What is the translation of " THỬ NGHIỆM TRÊN BIỂN " in English?

• sea trials
• at-sea testing
• sea trial

Examples of using Thử nghiệm trên biển in Vietnamese and their translations into English

Dự kiến Trung Quốc sẽ hoàn tất thử nghiệm trên biển vào năm 2023.
The Chinese are expected to complete at-sea testing by 2023.

Đến tháng 12.2017, vũ khí này đã được gắn lên tàu chiến thành công và bắt đầu thử nghiệm trên biển.
By December 2017, the weapon was successfully mounted on a warship and began at-sea testing.

Tàu sẽ bắn trực tiếp vào một trong các mục tiêu thử nghiệm trên biển của Hạm đội phương Bắc.
The vessel will fire live shots at one of the Northern Fleet's maritime test ranges.

Dự án đã trải qua nhiều giai đoạn chuẩn bị, với một số nguyên mẫu thiết bị được thử nghiệm trên biển.
It has been through numerous iterations, with several prototypes tested at sea along the way.

Việc thiết kế bắt đầu vào năm 1964, thử nghiệm trên biển bắt đầu vào năm 1972 và sản xuất hàng loạt từ năm 1984.
Design began in 1964, with sea trials beginning in 1972 and mass production in 1984.

Tàu ngầm hạt nhân chiến lược Knyaz Vladimir, chiếc mới nhất thuộc lớp Borei, đã bắt đầu quá trình thử nghiệm trên biển.
The Strategic nuclear submarine Knyaz Vladimir, the latest in the Borei class, has been begun the sea trials in Russia.

Trước mắt, tàu SSV- 1 sẽ phải trải qua một cuộc thử nghiệm trên biển lần cuối trước khi được giao cho Philippines.
The SSV-1 will undergo testing and sea trials upon completion before being sent to the Philippines.

Luôn chỉ định một người điều tra để thực hiện một cuộc khảo sát trước khi mua hoặc điều mà chúng tôi gọi là khảo sát điều kiện và thử nghiệm trên biển.
Always appoint a surveyor to carry out a pre-purchase survey or what we call a condition survey and sea trial.

Trong tháng 8, Trung Quốc đã tiến hành thử nghiệm trên biển với tàu sân bay đầu tiên của họ- một con tàu tới nay chưa đi vào hoạt động toàn diện.
In August, China conducted a sea trial of its first aircraft carrier- a vessel that isn't yet fully operational.

Con tàu mang tên Vladivostok này được chế tạo tại xưởng DCNS ở Saitn- Nazaire, dự kiến sẽ bắt đầu được thử nghiệm trên biển vào tháng Ba năm sau.
The ship, named Vladivostok, being built at the DCNS shipyard in Saint-Nazaire, is expected to start sea trials in March next year.

Liêu Ninh là một tàu tải trọng 65.000 tấn đã qua hơn một năm thử nghiệm trên biển và cho phép máy bay cất cánh từ boong tàu sáu tháng trước.
The Liaoning is a 65,000 ton ship that had spent over a year on sea trials and began operating jets from its flight deck six months ago.

Năm 2019, hải quân Trung Quốc cũng sẽ tiếp nhận loạt tàu khu trục Type 055 đầu tiên sau khi hoàn tất quá trình thử nghiệm trên biển được bắt đầu từ hồi tháng 8.
In 2019, the Chinese Navy will also receive the first Type 055 destroyer series after completing sea trials starting in August.

Chủ tịch của ngành công nghiệp đóng tàu Đại Liên, Liu Zheng đã xác nhận vào tháng trước rằng tàu sân bay mới của Trung Quốc đã sẵn sàng để bắt đầu thử nghiệm trên biển.
Liu Zheng, chairman of Dalian Shipbuilding Industry, confirmed last month that the new aircraft carrier was ready to start sea trials.

Đến tháng 12- 2017, vũ khí này đã được lắp đặt thành công trên tàu chiến và bắt đầu thử nghiệm trên biển, điều chưa có quốc gia nào làm được.
By December 2017, the weapon was successfully mounted on a warship and began at-sea testing, a feat no other nation has accomplished.

Trong một lần thử nghiệm trên biển trong thời tiết xấu vào tháng 2 năm 2011, con tàu xuất hiện một vết nứt sáu inch trên vỏ và tràn ra ngoài 5 gallons nước mỗi giờ.
During a heavy-weather ocean trial in February 2011, the ship sprung a six-inch crack in its hull that leaked 5 gallons of water an hour.

Theo Dorofeyev, việc hiện đại hóa tàu ngầm đầu tiên thuộc lớp Akula được hoàn thành trong hai năm, và sẽ tái gia nhập Hải quân Nga sau khi thử nghiệm trên biển.
According to Dorofeyev, the overhaul of the first Akula class submarine must be completed in two years, and it will rejoin the Russian Navy after sea trials.

