What is the translation of " THOÁT RA KHỎI VỎ BỌC CỦA MÌNH " in English?

• get out
• break out
• escape from
• come out
• exit
• his cover
• of your shell

Examples of using Thoát ra khỏi vỏ bọc của mình in Vietnamese and their translations into English

Đây chỉ là một chút thời gian để cô ấy thoát ra khỏi vỏ bọc của mình".
It took a little while to get her out of her shell.”.

Bạn thiếu đi lòng tin, nhưng sẽ giúp bạn thoát ra khỏi vỏ bọc của mình và đạt được những mục tiêu đặt ra, mang lại cho bạn hạnh phúc và niềm tự hào.
You lack the confidence that will help you get out of your shell and achieve the goals that will bring you happiness and pride.

Bạn muốn theo đuổi các mối quan hệ, nhưng có thể khó để bạn thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.
You want to pursue relationships, but it can be hard for you to come out of your shell.

Tin tốt là chỉ riêng hành động thực hành đã đủ giúp bạn thoát ra khỏi vỏ bọc của mình- Tôi đã trải qua nhiều năm làm việc văn phòng tẻ nhạt vì tôi biết rằng tôi đang học một kỹ năng độc đáo nhờ nó.
Good ones- such selfless practice will help you get out of your shell- I survived years of boring office work, because I knew that I was getting unique skills on the side.

Tình yêu thương trong tình bạn và sự giao tiếp cởi mở sẽ là liều thuốc bổ đối với họ, giúp họ thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.
Your love of friendship and open communication will be a tonic for them, helping them come out of their shell.

Và để tìm được điều đó bạn phải thoát ra khỏi vỏ bọc của mình và hành động, dành thời gian để nghĩ về bản thân, nghĩ về những cái lớn hơn bản thân bạn, và nghịch lý hơn hãy tưởng tượng một thế giới không có bạn.
And to find them you must get off your couch and act, take the time to think beyond yourself, to think greater than yourself, and paradoxically, to imagine a world without yourself.

Du lịch bây giờ là sở thích yêu thích của tôi, đặc biệt là du lịch một mình, điều này cho tôi cơ hội thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.
Travelling is now my favorite hobby, especially solo travel, which gives me the opportunity to break out of my shell.

Tin tốt là chỉ riêng hành động thực hành đã đủ giúp bạn thoát ra khỏi vỏ bọc của mình- Tôi đã trải qua nhiều năm làm việc văn phòng tẻ nhạt vì tôi biết rằng tôi đang học một kỹ năng độc đáo nhờ nó.
The good news is that the sheer act of practicing will help you come out of your shell- I got through years of tedious office work because I knew that I was learning a unique skill on the side.

Đây là một trò đùa đang diễn ra trong suốt bộ truyện, với người bạn thân nhất của Jun Ho, Kim Yo Han lập luận rằng anh ta thực sự là một con người và giúp anh ta thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.
This was a running joke throughout the series, with Jun Ho's bestie Kim Yo Han arguing that he was indeed a human and helping him break out of his shell.

Tình yêu vô bờ bến của Sentarou dành cho nhạc jazz đã truyền cảm hứng cho Kaoru tìm hiểu thêm về thể loại này, và kết quả là, anh dần dần bắt đầu thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.
Sentarou's immeasurable love for jazz music inspires Kaoru to learn more about the genre, and as a result, he slowly starts to break out of his shell, making his very first friend.

Khi bạn có thể thoát ra khỏi vỏ bọc của bản thân nhỏ bé của mình, bạn sẽ thấy rằng bạn có liên quan đến tất cả mọi người và mọi thứ, rằng mọi hành động của bạn được liên kết với toàn thể nhân loại và toàn bộ vũ trụ.
When you are able to get out of the shell of your small self, you will see that you are interrelated to everyone and everything, that your every action is linked with the whole of humankind and the whole cosmos.

Tôi đã làm việc với hầu hết họ trong văn phòng và tôi rất ngạc nhiên trước cách họ thoát ra khỏi vỏ bọc của họ.
I have worked with almost all of them back at the office and I was amazed at how they came out of their shells.

Nếu bạn không thoải mái khi nói chuyện với người lạ, hãy thử tham gia khóa học Dale Carnegie để học cách thoát ra khỏi vỏ bọc của bạn hoặc tham gia Toastmasters.
If you aren't comfortable talking to strangers, try taking a Dale Carnegie course to learn to come out of your shell, or join Toastmasters.

