What is the translation of " TỰ DO VÀ CỞI MỞ " in English?

• free and open
• freedom and openness

Examples of using Tự do và cởi mở in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi vì một xã hội tự do và cởi mở….
We have a free and open society.

Ðiều này đòi một sự tự do và cởi mở giúp ta biết đánh giá phẩm giá của họ.
This demands a freedom and openness that enable us to appreciate their dignity.

Nhưng nó cũng phụ thuộc vào việc trao đổi các ý tưởng một cách tự do và cởi mở.
But it also depends on the free and open exchange of ideas.

Ngược lại, brainstorming cung cấp một môi trường tự do và cởi mở khuyến khích tất cả mọi người tham gia.
Brainstorming turns out to provide an open and free environment that eases the participation of everyone.

Vào khoảng cuối năm 2017, Mỹ cũng chấp nhận chủ đề một Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do và cởi mở.
Towards the end of 2017, the US, too, is adopting the theme of a free and open Indo-Pacific.

Được biết đến với văn hóa tự do và cởi mở nhưng thực chất Sony lại là một tổ chức đa lớp phức tạp.
Sony may be known as having a free and open culture, but it is actually a multilayered organization.

Anh ta phải khuyến khích các thành viên nói chuyện tự do và cởi mở hơn.
He has to encourage team members to speak freely and to be open-minded.

Chúng ta không thể có thương mại tự do và cởi mở nếu một số quốc gia khai thác hệ thống với chi phí của người khác.
We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others.

Trong một số trường hợp, chính quyền có thể góp phần giải phóng toàn bộ tiềm năng của một không gian Internet tự do và cởi mở;
In some cases governments can help unleash the full potential of an open and free internet;

Chúng ta không thể có thương mại tự do và cởi mở nếu một số nước lợi dụng hệ thống này khi nước khác phải trả giá.
But“we cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others.”.

Và tất cả những câu hỏi này, theo Thiên thần chốn khuê phòng, không thể được giải quyết một cách tự do và cởi mở bởi những người phụ nữ;
And all these questions, according to the Angel of the House, cannot be dealt with freely and openly by women;

Chúng ta không thể có thương mại tự do và cởi mở nếu một số nước vẫn khai thác hệ thống này bằng cách lợi dụng các nước khác”.
We cannot have free and open trade, if some countries exploit the system at the expense of others.”.

Một cam kết cho sự văn minh, tôn trọng lẫn nhau, công bằng xã hội và trao đổi ý tưởng tự do và cởi mở làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn.
A commitment to civility, mutual respect, social justice, and the free and open exchange of ideas makes us stronger.

Hong Kong vẫn là một xã hội rất tự do và cởi mở, và chúng tôi có một mức độ lớn về tự do phát biểu.
Hong Kong is a free, open and pluralistic society and the Government highly respects people's freedom of expression.

Internet tự do và cởi mở, và kiểm soát những rủi ro mà những công nghệ mới gây ra, khu vực kinh tế tư nhân là một đối tác trọng yếu.
In both securing the promise of a free and open internet and managing the risks that new technologies raise, the private sector is a crucial partner.

Phe ủng hộ nói rằng nghị quyết này cần thiết để bảo đảm rằng Olympic Bắc Kinh vào tuần tới sẽ diễn ra trong không khí tự do và cởi mở, theo đúng truyền thống của Olympic.
Supporters say the action is needed to ensure that next week's Beijing Olympic games take place in an atmosphere that honors the Olympic traditions of freedom and openness.

Cam kết của chúng ta về thảo luận tự do và cởi mở không phải là môn bài cho cuộc tấn công độc ác bằng ngôn từ xẩy ra ở đây.
Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.

Trong phiên điều trần quốc hội tháng 4/ 2018, bà Michelle Van Cleave, cựu lãnh đạo Cơ quan Phản gián Liên bang phát biểu, sự tự do và cởi mở đã khiến Mỹ trở thành“ thiên đường của gián điệp”.
At a congressional hearing in April, Michelle Van Cleave, a former national counterintelligence executive, said the freedom and openness of the United States made the country a“spy's paradise.”.

