What is the translation of " THAM VỌNG MỞ RỘNG " in English?

• ambitions to expand
• ambition to expand
• ambitions to extend
• expansion ambitions

Examples of using Tham vọng mở rộng in Vietnamese and their translations into English

Nomura cũng bày tỏ tham vọng mở rộng sự hiện diện của mình tại châu Á vào năm 2025.
Nomura also expressed ambitions to expand its presence in Asia by 2025.

RedMart hiện đang hoạt động tại Singapore nhưng công ty đã nung nấu tham vọng mở rộng từ lâu.
RedMart currently operates in Singapore but it has long harbored expansion ambitions.

Nổi bật trong đó," ông lớn" Aeon Mall đang cho thấy rõ tham vọng mở rộng mạnh mẽ hoạt động đầu tư tại Việt Nam.
Notably,'big man' Aeon Mall is clearly showing its ambition to expand aggressive investment in Vietnam.

Đây là một cơ hội tốt để nói về các đối thủ cạnh tranh, khách hàng sẽ nhìn thấy bạn như thế nào và tham vọng mở rộng.
This is a good chance to talk about competitors, how customers will see you, and ambitions for expansion.

Việc đầu tư vào các quốc gia vùng Vịnh giàu có là một phần tham vọng mở rộng kinh doanh của Adam.
Investing in wealthy Gulf states is part of Adam's ambition to expand his business.

Dự án này nhấn mạnh tham vọng mở rộng hoạt động giao vận của Amazon và giải thoát mình khỏi mạng lưới phân phối của UPS và FedEx.
The project underscores Amazon's ambitions to expand its logistics operations and wean itself off the delivery networks of UPS and FedEx.

Ông Singh nhấn mạnh Ấn Độ là nước duy nhất chưa từng tấn công bất cứ nước nào và cũng không có tham vọng mở rộng biên giới.
India is the only country which has never attacked any country nor does it have an ambition to expand its borders.

Panasonic cũng tham vọng mở rộng ra ngoài thị trường Nhật bằng dòng smartphone Eluga nhưng thiếu nguồn lực để thực hiện điều đó.
Panasonic had ambitions to expand outside of Japan with its Eluga line of smartphones, but now lacks the clout or resources to do so.

Ông Singh nhấn mạnh Ấn Độ là nước duy nhất chưa từng tấn công bất cứ nước nào và cũng không có tham vọng mở rộng biên giới.
I have noted that Minister Singh said that the Indian side has not attacked any country and has no ambition to expand its boundary.

Bà lưu ý tham vọng mở rộng hợp tác này hơn nữa để bao gồm chia sẻ chuyên môn về xe buýt điện, phương tiện giao thông đường biển và di chuyển thông minh.
She noted her aspirations to extend this cooperation further to include sharing expertise of electric buses, marine transit means and smart mobility.

Thỏa thuận này sẽ chứng kiến 2.000 nhân viên HTC gia nhập đội ngũ của người khổng lồ internet này và khẳng định tham vọng mở rộng của Google trong việc sản xuất điện thoại di động.
The deal will see 2,000 HTC staff join the US internet giant and underlines Google's broadening ambitions in smartphone production.

Với Bộ quy tắc mới, tham vọng mở rộng hơn, tiếp cận tất cả các nông hộ trồng cà phê trên toàn thế giới với các tiêu chí bền vững cơ bản.
With the new Code, the ambition is to expand this reach even further, touching all coffee producers around the world with baseline sustainability criteria.

Không thường xuyên bạn nghe về một công ty khởi nghiệp từ Singapore với tham vọng mở rộng sang Mỹ, nhưng đó chính xác là mục tiêu cho dịch vụ đặt chỗ sự kiện Đại biểu.
It's not often that you hear about a startup from Singapore with ambitions to expand to the U. S, but that's exactly the goal for event booking service Delegate.

Cùng với những tham vọng mở rộng đến một biểu tượng tinh tế hiện đại hóa, mương tên của công ty trong lợi của một phiên bản đơn giản nhưng làm mới của quả cầu xanh nổi tiếng.
Along with those expanded ambitions came a subtly modernized logo, which ditches the company's name in favor of a simple but refreshed version of its well-known blue globe.

Bộ phận liên doanh của Google, Google Ventures đã đầu tư khoảng 250 triệu USD cho Uber vào năm 2013, nhưng tham vọng mở rộng của cả hai công ty lại đang ngày càng xâm phạm vào lãnh địa của nhau.
Google's venture division, Google Ventures, invested roughly $250 million in Uber in 2013, but the two companies' expanding ambitions mean they are increasingly eyeing each other's turf.

Hồi tháng 1, Bắc Kinh đã để lộ tham vọng mở rộng sáng kiến tới Bắc Cực bằng cách phát triển các tuyến vận tải biển do sự nóng lên toàn cầu, hình thành" Con đường Tơ lụa Bắc Cực".
In January, Beijing outlined its ambitions to extend the initiative to the Arctic by developing shipping lanes opened up by global warming, forming a“Polar Silk Road.”.

Google và EU đang chuẩn bị cho một cuộc chiến có thể kéo dài nhiều năm, khi ông lớn của thung lũng Silicon đối mặt với một thách thức không ngừng với tham vọng mở rộng vượt khỏi các kết quả tìm kiếm.
Google and the EU are gearing up for a battle that could last years, with the Silicon Valley behemoth facing a relentless challenge to its ambition to expand beyond search results.

