What is the translation of " THAY CHO VIỆC " in English?

• instead of
• in lieu of

Examples of using Thay cho việc in Vietnamese and their translations into English

Thì ngồi đọc sách thay cho việc ngồi máy tính thôi.
Read a good book instead of sitting at the computer.

Chẳng hạn như, bạn có đọc bài viết này thay cho việc học?
For example, are you reading this article instead of studying?

Của bản thân người dân, thay cho việc dựa vào hỗ trợ từ bên ngoài.
Themselves and their families, instead of relying on aid from outside sources.

Thay cho việc khai báo toàn bộ phương thức ở dạng unsafe, bạn cũng có thể khai báo một phần code dạng unsafe.
Instead of declaring an entire method as unsafe, you can also declare a part of the code as unsafe.

Toner cũng có thể được sử dụng thay cho việc rửa mặt khi da nhờn hoặc bẩn.
Toner can also be used in lieu of washing your skin when it's oily or dirt.

Thay cho việc sử dụng HTML với tư cách là một ngôn ngữ viết mã cơ bản, nó sẽ dựa vào một số ngôn ngữ nào đó( chưa rõ).
Instead of using HTML as the basic coding language, it will rely on some new-- and unnamed-- language.

Tập trung vào những gì bạn đánh giá cao về những người trong cuộc sống của bạn thay cho việc bạn muốn thay đổi những gì ở họ.
Focus on what you appreciate about the people in your life instead of wishing they would change 3.

Thay cho việc thêm các chương cho cuốn sách này, tôi tiếp tục viết các cuốn sách khác dựa trên những ý tưởng cơ bản này.
Instead of adding more chapters to this book, I went on to write more books building on these basic ideas.

Gần đó, Tajikistan cũng đã phải trao quyền phát triển 1 mỏ vàng cho 1 doanh nghiệp Trung Quốc để thay cho việc trả nợ.
Nearby Tajikistan has sold the right to develop a gold mine to a Chinese company in lieu of repaying loans.

Mua điện cao thế thay cho việc mua điện hạ thế( giải pháp tiết kiệm năng lượng số 6): Thực hiện tại khu vực trạm biến áp của Công ty.
Buy high voltage instead of buying low voltage(Energy Efficiency Solution No.6): Implement at substation of the Company.

Và đến một giai đoạn phát triển nhất định sẽ bắt buộc sử dụng hóa đơn điện tử thay cho việc sử dụng hóa đơn giấy".
To a certain stage of development, the tax authorities will require enterprises to use electronic invoices instead of using paper invoices".

Đây là khác biệt quan trọng- thay cho việc lấy bản sao làm việc, Git sẽ nhận toàn bộ bản sao của tất cả các dữ liệu mà máy chủ có.
This is an important distinction- instead of getting just a working copy, Git receives a full copy of nearly all data that the server has.

Nhưng anh ta sẽ dành hàng giờ để thiết kế lịch trình ngày càng tinh vi và công phu để giao tác phẩm của mình thay cho việc sản xuất tác phẩm đó.
But he would spend hours designing increasingly sophisticated and elaborate schedules for delivering his work- in lieu of producing that work.

Thay cho việc sở hữu- hay chí ít kiểm soát- các nhà cung cấp bộ phận và phụ tùng, trong tương lai GM sẽ mua đấu giá chúng và trên Internet.
Instead of owning- or at least controlling- the suppliers of parts and accessories, GM will in future buy them at auction and on the Internet.

Điều này có thể tiết kiệm năng lượng thay cho việc sử dụng ánh sáng nhân tạo, vốn thường chiếm tỷ lệ chính của tiêu thụ năng lượng trong các tòa nhà.
This can save energy in place of using artificial lighting, which represents a major component of energy consumption in buildings.

Thay cho việc được trao cho một cá nhân duy nhất hay một nhóm hẹp, quyền lực chính trị thuộc về một liên minh rộng hay một đa số của các nhóm.
Instead of being vested in a single individual or a narrow group, political power rests with a broad coalition or a plurality of groups.6.

Khi bạn cảm thấy quen thuộc hơn với cú pháp truy vấn tìm kiếm, bạn có thể nhập truy vấn của mình vào hộp Tìm kiếm Tức thì thay cho việc sử dụng các trường tìm kiếm.
As you become more familiar with the search query syntax, you can type your query in the Instant Search box instead of using the search fields.

Thay cho việc trả tiền ngay cho các cố phiếu, Salim đã dàn xếp được việc thanh toán chậm, sử dụng cổ tức của bản thân Telmex để trả cho cổ phiếu.
Instead of paying for the shares right away, Slim managed to delay payment, using the dividends of Telmex itself to pay for the stock.

