What is the translation of " TEST MANAGER " in English?

• test manager

Examples of using Test manager in Vietnamese and their translations into English

Vậy Test Manager là gì?
What is a test manager?

Công việc của anh ta là thực hiện test và báo cáo defect cho Test Manager.
His task is to execute the test cases and report the defects to the Test Manager.

Là Test Manager, bạn có thể phải đối mặt với tình huống tương tự nhiều lần.
As a Test Manager, you may face similar situation several times.

Khi ước tính một nhiệm vụ, Test Manager cần cung cấp ba giá trị, như đã nêu ở trên.
When estimating a task, the Test Manager needs to provide three values, as specified above.

Nó giúp test manager nắm được tình trạng của dự án vào bất cứ thời điểm nào.
It helps test managers to get the clear state of the project at any point.

Phân tích rủi ro là bước đầu tiên mà Test Manager nên xem xét trước khi bắt đầu bất kỳ dự án nào.
Risk Analysis is the first step which Test Manager should consider before starting any project.

Test manager là người xây dựng một đội ngũ hiệu quả và dẫn dắt họ tới thành công.
Test Manager is a person who builds an effective Team and leads them to that success.

Trong dự án, với tư cách là Test Manager, bạn nên giám sát các tham số chính như dưới đây.
In your project, as the Test Manager, you should monitor the key parameters as below.

Test Manager phải lưu ý đến các hoạt động này để tránh những hậu quả không mong muốn.
A Test Manager must pay attention to these activities to avoid the unwanted consequences.

Tài liệu Chiến lược kiểm thử là tài liệu cấp cao, thường được phát triển bởi Test Manager.
The test strategy document is a high-level document which is usually developed by the test manager.

Do đó, Test Manager có thể lập lịch trình& ước lượng chính xác cho dự án.
Therefore, the Test Manager can make the correct schedule& estimation for the project.

Để tránh được lỗi trên, trước khi giao việc cho các member, Test Manager cần phải cân nhắc các yêu tố sau.
To avoid this mistake, before assigning members to any task, the Test Manager has to consider many factors.

Test Manager thu thập dữ liệu và sử dụng chúng để đo các tham số như năng suất, chất lượng.
The Test Manager collects data and uses them to measure parameters such as productivity, quality… etc.

Nếu những người sẵn có thiếu năng lực cần thiết, Test Manager nên lập kế hoạch để nâng cao kỹ năng của họ.
If the available people lack necessary competencies, the Test Manager should plan how to skill them up.

Trong bước này, Test Manager thực hiện những hành động để điều chỉnh các sai lệch so với kế hoạch.
In this step, the Test Manager takes action to correct the deviations from the plan.

Ước lượng dự án: Dựa trên ước lượng, Test Manager biết thời gian hoàn thành dự án là bao lâu.
Project estimation: Base on the estimation, the Test Manager knows how long it takes to complete the project.

Thông thường, test manager hoặc test leader sẽ là người tạo test plan.
Generally, a test manager or a test lead is responsible for designing and creating the test plans.

Điều này chủ yếu được sử dụng để tự động hóa các trường hợp kiểm tra hồi quy và nó cũng tích hợp với Rational Test Manager.
This is primarily used for automating regression test cases and it also integrates with Rational Test Manager.

Project Risk: Hiểu rủi ro giúp Test Manager thêm đủ thời gian vào project schedule để xử lý rủi ro.
Project Risk: Understanding the risk helps Test Manager add enough extra time to the project schedule to deal with the risks.

Điều này chủ yếu được sử dụng để tự động hóa các trường hợp kiểm tra hồi quy và nó cũng tích hợp với Rational Test Manager.
This was mainly used for carrying out regression testing and can also be used as an integration module with Rational Test Manager.

Điều đầu tiên mà test manager phải làm là chia sẻ nhiệm vụ của nhóm với các thành viên khác.
The first thing, which the Test Manager has to do, is sharing the team mission with the other members.

Khi các hành động cải tiến được thực hiện thành công cũng như mục tiêu đã đạt được, Test Manager phải thực hiện các thao tác sau.
When the improvement actions are implemented successfully as well as the target is met, the Test Manager should do the following-.

Rủi ro dự án: Hiểu rõ rủi ro giúp Test Manager có thêm thời gian để xây dựng lịch trình dự án, từ đó đối phó với các rủi ro.
Project Risk: Understanding the risk helps Test Manager add enough extra time to the project schedule to deal with the risks.

Là Test Manager, bạn phải chia sẻ nhiệm vụ này với các thành viên trong nhóm của mình, cho họ thấy tầm quan trọng của nhiệm vụ đó trong hoạt động kinh doanh.
As a Test Manager, you have to share this mission with your team members, show them the importance of the mission in business activity.

Tất cả các thử nghiệm được thêm vào phần Test Manager và được xếp hàng để khởi chạy khi từng thử nghiệm trước đó được hoàn thành.
All of the tests will be added to the Test Manager section and queued to launch when each of the tests is completed.

Đây là một trong những lý do chính mà quyết định Go- Live cho một sản phẩm sẽ phụ thuộc business manager mặc dù đề xuất được đưa ra bởi test manager.
This is one of the main reason for which the decision to Go-Live for a product depends on the Product or the business manager though recommendations would be cited by the test managers.

Việc giám sát giúp Test Manager kiểm tra tính hiệu quả công việc của mỗi thành viên trong nhóm, tiến độ dự án, phát hiện sớm các vấn đề.
Observation helps the Test Manager to check the effectiveness of team member's work, the project progress, early detection of issues.

Bởi vì tất cả các dự án có thể chứa rủi ro, phát hiện rủi ro sớm và xác định giải pháp để giải quyết rủi ro sẽ giúp Test Manager tránh tổn thất có thể xảy ra trong tương lai và tiết kiệm chi phí dự án.
Because all projects may contain risks, early risk detection and identification of its solution will help Test Manager to avoid potential loss in the future& save on project cost.

Kế hoạch kiểm thử được thực hiện bởi Test Manager hoặc Test Lead( người quyết định làm thế nào để test, khi nào cần test, ai sẽ test và test cái gì)- Một chiến lược kiểm thử được thực hiện bởi người quản lý dự án( Project manager)..
Test plan is carried out by a testing manager or lead that describes how to test, when to test, who will test and what to test A test strategy is carried out by the project manager..