left because that is how Germans do.

Hãy mang theo thuốc trong hành lý xách tay vì hành lý ký gửi có thể bị tới trễ hay thất lạc.
Carry your medication in your hand luggage as your check-in bags could be delayed or even lost.

Khi ông Putin tới trễ buổi họp, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã bỏ về vì đó là cách người Đức làm việc.
When Russian President Vladimir Putin was late to a meeting with German Chancellor Angela Merkel, for example, she left because that's how Germans roll.

Sau rốt, tôi bảo lớp rằng ở công việc, khi các em tới trễ, đó là dấu hiệu rằng các em không muốn đi làm việc và nó có thể là lí do không giữ em.
Afterward, I told the class that at work, when you often come in late, it is a signal that you do not want to go to work and it would be a reason for not keeping you.

Cô nhận được một tin nhắn từ một trong số nhưng người làm đó, kiểu như một thực tập sinh, mới bắt đầu thôi- viết là," À nhân tiện, em tới trễ tí vì em đang ở chỗ làm tóc.".
She gets a text from one of the workers, like an intern, she's just starting-- she goes,"Oh, by the way, I'm going to be late because I'm at the hairdresser's.".

Một Song Tử điển hình luôn tới trễ, không phải vì anh ta quên giờ, nhưng vì cái gì đó thu hút sự chú ý của anh ta trên đường đi.
The typical Gemini, however, always arrives late, not because he for gets the time, but because something caught his interest on the way and sidetracked him.

Trợ lý thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif lại nói rằng ngoài việc chậm trễ 90 phút bắt nguồn từ lý do kỹ thuật, chuyến bay còn hoãn 25 phút do ông Malik tới trễ.
An aide to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif said that on top of the technical delay of 90 minutes, the aircraft had been held up for a further 25 minutes because Malik was late, according to French news agency AFP.

Chính vì vậy thật là quan trọng dự liệu đừng tới trễ, nhưng tới sớm hơn, để chuẩn bị con tim cho lễ nghi đó, cho việc cử hành này của cộng đoàn.
And, therefore, it's important to plan not to arrive late, but rather in advance to prepare one's heart for this rite, for this celebration of the community.

Ông tới trễ, hủy một cuộc họp lên kế hoạch từ trước với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, và rời hội nghị sớm, bỏ lại các nhà lãnh đạo khác bàn về vấn đề đại dương và môi trường mà không có ông.
He arrived late, missing a planned meeting with French President Emmanuel Macron, and departed early, leaving other leaders to discuss oceans and the environment without him.

ĐGH diễn tả ý của ngài bằng cách dùng hai dụ ngôn của Chúa Giêsu: Mười cô trinh nữ khờ dại mang đèn mà không mang dầu, do dó khi đi mua dầu trở lại thì cửa đã đóng, họ gõ cửa nhưng Thiên Chúa trả lời“ Ta không biết các người, những kẻ tới trễ.”.
Francis illustrated his point using two of Jesus' parables: The 10 foolish virgins who did not have oil for their lamps, so when they returned, found the door closed to them, and the man who knocked at the door, but to whom the Lord said,“I do not know you: you arrived late.”.