Examples of using Tetsu in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tetsu, em yêu anh!
Ờ phải, Tetsu đâu?”.
Oh yeah, where's Tetsu?”.Tetsu, xin đừng bỏ em!
Tetsu, don't leave me!Trong Anime, Mukotsu được lồng tiếng bởi Tetsu Inada.
In the anime adaptation, he is voiced by Tetsu Inada.Tetsu, xin hãy dừng tay!
Tetsu, please don't!Cũng từng có thời Tetsu mặc bộ đồng phục này nhỉ!”.
There was a time when Tetsu was wearing this uniform too!”.Tetsu, Em luôn nghĩ về anh!
Tetsu, I'm lovesick for you!Igarashi Ken đã có một ác cảm đối với Tetsu trong suốt một thời gian dài.
Ken Igarashi has had a grudge against Tetsu for a long time.Tetsu, Sou, thằng nhóc là nhân viên của chị.
Tetsu, Sou, he's my employee.Một trong những lớp học đầu tiên của học sinh, với hiệu trưởng người Nhật Bản Tetsu Yasui( ngồi, giữa).
One of the first classes of students, with Japanese principal Tetsu Yasui(seated, centre).Tetsu, tôi chỉ muốn biết một điều duy nhất.
Sau khi cha mẹ cô qua đời lúc Kiira chỉ mới 12tuổi, cô đã phải đến sống với người thân và mất liên lạc với Tetsu.
After her parents died when Kiira was only 12 years old,she had to go live with her relatives and lost contact with Tetsu.Tetsu Inoue là một nhà sản xuất âm nhạc điện tử.
Tetsu Inoue is a producer of electronic music.Tatsuhiko Naitou( 内藤達彦, Naitō Tatsuhiko) Voiced by: Tetsu Inada Cố vấn cũ của Nitta và người cha ghẻ lạnh của Hitoshi.
Tatsuhiko Naitou(内藤達彦, Naitō Tatsuhiko) Voiced by: Tetsu Inada Nitta's former mentor and the estranged father of Hitoshi.Tetsu và Kaori được đưa nơi hỗ trợ các nạn nhân.".
Tetsu and Kaori joined a victim support group.".Wrench( レンチ, Renchi?) Lồng tiếng bởi: Tetsu Inada( tiếng Nhật), Rob Mungle( tiếng Việt)[ 3] Là tiên với hình dáng của một cái cờ lê.
Wrench(レンチ, Renchi) Voiced by: Tetsu Inada(Japanese); Rob Mungle(English)[3] A fairy with the form of a wrench.Tetsu, một người bạn của cô đã giữ và nuôi một sinh vật kỳ lạ được gọi là Cenco.
Her friend Tetsu has been keeping and raising a strange creature called Cenco.Sau khi cha mẹ cô qua đời lúc Kiira chỉ mới 12 tuổi, cô đã phải đến sống với người thân vàmất liên lạc với Tetsu.
After her parents died when Kiira was just 12-years-old, she had to move live with her family relations andlost contact with Tetsu.Bây giờ, sau 8 năm, Tetsu xuất hiện ở tiệm bánh nơi Kiira đang làm việc bán thời gian.
Now, 8 years later, Tetsu appears at the bakery where Kiira is working part-time.Sau khi bố mẹ qua đời, Kiira lúc ấy chỉ là mộtđứa trẻ 12 tuổi, cô phải chuyển tới sống cùng người thân và mất liên lạc với Tetsu.
After her parents died when Kiira was only 12-years-old,she had to go live with her relatives and lost contact with Tetsu.Cô chưa bao giờ nói với ai bí mật của mình, kể cả người bạn thời thơ ấu Tetsu, người mà cô đã thích khi còn bé và hàng ngày đều chơi cùng.
She hasn't told anyone her secret, including her youth buddy Tetsu, whom she played with daily and loved as a child.Cùng lúc đó, bị cuốn hút bởi Tetsu và con thú cưng của cậu, một cậu bé bí ẩn đột nhiên xuất hiện và thao túng con quái thú khổng lồ đe dọa thành phố.
Instantly becoming fascinated by Tetsu and his pet, a mysterious boy appears with control over the huge monster threatening the town.Cô chưa bao giờ nói với ai bí mật của mình,kể cả người bạn thời thơ ấu Tetsu, người mà cô đã thích khi còn bé và hàng ngày đều chơi cùng.
She has never told anyone her secret,including her childhood friend Tetsu, whom she played with everyday and liked as….Câu chuyện của Cencoroll bắt đầu khi một con quái vật đột ngột xuất hiện trong khi cư dân ở các thị trấn vô cùnghoảng sợ, chỉ trừ cô gái tên Yuki và cậu bạn cùng trường Tetsu.
The first Cencoroll theatrical anime short's story begins when a giant monster sends a town's citizens into a panic-except for a girl named Yuki and her schoolmate Tetsu.Hoàng hậu cũng bày tỏniềm thương tiếc cho cái chết của Tetsu Nakamura, một bác sĩ và nhân viên cứu trợ người Nhật Bản đã bị bắn chết ở Afghanistan tuần trước.
She mourned for the death of Tetsu Nakamura, a Japanese doctor and aid worker who was gunned down in Afghanistan last week.Tetsu Nishiyama, hay còn gọi là TET, là một protégé của Shin vào đầu những năm 90 khi ông bắt đầu sản phẩm FPAR, một thương hiệu áo thun lấy cảm hứng từ thẩm mỹ DIY của các phong trào punk và anarchic.
Tetsu Nishiyama, aka TET, was a protégé of Shin in the early'90s when he started FPAR, a T-shirt brand inspired by the DIY aesthetic of punk and anarchic movements.Một trong những người mới chuyển đến Kamiyama là Tetsu Sumita, Chủ tịch Plat- Ease, tập đoàn có trụ sở ở Tokyo chuyên phát triển các chương trình quản lý truyền hình trực tiếp trên TV và phân phối video.
One recent transplant to Kamiyama is Tetsu Sumita, chairman of Tokyo-based Plat-Ease Corp., which develops computer programs to manage and monitor TV broadcasts and video distribution.Chủ Tịch kiêm Giám Đốc Mitsubishi Corporation-Ông Tetsu Funayama thể hiện mong muốn tiếp nhận sinh viên Đại học FPT đến thực tập và làm việc trong hệ thống các công ty của tập đoàn Mitsubishi tại Việt Nam và trên toàn thế giới.
The President cum General Manager of the Mitsubishi Corporation Viet Nam-Mr Tetsu Funayama expressed his wish to welcome FPT University students to practice and work in the Mitsubishi Corporat….Sự đóng góp của các dịch giả xuất sắc như Yano Tetsu, Noda Masahiro, Asakura Hisashi và Ito Norio đã giới thiệu khoa học viễn tưởng tiếng Anh cho độc giả ở Nhật Bản và ảnh hưởng lớn đến dư luận về khoa học viễn tưởng.
The contributions of excellent translators such as Tetsu Yano, Masahiro Noda, Hisashi Asakura and Norio Ito introduced English science fiction to readers in Japan, and greatly influenced public opinion of science fiction.
