Examples of using Thông qua các tổ chức in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Linguaskill được cung cấp thông qua các tổ chức và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ.
Linguaskill is offered by approved institutions and language service providers.Nếu đủ điều kiện, bạn có thể ápdụng cho các giải thưởng trực tiếp thông qua các tổ chức trao học bổng.
If eligible, you can then apply for Support groups are also available through organizations, such as the National Fibromyalgia Association.Ngoài ra, một phần quan trọng trong tầm nhìn của chúng tôi là tạo ra một tác động xã hội vững chắc vàbền vững thông qua các tổ chức và cá nhân chúng tôi làm việc cùng.
In addition, a pivotal part of our vision is to make a solid andsustainable societal impact through the organizations and individuals we work with.Nhưng bên An ninh quốc gianghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.
But homeland securitysuspects that you may be laundering money through entities with financial ties to terrorist organizations.Hàng trăm chương trình có sẵn thông qua các tổ chức như AFS, Thanh niên cho Sự hiểu biết( YFU), Viện Nghiên cứu Ngoại ngữ Mỹ( AIFS) và Câu lạc bộ Rotary.
Hundreds of programs are available through organizations like AFS, Youth for Understanding(YFU), American Institute for Foreign Study(AIFS), and the Rotary Club.Rõ ràng, số lượng tiền lớn như vậychỉ có thể xâm nhập vào thế giới tiền mã hóa thông qua các tổ chức và các quỹ lớn, những người đã tránh né không gian tiền mã hóa trong nhiều năm.
Evidently, such a large amountcan only enter the crypto world through institutions and large funds that have been avoiding the cryptocurrency space for years.Hoạt động tình nguyện thông qua các tổ chức, hiệp hội và các nhóm; 70% thông qua sự tham gia không chính thức giữa các cá nhân.
About 30 percent of the volunteers work formally through organizations, associations and groups, whereas 70 percent of them work Yêu cầu đối với người thực hiện việc phát lại về việc trả thù lao chỉcó thể được đưa ra thông qua các tổ chức đại diện cho phần lớn người biểu diễn hoặc nhà sản xuất Thuỵ Điển.
As against the person who carries out the retransmission, the claim for remunerationmay be put forward only through organizations representing a substantial number of Swedish performing artists or producers.Nhà nước tập trung kiểm soát sự giàu có thông qua các tổ chức, chẳng hạn như ngân hàng trung ương, và độc quyền về các dịch vụ mà họ cung cấp.
The state centralizes control of wealth through institutions, such as central banking, and a monopoly on the services they provide.Dù là trong hay ngoài trường, văn phòng Đời sống Sinh viên đều cố gắng đem đến các cơ hội để giao tiếp xã hội bằng việc khuyến khích sựtham gia xung quanh trường, thông qua các tổ chức và sự kiện.
Both inside and outside of the walls of your new home away from home, the office of Residential Life strives to provide opportunities forsocial engagement by promoting involvement around campus through organizations and events.Công tác sinhviên tương tác với sinh viên thông qua các tổ chức và chương trình để tạo ra một môi trường đáp ứng được nhu cầu của từng sinh viên.
Student Affairs interacts with students through organized programs and services to create a campus responsive to individual student needs.Nga sẽ nỗ lực tự mình giải quyết vấn đề bằng cách tăng cường liên minh với các quốc gia ổn định hơn trong khu vực và can dựvào các nước yếu hơn( ví dụ, thông qua các tổ chức như Liên minh kinh tế Á- Âu).
Russia will try to solve the problem for itself by enhancing alliances with the more stable countries in the region andengaging with the weaker ones(for example, through institutions such as the Eurasian Economic Union).Một ngân hàng khu vực công là một ngân hàng được điều hành thông qua các tổ chức thuộc sở hữu của người dânthông qua các chính phủ đại diện của họ.
Public banking is banking operated in the public interest via institutions owned by the people through their representative governments.Chính phủ LDP, thông qua các tổ chức như Bộ Thương mại Quốc tế và Công nghiệp( MITI), khuyến khích phát triển công nghiệp Nhật Bản ở nước ngoài trong khi hạn chế kinh doanh của các công ty nước ngoài trong nước.
The LDP government, through institutions such as Ministry of International Trade and Industry(MITI), encouraged Japanese industrial development overseas while restricting foreign companies' business within the country.Bạn sẽ phát triển các kỹnăng để truyền bá tư duy này thông qua các tổ chức, học cách vượt qua sự kháng cự, đàm phán và thực hiện đổi mới.
