What is the translation of " THỜ CÚNG TỔ TIÊN " in English?

• ancestor worship
• ancestral worship
• ancestral worshipping

Examples of using Thờ cúng tổ tiên in Vietnamese and their translations into English

Người Pu Péo coi trọng thờ cúng tổ tiên.
The Pu peo attach great importance to ancestral worship.

Việc thờ cúng tổ tiên được dành cho các bậc cha mẹ đã chết.
The worship of the ancestors is reserved for the dead parents.

Nhà thờ gia đình, dành cho việc thờ cúng tổ tiên;
Family cult houses, dedicated to the worship of ancestors;

Thờ cúng tổ tiên được thấy trong nhiều nền văn hóa khắp nơi trên thế giới.
Ancestor worship is found in many cultures all across the world.

Trong xã hội Việt Nam việc thờ cúng tổ tiên là điều rất hệ trọng.
In the Vietnamese people, to ancestral worship is very seriously.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác về thực hành thờ cúng tổ tiên.
I will give you another example of the practice of the worship of ancestors.

Người Tày thờ cúng tổ tiên, linh hồn nhà, linh hồn bếp và linh hồn hộ sinh.
The Tay worship ancestors, the house spirit, kitchen spirit and the midwife.

Nó chủ trương chung sống hài hòa, sống đơn giản và thờ cúng tổ tiên và thiên nhiên.
It advocates harmonized coexistence, simple living and worship of ancestors and nature.

Trong tín ngưỡng văn hoá đó, thờ cúng tổ tiên là tín ngưỡng quan trọng nhất của người Kinh.
In such cultural beliefs, ancestral worship is the most important belief of Kinh.

Thờ cúng tổ tiên là phổ biến và các linh hồn của người chết, như các vị thần bản thân, đang dịu với các dịch vụ.
Ancestral worship is common and the spirits of the dead, like the gods themselves, are appeased with offerings.

Pút tồng( Tết nhảy) của người Dao Đỏ ở Lào Cai là nghi lễ quan trọng nhất trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên của đồng bào.
The Red Tail(Red Tail) of the Red Dao in Lao Cai is the most important ritual in the ancestor worship of the people.

Mong muốn phải có“ con trai để thờ cúng tổ tiên, nối dõi, chăm sóc cha mẹ khi già yếu” vẫn còn khá phổ biến ở các gia đình.
The desire to have a son to“worship the ancestors and take care of the parents” is still quite common in Vietnamese families.

Ngoài ra, có một số người từ chối nhãn hiệu tôn giáo nhưng vẫn thực hành các nghi lễ truyền thống như thờ cúng tổ tiên.
In addition, there some people who decline religious labels but still practice traditional rituals like ancestor worship.

Tại Hội An, cũng như nhiều địa phương khác của Việt Nam, các dòng họ đều có nơi thờ cúng tổ tiên, được gọi là miếu tộc hay nhà thờ họ.
In Hoi An, as in many other parts of Vietnam, the clans have ancestor worship places, known as the clan house or the church.

Việc thờ cúng tổ tiên là một tập tục phổ biến của người Trung Quốc và lễ hội Thanh Minh trong lần trăng tròn thứ hai được đa số quan sát.
Ancestral worship is a common practice of the Chinese and the Qingming Festival during the second full moon is observed by the majority.

Các vùng nông thôn và các thị trấn nhỏ giữ lại các lễ kỷ niệm truyền thống hơn các thành phố, chẳng hạn như đốt pháo hoa, thờ cúng tổ tiên, và điệu múa rồng.
Rural areas and small towns retain more traditional celebrations than the cities, such as setting off firecrackers, ancestor worship, and dragon dances.

Bản chất việc thờ cúng tổ tiên của người Việt là từ niềm tin người sống cũng như người chết đều có sự liên hệ mật thiết và hỗ trợ cho nhau.
The essence of ancestor worship from the Vietnamese people is the trust of living as well as the deaths are closely related and support each other.