Amazon đã không ngần ngại khi tham vọng mở rộng thị trường bán lẻ, với kế hoạch nội bộ rò rỉ cho thấy công ty muốn mở 2.000 cửa hàng tạp hóa trong thập kỷ tới.
Amazon has not been shy around its ambitions to expand into physical retail, with leaked internal plans showing that the company wants to open 2,000 grocery stores over the next decade.

Với đội ngũ các chuyên gia đẳng cấp quốc tế, OCH tự tin là một trong Công ty hàng đầu của Việt Nam về kinh doanh dịch vụ khách sạn, với tham vọng mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế.
With a team of world-class experts, OCH is confident of being one of the leading companies in Vietnam in the hospitality and services sector and habors an ambition to expand to the international market.

Giờ đây, trong năm 2019, hai công ty đang cố gắng hiện thực hóa tham vọng mở rộng ra khắp khu vực, không chỉ trong mảng ứng dụng chia sẻ xe mà với cả những lời hứa về sản phẩm và dịch vụ mới cho khách hàng của mình.
Now, in 2019, they are going head-to-head with ambitious expansion plans across the region, not only in their core ride-hailing businesses but with offers of extra products and services to their transport clients.

Theo Bloomberg, tham vọng mở rộng của Sun City được lên kế hoạch ngay cả thị trường casino Macau đang tăng trưởng mạnh nhờ nền kinh tế Trung Quốc phục hồi và người chơi ngày càng chi nhiều tiền hơn, với mức tăng 20,4% trong tháng 8.
According to Bloomberg, Sun City's expansion ambitions are planned even when the Macau casino market is growing fast thanks to China's economy recovering and players spending more and more money, with a 20.4% increase in August.

Liên minh của các quốc gia Hồi giáo Sunni đã can thiệp vào cuộc chiến Yemen từ năm 2015 để khôi phục chính phủ được quốc tế công nhận nhưng lại phải lưu vong và ngăn chặn những gì Riyadh coi là tham vọng mở rộng của Iran trong khu vực.
The Western-backed coalition of Sunni Muslim Arab states intervened in Yemen's war in 2015 to restore the internationally recognized government in exile and thwart what Riyadh sees as Iran's expansionary ambitions in the region.

Thỏa thuận trên là động thái mới nhất nhấn mạnh tham vọng mở rộng đế chế giải trí của ông" trùm" bất động sản này, công ty vốn đang sở hữu chuỗi rạp chiếu phim Mỹ lớn thứ hai và trên đường xây dựng công viên chủ đề studio lớn nhất thế giới.
The deal is the latest example underscoring his ambitions to expand a burgeoning entertainment empire that owns the second- largest US movie-theater chain and is building the world's biggest studio-plus-theme park.

Saudi Arabia dẫn đầu một liên minh các quốc gia Ả Rập Hồi giáo Sunni đã can thiệp vào cuộc chiến của Yemen năm 2015 để khôi phục chính phủ được quốc tế công nhận, và ngăn chặn những gì Riyadh coi như tham vọng mở rộng của Tehran trong khu vực này.
Saudi Arabia leads a coalition of Sunni Muslim Arab states which intervened in Yemen's war in 2015 to restore the internationally recognised government in exile and thwart what Riyadh sees as Tehran's expansionist ambitions in the region.

Tham vọng mở rộng EU và NATO về phía đông, tới các nước thuộc“ không gian hậu Xô- viết” và các nước thuộc khối Vác- sa- va trước đây, là một phần nguyên nhân khiến EU phát triển không đồng đều và gia tăng căng thẳng không cần thiết với Nga.
The ambition to expand the EU and NATO to the east, to the countries of the“post-Soviet space” and the former Warsaw Pact states, is part of the reason for the EU's uneven development and its unnecessary escalation of tensions with Russia.

Người đàn ông và phụ nữ như vậy, như bạn, có tham vọng mở rộng và nâng cao kiến thức, khả năng và sự hiểu biết, và để thành công ở mức độ cao trong tổ chức của họ, và để có doanh nghiệp riêng của họ( nếu họ hoặc bạn là chủ doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp) hoặc các phần hoặc các bộ phận mà họ làm việc, để thành công và phát triển lớn hơn.
Such men and women, like you, are ambitious to expand and increase knowledge, ability and understanding, and to succeed at high levels within their organisation, and to take their own businesses(if they or you are business owners or entrepreneurs) or the sections or departments in which they work, to greater success and development.

Tham vọng mở rộng biểu cảm tư tưởng của hình ảnh của mình, Kramskoi tạo ra nghệ thuật đã tồn tại trên đỉnh của bức tranh vẽ chân dung và thể loại( Nekrasov trong thời gian của bài hát cuối" 1877- 78;" Unknown Woman", 1883," Inconsolable đau buồn," 1884; tất cả trong Tretyakov bộ sưu tập).
Aspiring to expansion ideological-art maintenances of images, Kramskoi created art, worth on the verge of a portrait and a thematic picture("Nekrasov during the period of"Last songs", 1877- 78,"Unknown Woman", 1883,"Inconsolable grief", 1884- all in Tretyakov gallery).

Tham vọng mở rộng biểu cảm tư tưởng của hình ảnh của mình, Kramskoi tạo ra nghệ thuật đã tồn tại trên đỉnh của bức tranh vẽ chân dung và thể loại( Nekrasov trong thời gian của bài hát cuối" 1877- 78;" Unknown Woman", 1883," Inconsolable đau buồn," 1884; tất cả trong Tretyakov bộ sưu tập).
Aspiring to expand the ideological expressiveness of his images, Kramskoi created art that existed on the cusp of portraiture and genre-painting("Nekrasov during the period of'Last songs,'" 1877- 78;"Unknown Woman," 1883;"Inconsolable grief," 1884; all in Tretyakov gallery).