You will gain skills to spread this mindset through organisations; learn to overcome resistance to new ideas, to negotiate, and to realise innovation.The threats associated with reduced ozone pushed the issue to the forefront of global climate issues andgained promotion through Nhiều người đã làm việc với chúng tôi giữ liên lạc thông qua các tổ chức và công ty, và tiếp tục tận hưởng tinh thần TANDEM trong giảng dạy và công việc.
Dozens of people who have worked at TANDEM remain in contact with us through institutions and companies, and continue to spread the spirit of tandem in their teaching and work.Cơ quan điều hành tài chính đã chỉ ra vấn đề hiện tại về việc quá tải các giao dịch xuyên biên giới, cho rằng những người cần gửi tiền trên toànthế giới thường làm điều đó thông qua các tổ chức tính phí từ 5 đến 10 phần trăm.
The financial executive pointed out the existing problem of overcharging cross-border transactions, claiming that people who need tosend money worldwide usually do that through organizations that charge from five to ten percent.Cộng đồng cũngtham gia vào việc học tập thông qua các tổ chức như các ban nhạc nổi tiếng,các vận động viên thể thao và các chương trình tài trợ cho thế kỷ 21.
The community is also involved with the school through organizations such as band boosters, athletic boosters and 21st century grant programming.Thông qua các tổ chức nhân đạo như Baptist Global Relief hay Global Hunger Relief,các hội thánh Báp- tít trên thế giới có thể chung tay giúp đỡ một phần nào đó nguồn lương thực, quần áo, dụng cụ y tế và nơi trú ngụ cho các gia đình tị nạn tại Syria cũng như dọc khắp vùng Trung Đông.
Through organizations like Baptist Global Relief and Global Hunger Relief, Baptists around the world are able to help feed, clothe, house and provide medical care for refugee families in Syria and across the Mideast.Cung cấp một môi trường thuận lợi cho sinh viên học tập, thành phố thông qua các tổ chức như Đại học Toronto đã có nhiều nổi trội trong các khóa học chuyên nghiệp của họ.
Offering a convenient environment to students for learning, the city through institutions like University of Toronto has seen many excel in their professional courses.Trong danh mục của các nước đối tác là những nước mà chỉ có thể tham gia vào các hoạt động cụ thể của Erasmus+ được quy định trong các điều kiện và tiêu chuẩn cụ thể,quỹ tài trợ chỉ được phân phối thông qua các tổ chức và các cơ sở giáo dục của các nước này.
In the category of partner countries are those countries which can only participate in specific actions of Erasmus+ under specific conditions and criteria,an funds are distributed only through organizations and institutions of these countries.Một số nỗ lực được hình thành trong hình thái quỹ tàitrợ dành cho phe đối lập thông qua các tổ chức như Tổ chức Dân chủ Quốc gia, trong khi một số nhóm khác tham gia hoạt động tuyên truyền đơn giản.
Some of the efforts havebeen in distributing funds to opposition groups through organizations such as the National Endowment for Democracy, while some has been in the form of simple propaganda.Thông qua các tổ chức mà ông lãnh đạo, ông đã giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng như vụ khủng bố 9/ 11, cuộc nội chiến tại Sudan, các hiện tượng thiên tai, từ vụ bùng phát dịch Ebola ở Tây Phi tới các trận động đất ở Nhật, Haiti và Trung Quốc.
Through the organizations he leads, he has been instrumental in helping people impacted by crises including 9/11 and other terrorist attacks; civil war in Sudan; and natural disasters ranging from Anh và Liên minh Châu Âu cam kết hợptác về các vấn đề an ninh thông qua các tổ chức như Europol và Eurojust sau Brexit, mặc dù" hoạt động hợp tác" theo thoả thuận giữa cảnh sát và hệ thống tư pháp còn khá mập mờ.
Britain andthe EU have pledged to co-operate on security issues through institutions such as Europol and Eurojust after Brexit, although a proposed“operational cooperation” between police and justice systems is vague.Thông qua các tổ chức mà ông lãnh đạo, ông đã giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng như vụ khủng bố 9/ 11, cuộc nội chiến tại Sudan, các hiện tượng thiên tai, từ vụ bùng phát dịch Ebola ở Tây Phi tới các trận động đất ở Nhật, Haiti và Trung Quốc.
Through the organizations he leads he has been instrumental in helping people impacted by crises including Nghiên cứu trong lĩnh vực sự kiện là một đầu tư tuyệt vời vì nó là thông qua các tổ chức thiết lập một kết nối trực tiếp với các bên liên quan của họ, liên quan đến chiến lược tiếp thị và truyền thông. .
Studying in 
