What is the translation of " TNH " in English?

• TNH

Examples of using Tnh in Vietnamese and their translations into English

Á châu trưởng thành với bbc tnh.
Asian Mature with BBC Tnh.

Như TNH nói:“ Câu kinh này có thể dẫn đến nhiều hiểu lầm tai hại.”.
As TNH says:"This line of the sutra can lead to many damaging misunderstandings.".

Vì vậy, giải pháp của tôi cho vấn đề này rất khác so với đề xuất của TNH.
So, my solution to the problem is very different to that proposed by TNH.

Vì vậy, một lần nữa, TNH không chỉ đơn thuần là dịch các văn bản, ông đã thay đổi nó.
So again, TNH has not simply translated the text, he has changed it.

TNH có vẻ đi trệch ra khỏi xu hướng lựa chọn này vì những lý do không mấy rõ ràng.
TNH seems to depart from the mainstream in this choice for reasons that are far from clear.

Đây là truyền thống tnh tâm cổ xưa nhất quả đất- vẫn đang tồn tại và phát triển.
It is the oldest meditation tradition on Earth- still alive and thriving.

Sau đó, ngài dành vài chục niên phần đời còn lại để dạy tnh tâm và thức tỉnh tâm linh cho hàng ngàn người.
He then spent the next decades of his life teaching meditation and spiritual awakening to thousands of people.

Theo TNH, Avalokiteśvara, một vị Bồ tát, đang" thực hành với prajñāpāramitā".
According to TNH, Avalokiteśvara, a Bodhisattva, is"practising with prajñā-pāramitā".

Chúng ta thực sự nên dừng lại một chút để suy ngẫm điều đó trước khi xem xét những gì mà TNH đã làm sau phát hiện này.
We really ought to pause and allow this to sink in before considering what TNH did in response to this discovery.

TNH nhận thấy vấn đề và sau đó" khắc phục" nó bằng cách biến chế ra một“ bản dịch” không có chứa đựng vấn đề.
TNH acknowledges the problem and then"fixes" it by creating a translation that does not contain the problem.

Ví dụ, có nhiều dịch giả, bao gồm cả TNH, đã thử cố gắng ngụ ý rằng Tâm kinh là thể thơ bằng cách sắp đặt nó như là một bài thơ.
For example, many translators, TNH included, try to imply that the Heart Sutra is in verse by laying it out like a poem.

TNH cố tạo ra hàm ý rằng ông ta đã sử dụng văn bản Sanskrit, nhưng rõ ràng ông ta đã dịch từ bản tiếng Trung quốc T251.
TNH's tries to imply that he was using the Sanskrit text, but clearly he was translating the Chinese text from T251.

Chúng ta thực sự nên dừng lại một chút để suy ngẫm về điều này trước khi xem xét những gì mà TNH đã làm để đáp ứng với phát hiện của ông.
We really ought to pause and allow this to sink in before considering what TNH did in response to this discovery.

Thành ra TNH xoay quanh điểm này, bằng cách thay đổi văn bản để bây giờ ông ta nói rằng các skandha không phải là những thực tại riêng biệt.
TNH gets around this by changing the text so that it now says that the skandhas are not separate entities.

Sau nay, các triết gia Philo của thành Alexandria và Plotinus cũng phát triển phương cách tnh tâm, đặc biệt liên hệ tới quán tưởng.
Later on, philosophers Philo of Alexandria and Plotinus also developed meditation techniques, especially involving concentration.

Đến đây thì TNH muốn trích dẫn văn bản Sanskrit, vì ông vẫn tin rằng đây là phiên bản gốc, xác thực nhất của bản kinh.
Now, TNH likes to cite the Sanskrit text, because he still believes that this is the original, most authentic version of the text.

Kết quả, qua năm thập kỷ vừa qua, hàng lô các nghiên cứu khoa học về tnh tâm đã tăng lên cách đáng kể, và kể cả chất lượng của các nghiên cứu này.
As a result, over the next five decades, the number of scientific studies on meditation increased considerably, and so did their quality.

Tuy nhiên, khi bước vào minh chứng, TNH đã không thực hiện được những hứa hẹn của mình, bởi vì ông ta ngay lập tức lấy tấm thảm phủ lên vấn đề.
However, having stepped into the light, TNH fails to live up to his promise because he immediately sweeps the problem under the carpet.

Các triết gia Hy Lạp, đặc biệt nhờ ảnh hưởng sống động của các vị Đại trí giả và Yoga Ấn độ, đã phát triển một phương cách tnh tâm khác cho riêng họ.
The Greek philosophers, partially under the lively influence of sages and yogis of India, developed their own version of meditation.