Nếu bạn lưu trữ danh sách email của bạn với mailchimp, bạn có thể kết nối Facebook trực tiếp với dữ liệu của mình trên mailchimp thay cho việc tải lên hoặc copy và paste.
If you happen to host your email list with MailChimp, you can can connect Facebook directly to your email list instead of uploading or copy and pasting.

Thay cho việc tập trung vào sản lượng và việc làm trong ngắn hạn, ông thay đổi chính sách của FED theo hướng trọng tâm vào giảm lạm phát trong dài hạn.
Instead of focusing on near-term output and employment, he changed the Fed's policy to put more emphasis on the longer-term reduction of inflation.

Các tổ chức, cá nhân chỉ cần đến liên hệ, nộp hồ sơ và nhận kết quả giải quyết tại một đầu mối, thay cho việc nộp hồ sơ và nhận kết quả tại các sở, ngành.
Organizations and individuals only need to contact, submit dossiers and receive the results at a focal point, instead of submitting dossiers and receiving results at departments and branches.

Thay cho việc đến buổi họp ở quán cafe hay đến buổi hội thảo về đèn huỳnh quang, tôi yêu cầu mọi người các cuộc họp đi bộ, sao cho vừa mức 20 đến 30 dặm mỗi tuần.
So instead of going to coffee meetings or fluorescent-lit conference room meetings, I ask people to go on a walking meeting, to the tune of 20 to 30 miles a week.

Một nghiên cứu được thực hiện tại Mayo Clinic cho thấy bạn có thể đốt cháy thêm 340 calo mỗi ngày nếu bạn chỉ dành hai giờ trong ngày để đứng làm việc thay cho việc ngồi.
A Mayo Clinic study shows you can burn an additional 340 calories a day if you spend just two hours of your work day standing instead of sitting.

Ví dụ, MTXT gắn chip theo công nghệ Napa sẽ cố tìm ra kết nối không dây cục bộ với độ rộng giải tần sẵn có nhất thay cho việc tìm điểm truy nhập( access point) có tín hiệu mạnh nhất.
For example, Napa notebooks will attempt to find the local wireless connection with the most available bandwidth, instead of seeking out the access point with the strongest signal.

Nếu bạn cưới một nhà sư trụ trì một ngôi chùa thay cho việc cưới một thương gia, bạn không cần phải lo lắng về người chồng của mình bị đuổi việc vì sự sa sút của công ty.”.
If you marry a monk who owns a temple, as opposed to marrying a businessman, you do not need to worry about your husband being laid off as a result of his company's restructuring.

Cập nhật mới nhất bổ sung một tính năng bàn phím chạm trượt thú vị được gọi là Gesture Typing cho phép bạn đánh chữbằng cách trượt ngón tay thay cho việc chạm vào từng chữ cái.
The latest update adds a fun, swipe keyboard feature called Gesture Typing that lets you spell words by dragging your finger around instead of tapping on each letter.

Thay cho việc tăng thuế tiêu dùng và phá hỏng tăng trưởng, Nhật Bản có thể đầu tư vào hạ tầng, năng lượng sạch và các hoạt động khuyến khích thai sản để giải quyết các vấn đề liên quan đến dân số già.
Instead of raising taxes on consumption and damaging growth, Japan could be investing in infrastructure, clean energy and fertility incentives that would increase the expected population and revive sadly depopulated regions.

Một nghiên cứu được thực hiện tại Mayo Clinic cho thấy bạn có thể đốt cháy thêm 340 calo mỗi ngày nếu bạn chỉ dành hai giờ trong ngày để đứng làm việc thay cho việc ngồi.
An analysis done at the Mayo Clinic indicates you can consume an extra 340 calories every day on the off chance that you spend only two hours of your work day remaining in lieu of sitting.

Thay cho việc cấu tạo các hàm tiện ích dựa trên cơ sở những tình tiết đơn, chúng ta phải làm như vậy trên cơ sở của những hành vi quan sát được khi nó đã ổn định, bằng cách biểu thị độ chín của việc học đối với các chủ thể được đặt vấn đề và cái trò chơi được đặt vấn đề.
Instead of constructing utility functions on the basis of single episodes, we must do so on the basis of observed runs of behavior once it has stabilized, signifying maturity of learning for the subjects in question and the game in question.

Điện thoại thông minh cho phép chúng ta sử dụng ít hơn“ các thiết bị tiêu tốn nhiều năng lượng”, có nghĩa là tiết kiệm của toàn bộ quốc gia sử dụng điện thoại thay cho việc sử dụng máy tính bảng hay PC là đáng kể.
Smartphones allow us to use less"clunky, energy-intensive devices," meaning the savings from the entire country using phones instead of obsessively using tablets or PCs is substantial.