Buổi tối trước thời khắc giao thừa, người Hàn sẽ tắm nước nóng để tẩy trần rồi sau đó mặc trang phục truyền thống hanbok để tiến hành nghi lễ thờ cúng tổ tiên.
In the New Year's Eve, they will take a hot bath to wash off the dirt and then get dressed in their traditional hanbok to conduct ancestor worship rituals.

Người Xinh- mun thờ cúng tổ tiên hai đời tại một góc nhà, nhưng chỉ làm lễ cũng khi gia đình làm nhà mới, ăn cơm mới, có đám cưới….
The Xinh mun worship ancestors of two generations in a corner of the house but the rituals are held only when the family starts building a new house, takes new rice or organizes a wedding party.

Thường họ đổ lỗi cho những biến chuyển bất ngờ cùng sự phát triển kinh tế ở Hàn Quốc nhưng nó đang xảy ra vì sự suy tàn trong việc thờ cúng tổ tiên.
Usually, they blame it on the dramatic changes that have accompanied economic growth in Korea but it also could be occurring because of the decline in Ancestor worship.

Trọng tâm cho Tháng âm hồn là tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, nơi mà theo truyền thống hiếu thảo của con cháu đối với tổ tiên của họ kéo dài ngay cả sau khi tổ tiên đã qua đời.
Intrinsic to the Ghost Month is ancestor worship, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.

Một mục đích chính của Khổng giáo là hình thành một nền tảng đạo đức cho hệ thống gia đình truyền thống với những quan hệ phức tạp và lễ nghi thờ cúng tổ tiên.
One of its main purposes was to form an ethical basis for the traditional Chinese family system with its complex structure and its rituals of ancestor worship.

Các nghi lễ thờ cúng các vua Hùng có liên quan chặt chẽ đến sự thờ cúng tổ tiên truyền thống của hầu hết các gia đình Việt Nam nơi mà hình thức là một bộ phận quan trọng của đời sống tinh thần của người dân.
The worship of the Hung Kings is related to the ancestral worshipping traditions of most Vietnamese families, which forms an important part of local people's spiritual life.

Ngày nay, các kiến trúc độc đáo của phố cổ Hội An vẫn được bảo tồn, bao gồm nhà ở, đền, chùa, giếng, cầu, nơi thờ cúng tổ tiên, cảng và thị trường….
Nowadays, the original architecture of the ancient town of Hoi An has still been preserved, including houses, temples, pagodas, wells, bridges, ancestor worship places, ports and markets….

Thờ cúng tổ tiên là sai lầm bởi vì nó trái với những lời cảnh báo cụ thể của Đức Chúa Trời về việc thờ phượng, và nó tìm cách thay thế Đức Chúa Giê- xu Christ là Đấng Thánh Trung bảo giữa Đức Chúa Trời và loài người.
Ancestor worship is wrong because it goes against God's specific warnings about such worship, and it seeks to replace Jesus Christ as the Divine Mediator between God and mankind.

Tết của đồng bào dân tộc người Mông luôn thể hiện được một nét bản sắc riêng với những lễ hội như lễ hội Gầu Tào, hay lễ Lử- xu đón năm mới, tục thờ cúng tổ tiên, thờ ma nhà,….
The New Year of the Mong ethnic people always expresses a unique identity with festivals such as the Gau Tao festival, or Lu festival- New Year coins, custom of ancestor worship, house ghost worship,.

Vì vậy nên đa số người Việt Nam giữ phong tục thờ cúng tổ tiên và người thân đã mất, ngay cả khi việc thờ cúng này không phù hợp với tôn giáo mà họ theo.
Because of their belief deep in the mind, most Vietnamese keep the worship of ancestors and relatives who passed away, even when the worship is not consistent with the doctrine of the religion they follow.

Người Việt Nam thường có những phong tục truyền thống trong ngày Tết như thờ cúng tổ tiên, tặng tiền mừng tuổi cho người già và trẻ em, nấu những món ăn truyền thống, trang hoàng nhà cửa và nhiều phong tục độc đáo khác.
There are many customs practiced by Vietnamese during Tet, such as ancestral worship, giving away lucky money to children and elderly people, cooking traditional food, decorating the house, and many other unique customs.