What is the translation of " TỰ DO VÀ TRÁCH NHIỆM " in English?

• freedom and responsibility
• free and responsible
• freedoms and responsibilities
• liberty and responsibility

Examples of using Tự do và trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Con người tự do và trách nhiệm.
Man is free and responsible.

Tự do và trách nhiệm là không thể tách rời.
Liberty and responsibility can't be separated.

Chúng tôi muốn có những con người tự do và trách nhiệm.
We want people to feel free and responsible.

Nhắc đến văn hóa tự do và trách nhiệm người ta nhắc đến Netflix.
Freedom and responsibility is one of the things that Netflix says about their culture.

Sau đó, khi chúng lớn lên, chúng có thể được trao tự do và trách nhiệm nhiều hơn.
Then, as they get older, they may be given more freedom and responsibility.

Ông cũng nhắc lại“ quyền lực thứ tư” của truyền thông đại chúng và khẳng định báo chí“ có thể đảm bảo tự do và trách nhiệm”.
He also repeatedly called the news media the“fourth estate” and said it“can ensure liberty and accountability.”.

Tìm kiếm sự cân bằng giữa tự do và trách nhiệm là rất quan trọng.
Finding a balance between freedom and responsibility is crucial.

Nó thường được coi là một cảm giác tiêu cực phát sinh từ kinh nghiệm tự do và trách nhiệm của con người.
It is generally known as a negative feeling that will arise from the experience of human freedom and responsibility.

Một quan điểm như vậy tách đôi tự do và trách nhiệm và thậm chí có thể loại bỏ sự quan tâm đến các hậu quả của hành vi nhân bản.
Such a view decouples freedom and responsibility and may even eliminate regard for the consequences of human acts.

Nó có thể giúp bạn sống một cuộc sống hạnh phúc hơn, trở thành một con người tốt hơn và tận hưởng những lợi ích của sự tự do và trách nhiệm.
It can help you to live a happier life, be a better person, and enjoy the benefits of freedom and responsibility.

Trong gia đình, mọi người đều được giúp đỡ để lớn lên trong tự do và trách nhiệm, là những đòi hỏi cần thiết cho bất cứ vai trò nào trong xã hội.
In the family, persons are helped to grow in freedom and responsibility, indispensable prerequisites for any function in society.

Đây không phải là một phát triển mang tính máy móc tự nhiên, bởi mỗi người chúng ta đều biết, con người vốn có khả năng quyết định cho mình một cách tự do và trách nhiệm.
The development in question is not simply the result of natural mechanisms, since as everybody knows, we are all capable of making free and responsible choices.

Thay vào đó, chúng ta phải liên tục thảo luận để tìm sự cân bằng giữa tự do và trách nhiệm cho chính chúng ta, và cũng như cho toàn thể xã hội.
Instead we must constantly negotiate the right balance between freedoms and responsibilities among each other and in society as a whole.

Đó là cái nhìn của ai trông thấy sự sống tận chiều sâu của nó bằng cách thấu hiểu những chiều kích của sự nhưng không, của vẻ đẹp, của tiếng kêu mời đến với tự do và trách nhiệm.
It is the outlook of those who see life in its deeper meaning, who grasp its gratuitousness, its beauty and its invitation to freedom and responsibility.

Từ“ thánh” đặt gia đình này vào trong bối cảnh thánh thiện như là ơn ban của Thiên Chúa, nhưng đồng thời, cũng là sự tuân thủ tự do và trách nhiệm đối với chương trình của Thiên Chúa.
The term“holy” places this family within the sphere of holiness which is a gift from God but, at the same time, is free and responsible adherence to God's plan.

Ngài nói:” Tiếng nói tự do và trách nhiệm của anh chị em là điều rất quan trọng cho sự tăng trưởng của bất kỳ xã hội nào muốn là dân chủ, để đảm bảo một sự liên tục trao đổi các ý tưởng và thảo luận hữu ích dựa trên các dữ kiện có thực và được thuật lại chính xác”.
Your voice, free and responsible, is fundamental for the growth of any society that wishes to be called democratic, so that the continuous exchange of ideas and a profitable debate based on real and correctly reported data can be guaranteed.

Những lo ngại này lại nổi lên một lần nữa với quyết định gần đây của Hiệp hội vì sự tiến bộ khoa học Hoa Kỳ( AAAS), và sau đó đình chỉ giải thưởng Tự do và trách nhiệm khoa học năm 2019.
These concerns surfaced again with the recent decision by the American Association for the Advancement of Science(AAAS) to award, and then suspend its 2019 Scientific Freedom and Responsibility Award.

Chiều hướng đạo đức đích thực trong sức mạnh truyền thông phải được định vị trong một bối cảnh tự do và trách nhiệm, xây dựng trên những tiêu chuẩn tối cao của chân lý và công lý.”.
An authentically ethical approach to using the powerful communication media must be situated within the context of a mature exercise of freedom and responsibility, founded upon the supreme criteria of truth and justice.".

Bà Patty McCord là cựu Giám đốc Nhân sự của Netflix, tác giả của cuốn sách" Powerful: Building a Culture of Freedom and Responsibility"( Tạm dịch: Quyền lực: Xây dựng Văn hóa Tự do và Trách nhiệm).
Patty McCord is the former chief talent officer of Netflix, co-creator of the Netflix Culture Deck, and author of Powerful: Building a Culture of Freedom and Responsibility.