Giấc mơ này có thể là kết quả của việc có thể thoát ra khỏi vỏ bọc của bạn và thể hiện tiềm năng và khả năng của bạn đã bị ẩn giấu trong một thời gian rất dài.
This dream can be as a result of being able to come out of your shell and showcase your potential and abilities that have been hidden for a very long time.

Họ cần phải thích ứng với các yêu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 và có nghĩa vụ phải thoát ra khỏi vỏ bọc của nó và cố gắng tạo ra càng nhiều cơ hội càng tốt bằng cách tạo ra bối cảnh thích hợp cho sinh viên để chuẩn bị cho công việc tương lai.
They need to adapt to the demands of the RI4 and have the obligation to come out of its shell, its hermetic spaces and try to give as many opportunities as possible by creating the adequate contexts for students to be prepared for the future jobs.

Những người thật tuyệt vời, bạn có thể đặt mọi thứ trước mặt họ và thoát ra khỏi vỏ bọc cứng rắn của bạn và anh ấy sẽ chấp nhận bạn.
People who are just so amazing you can lay everything in front of them and come out of your tough shell and he will accept you.

Giống như cách lừa một động vật hoang dã ra khỏi hang ổ bằng một miếng phô mai, anh dần giúp Eleanor thoát khỏi vỏ bọc của mình.
As if he were luring a feral animal from its hiding place with a bit of cheese, he gradually brings Eleanor out of her shell.

Tôi đã làm việc với hầu hết tất cả bọn họ khi họ trở về với công việc và tôi bị sốc bởi cái cách họ thoát ra khỏi vỏ bọc cũ.
I have worked with almost all of them back at the office and I was amazed at how they came out of their shells.

Nếu bàn tay của bạn bị tổn thương, tốt nhất là bạn nên thoát ra khỏi chiếc vỏ bọc của mình.
If your hands hurt, it's better for you to come out of your shell.

Đôi khi, những người hướng nội cần thoát khỏi vỏ bọc của họ một chút, và người hướng ngoại cần nhận ra sự thú vị của một đêm yên tĩnh tại nhà.
Sometimes, introverts need to be led out of their shells a bit, and extroverts need to recognize the benefits of a quiet night in.

Thoát ra khỏi vỏ bọc của bạn.
Come out of your hiding.

Vậy nên, mạnh dạn và thể hiện bản thân mình, tự thoát ra khỏi cái vỏ bọc là cách để bạn có thể chủ động tìm đến những mối quan hệ mới.
So, boldly and express yourself, escaping from the cover is a way for you to actively look for new relationships.

Nếu bạn là một trong những người đó thì đây là thời gian để thoát ra khỏi vỏ bọc bản thân và bắt đầu làm bạn với những người mới.
If you are one of the outsiders, it is time to break out of your shell and start making new friends.

Nhiều lần, tôi đã cố gắng để thoát ra khỏi cái vỏ bọc ấy.
I have tried repeatedly to get that light off.

Sau khi rời khỏi rạp phim và trở về thế giới thực, các nhân vật bị bỏ lại phía sau, bị khóa trong‘ vỏ bọc,' không thể thoát ra được.”.
Upon leaving the theater and returning to the real world, the characters stay behind, locked in their‘shell,' unable to break free.”.

Sự giả định chung về nỗ lực này là việc tìm kiếm một Chúa Giêsu thật sự, người ta cần nhìn ra bên ngoài Giáo Hội, giải thoát mình“ khỏi những vỏ bọc của giáo huấn của giáo hội”.[ 6].
The common presupposition of this effort was that to find the real Jesus, one needed to look outside the Church, releasing him“from the wrappings of ecclesiastical doctrine.”[6].

Các chiến binh IS đang lẩn trốn cũng có thể thoát khỏi khu vực này, đến Trung Á hoặc châu Âu dưới vỏ bọc là dân tị nạn, tạo thành những tế bào ngủ tương tự ở nước ngoài và gây ra mối đe dọa an ninh lâu dài như đã thấy ở châu Âu.
It is possible for fleeing ISIS militants to also escape the region entirely- to Central Asia or Europe under the cover of refugee status, creating similar sleeper cells abroad and creating an enduring security threat as seen in Europe.

Tôi lại không thể thoát ra khỏi vỏ bọc ấy.
And I TOO could hardly get off that deck.

Tôi sắp 25 tuổi và cảm thấy mình như chỉ vừa mới thoát ra khỏi vỏ bọc..
I'm turning 25 soon and I feel like I'm only just breaking out of my shell.