Tàu ngầm lớp Kilo thứ tư, HQ 185 Đà Nẵng, hiện đang trải qua thử nghiệm trên biển, trong khi các tàu ngầm thứ năm, HQ 186 Khánh Hòa, đã được hạ thủy vào ngày 28/ 12.
The fourth Kilo-class submarine, HQ 185 Da Nang, is currently undergoing sea trials, while the fifth submarine, HQ 186 Khanh Hoa, was launched on December 20.

Nồi hơi do công ty Paris Belleville& Cos phát triển đã đạt được công suất 4.000 mã lực trong suốt 6 giờ thử nghiệm tốc độ trong những lần thử nghiệm trên biển vào đầu năm 1885.
The boilers, developed by Paris company Belleville& Cos., achieved 4,000 horsepower during a six-hour speed test during her sea trials in early 1885.

Hãng vận tải hàng không nội địa đầu tiên của Trung Quốc đã hoàn thành thử nghiệm trên biển đầu tiên vào thứ Sáu và quay trở lại một nhà máy đóng tàu ở thành phố ven biển Dalian của tỉnh Liêu Ninh.
China's first domestically designed aircraft carrier completed its debut sea trial on Friday and returned to a shipyard in Liaoning province's coastal city of Dalian.

Có thể các nhà phát triển, những người chưa từng chế tạo ICBM cho các tàu ngầm hạt nhân, trong một số giai đoạn nhất định chỉ dựa trên các mô hình máy tính thay vì thử nghiệm trên biển.
The developers, who had never worked with ICBMs for nuclear submarines, in certain stages limited themselves to computer models rather than testing at sea.

Tàu sân bay nội địa đầu tiên của Trung Quốc, Type 001A Shandong, hiện đang được xây dựng và thiết lập để bắt đầu thử nghiệm trên biển trong những tuần tới, vận hành bằng hệ thống STOBAR.
China's first domestically designed and built aircraft carrier, the Type 001A Shandong, currently under construction and set to begin sea trials in the coming weeks, will also operate a STOBAR launch system.

Sẽ mất một khoảng thời gian nữa để tàu Podmoskovie hoàn tất đợt thử nghiệm trên biển nhưng nhiều dấu hiệu cho thấy nó có thể bổ trợ đắc lực cho kho vũ khí của Kremlin nếu được tái triển khai.
It will take some time for Podmoskovie to complete its various sea trials, but all indications suggest that she will be a capable addition to the Kremlin's arsenal when she returns to operational service.

Tháng trước, tàu sân bay HMS Queen Elizabeth bị phát hiện sự cố rò rỉ lớn, buộc tàu chiến uy lực nhất của Hải quân Hoàng gia Anh rút ngắn các cuộc thử nghiệm trên biển kéo dài 5 tuần và quay trở lại cảng Portsmouth( Anh).
Last month, the HMS Queen Elizabeth aircraft carrier sprang a leak, forcing the UK Royal Navy's flagship to cut its five-week long sea trials short and return to port in Portsmouth, UK.

( NewVina) Vài ngày sau khi Trung Quốc thử nghiệm trên biển với tàu sân bay Varyag( Thi Lang) đầu tiên gây ra sự căng thẳng cao trong Biển Đông, một tàu sân bay thứ hai khuấy động sự quan tâm trong nước.
Days after sea trials for China's first aircraft carrier Varyag caused heightened tension in the South China Sea, a second carrier is stirring up interest in the country.

Alexey Rakhmanov, người đứng đầu Tập đoàn đóng tàu thống nhất mà Sevmash là một phần, chia sẻ với hãng tin RIA Novosti rằng, các cuộc thử nghiệm trên biển đã làm hé lộ một số lỗi thiết kế của con tàu ngầm.
Alexey Rakhmanov, head of the United Shipbuilding Corporation which Sevmash is part of, told the state-run RIA Novosti news agency that the sea trials have revealed a number of design flaws on the submarine.

Hải quân đã mở rộng sử dụng vũ khí laser trên tàu Ponce, và bắt đầu tính đến sản xuất một loại vũ khí laser thử nghiệm khác có công suất 100- 150 kilowatt để thử nghiệm trên biển trong năm 2018 hoặc sau đó.
Mabus said the Navy was extending deployment of the laser on the Ponce, and using lessons learned to help produce a 100-150 kilowatt laser prototype for testing at sea in 2018 or sooner.

Việc tàu sân bay cần phải được thử nghiệm lại trong vòng hai ngày cho thấy hải quân có thể đã phát hiện một số vấn đề kỹ thuật trong thử nghiệm trên biển và cần phải được khắc phục ngay lập tức”- ông nói.
The fact the aircraft carrier needed to be tested again within two days suggests that the navy may have found some technical problems in last week's sea trial that needed to be fixed immediately,” he said.