Truyền thông của ngài rất chân thành, tự do và cởi mở; đó không phải là kết quả của những tính toán trên bàn giấy hay nơi nghiên cứu phức tạp của các chuyên gia.
His communication is sincere, free, and open, not the result of calculations made at a desk or a complex study conducted by experts.

Điểm cốt yếu ở đây là cơ cấu quản lý của chúng tôi sẽ bảo vệ quyền truy cập Internet tự do và cởi mở, đồng thời tạo thêm nhiều cơ hội kỹ thuật số cho nhiều người dân Hoa Kỳ hơn.
The bottom line is that our regulatory framework will both protect the free and open internet and deliver more digital opportunity to more Americans.

Mong muốn được sống trong một xã hội tự do và cởi mở, nơi luật pháp bình đẳng đối với mọi người và quyền con người được tôn trọng, là điều phổ biến.
The desire to live in a society that's free and open, where the law is the same for everyone and human rights are respected, is universal.

Ông tuyên bố rằng mục tiêu của PACOM là“ duy trì một mạng lưới các đồng minh và đối tác có cùng tư tưởng nhằm nuôi dưỡng các mạng lưới an ninh có nguyên tắc mà củng cố trật tự quốc tế tự do và cởi mở”.
PACOM's goal, he stated, is to“maintain a network of like-minded allies and partners to cultivate principled security networks, which reinforce the free and open international order.”.

Chúng tôi cam kết mở rộng tự do và cởi mở ở Ấn Độ- Thái Bình Dương về sự tôn trọng pháp quyền, doanh nghiệp tư nhân và sự trao đổi thương mại”, Tổng thống nói.
We're committed to a free and open Indo-Pacific based[on] respect for the rule of law, private enterprise, and trade reciprocity,” the President said.

Nhưng cho đến khi Mỹ phát triển cách tiếp cận kinh tế đối với khu vực liên kết các mục tiêu với các phương tiện chính sách, Washington sẽ cảm thấy vô cùng khó khăn để đạt được mục tiêu của một khu vực tự do và cởi mở.
Until the United States develops an economic approach to the region that links its objectives with its policy means, Washington will find it extremely difficult to achieve the goal of a free and open region.

Việc duy trì trật tự hàng hải một cách tự do và cởi mở là nhu cầu cấp thiết đối với một quốc gia với khả năng kết nối lên đến hơn 80% dân số thế giới hiện phụ thuộc vào vận tải hàng hải.
The preservation of a free and open maritime order is imperative for a country whose ability to connect with over 80 percent of the world's population….

METI nhằm mục đích thúc đẩy các khả năng và sở thích cá nhân có tính đến các tốc độ học tập khác nhau của trẻ em và người học trong một hình thức học tập tự do và cởi mở.
Concept and Design: METI aims to promote individual abilities and interests taking into account the different learning speeds of the schoolchil- dren and trainees in a free and open form of learning.

Việc bảo toàn trật tự trên biển mang tính tự do và cởi mở là nhu cầu cấp thiết đối với một quốc gia mà khả năng kết nối của họ với hơn 80% dân số thế giới phụ thuộc vào vận tải biển.
The preservation of a free and open maritime order is imperative for a country whose ability to connect with over 80 percent of the world's population depends on overseas transportation.

Đó là sự chân thành, tự do và cởi mở của vị mục tử gặp dân của Thiên Chúa và gặp gỡ con người, nam cũng như nữ, trong thời đại hôm nay mà không có bất cứ rào cản nào.
It is the sincerity, freedom, and openness of a pastor who meets the people of God and meets the men and women of today without barriers, with an ability to touch the heart and mind of each person.

Bí mật của từ là sự chống đối trong một xã hội tự do và cởi mở, và chúng ta là một người, vốn dĩ và lịch sử phản đối với các xã hội bí mật, lời thề bí mật và các thủ tục bí mật.
The very word‘secrecy' is repugnant in a free and open society and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths, and to secret proceedings.

Bằng cách tạo ra một môi trường giáo dục với tinh thần tự do và cởi mở, phù hợp với các giá trị tự do học thuật, Pacifica được cống hiến để nuôi dưỡng và thu hoạch những món quà của trí tưởng tượng của con người.
By creating an educational environment with a spirit of free and open inquiry, consistent with the recognized values of academic freedom, Pacifica is dedicated to cultivating and harvesting the gifts of the human imagination.