Ngài nói:” Tiếng nói tự do và trách nhiệm của anh chị em là điều rất quan trọng cho sự tăng trưởng của bất kỳ xã hội nào muốn là dân chủ, để đảm bảo một sự liên tục trao đổi các ý tưởng và thảo luận hữu ích dựa trên các dữ kiện có thực và được thuật lại chính xác”.
Your free and responsible voice,” he said,“is fundamental for the growth of any society that wants to be called democratic, so that a continuous exchange of ideas and a profitable debate based on real and correctly reported data are assured.

Không thể trông mong con người nhân bản chịu trách nhiệm về môi sinh nếu đồng thời các khả năng độc đáo của họ như trí hiểu, ý chí, tự do và trách nhiệm không được thừa nhận và đánh giá cao.
Human beings cannot be expected to feel responsibility for the world unless, at the same time, their unique capacities of knowledge, will, freedom and responsibility are recognized and valued.

Ngài nói:” Tiếng nói tự do và trách nhiệm của anh chị em là điều rất quan trọng cho sự tăng trưởng của bất kỳ xã hội nào muốn là dân chủ, để đảm bảo một sự liên tục trao đổi các ý tưởng và thảo luận hữu ích dựa trên các dữ kiện có thực và được thuật lại chính xác”.
Your voice- free and responsible- is fundamental for the growth of any society that wishes to call itself a democracy, so that the continuous exchange of ideas and a fruitful debate based on real and correctly reported information may be guaranteed.

Giáo dục công dân không phải là một chủ đề quan trọng trong luận văn của Locke“ Vài suy tư liên quan đến giáo dục”, liên quan nhiều hơn đến việc dạy các cá nhân tự do và trách nhiệm trong đời sống riêng tư của họ.
Civic education was not a significant theme in Locke's important treatise Some Thoughts Concerning Education, which was more about teaching individuals to be free and responsible in their private lives.

Vì vậy, chúng ta thấy việc thực hành thể thao giúp con người phát triển như thế nào vì họ trở nên có khả năng tạo ra một môi trường biết kết hợp tự do và trách nhiệm, óc sáng tạo và việc tôn trọng các quy tắc, việc giải trí và sự nghiêm túc.
Thus, we see how practicing sports helps the human being to grow because he becomes capable of generating an environment that combines freedom and responsibility, creativity and respect for rules, entertainment and seriousness.

Khi kết thúc, Đức Thánh Cha kêu gọi rằng Chúa Thánh Thần làm cho người Kitô Hữu loan báo Tin Mừng chứ không thu hút người khác về với họ nhưng là về với Đức Kitô, để họ có thể có chỗ cho hành động của Thiên Chúa và giúp người khác được tự do và trách nhiệm trước Thiên Chúa.
In conclusion, the Holy Father urged that the Holy Spirit make Christians proclaim the Gospel not to attract others to themselves but to Christ, that they may make room for God's action and make others free and responsible before the Lord.

Sự tập trung vào tự do trong chủ nghĩa hiện sinh có liên quan đến giới hạn trách nhiệm của một người, do kết quả của tự do của một người: mối quan hệ giữa tự do và trách nhiệm là một sự phụ thuộc lẫn nhau, và làm rõ tự do cũng làm rõ việc ai là người chịu trách nhiệm..
The focus on freedom in existentialism is related to the limits of the responsibility one bears, as a result of one's freedom: the relationship between freedom and responsibility is one of interdependency, and a clarification of freedom also clarifies that for which one is responsible.

Một hội đồng chuyên gia được chỉ định bởi Hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học Hoa Kỳ( AAAS) hiện đang nghiên cứu quá trình mà hai nhà khoa học Srilanka: Sarath Gunatilake và Channa Jayasumana được đề cử Giải thưởng Tự do và Trách nhiệm Khoa học năm 2019.
An expert panel appointed by the American Association for the Advancement of Science(AAAS) is currently studying the process through which Sarath Gunatilake and Channa Jayasumana were nominated for its 2019 Scientific Freedom and Responsibility Award.

Người ta không thể mong chờ con người nhân loại cảm thấy trách nhiệm với thế giới trừ khi, đồng thời, những khả năng hiểu biết, ý chí, tự do và trách nhiệm độc nhất của họ được nhận biết và đánh giá đúng.
There can be no ecology without an adequate anthropology… Human beings cannot be expected to feel responsibility for the world unless, at the same time, their unique capacities of knowledge, will, freedom and responsibility are recognized and valued.

Tầm nhìn Thế giới Quốc tế ủng hộ Bản Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế và Công ước Liên Hiệp Quốc về quyền trẻ em như là những thể hiện nền tảng về tự do và trách nhiệm nên thực hiện tại mỗi quốc gia.
World Vision International has endorsed the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child as fundamental expressions of the freedoms and responsibilities that should exist in every country.

Nguyện xin sức mạnh của sự canh tân truyền giáo thúc đẩy anh em hiến mình phục vụ Vương quốc Thiên Chúa qua việc giáo dục giới trẻ, để họ có thể phát triển mạnh mẽ trong đức tin, tự do và trách nhiệm, can đảm làm chứng và quảng đại trong phục vụ.
May renewed missionary zeal drive you to dedicate yourselves to the service of the Kingdom of God through the education of the young, so that they grow steadfast in faith, free and responsible, courageous in witness and generous in service.