Rõ ràng TNH hoặc là không biết đến, hoặc là chối bỏ thuyết nguồn gốc Trung quốc của Jan Nattier, mà ngược lại tôi đưa ra vấn đề là để xác minh nhằm vượt ra những suy luận mơ hồ.
Obviously, TNH is either unfamiliar with, or rejects, Jan Nattier's Chinese origins thesis, which by contrast I take to be established beyond reasonable doubt.

Đó không phải là vấn đề phân tích hay chú giải, mà là có một sự mâu thuẫn hoàn toàn và rõ rệt trong Tâm kinh mà từ lâu không ai nhận thấy, nhưng TNH đã nhận thấy.
It is not a matter of exegesis or interpretation, there is a flat and unambiguous contradiction in the Heart Sutra that has long gone unnoticed, but which TNH has noticed.

Đầu tiên, TNH đã đảo ngược thứ tự của những cặp phát biểu này trong văn bản T. 251 của Trung quốc( phiên bản được biết đến nhiều nhất trong các văn bản Trung quốc, của ngài Huyền Tráng).
Firstly TNH has inverted the order of these pairs of statements from the Chinese text of T251(the best known version of the Chinese text, attributed to Xuanzang).

Truyền thống bí truyền Do Thái Giáo Kabbalah, đặc biệt dưới ảnh hưởng của Abraham Abulafia( 1240- 1291) và một số người tu tập sau này, cũng phát triển nên cách thức tnh tâm riêng của họ.
The Jewish esoteric tradition of Kabbalah, especially under the influence of Abraham Abulafia(1240- 1291) and some later contemplatives, also developed its own forms of meditation.

Tuyển tập nghiên cứu khoa học về tnh tâm được hoàn thành năm 1977 bởi James Funderburk, một nghiên cứu sinh của thầy Swami Rama tại“ Học viện quốc tế Hymalayan về Khoa Yoga”.
The first collection of scientific studies on meditation was made in 1977 by James Funderburk, a student of Swami Rama of the Himalayan International Institute of Yoga Science.

Truyền thống bí truyền Do Thái Giáo Kabbalah, đặc biệt dưới ảnh hưởng của Abraham Abulafia( 1240- 1291) và một số người tu tập sau này, cũng phát triển nên cách thức tnh tâm riêng của họ.
Jewish meditation and the tree of lifeThe Jewish esoteric tradition of Kabbalah, especially under the influence of Abraham Abulafia(1240- 1291) and some later contemplatives, also developed its own forms of meditation.

Rõ ràng TNH hoặc là không biết đến, hoặc là chối bỏ thuyết nguồn gốc Trung quốc của Jan Nattier, còn tôi thì ngược lại cho rằng thuyết này được thiết lập hết sức thuyết phục, không thể nghi ngờ.
Obviously, TNH is either unfamiliar with, or rejects, Jan Nattier's Chinese origins thesis, which by contrast I take to be established beyond reasonable doubt.

Tài liệu cổ nhất chứng minh việc thực hành tnh tâm là những tác phẩm nghệ thuật khắc trên tường ở tiểu lục địa Ấn Độ, xấp xỉ những năm 5000 đến 3500 trước Tây Lịch, cho thấy người ta ngồi trong tư thế trầm tư với cặp mắt khẽ nhắm.
The oldest documented evidence of the practice of meditation are wall arts in the Indian subcontinent from approximately 5,000 to 3,500 BCE, showing people seated in meditative postures with half-closed eyes.

TNH, TNGH là lồng polyamide rắn, và ở Trung Quốc, thường sử dụng vòng bi KA được chỉ định bởi Viện Khoa học Than Quốc gia và Trung tâm Kiểm tra Chất lượng Tỉnh, đó là giấy chứng nhận an toàn cho các sản phẩm khai thác( con lăn) tại Trung Quốc.
TNH, TNGH are solid polyamide cage, and in China, usually use KA series Ball Bearing that is appointed by National Coal Science Institute and Provincial Quality Inspection Center, it is safety certificate of approval for mining products(rollers) in China.

Một số thay đổi của TNH hầu như vô giá trị, chẳng hạn như kéo dài thêm văn bản với những trạng từ thừa thải, hoặc biến một từ thành một cụm từ diễn tả dài dòng để truyền đạt quan điểm của tác giả, nhưng khi giải quyết vấn đề hai câu kinh mâu thuẫn, TNH đã có nỗ lực đóng góp đáng kể hơn.
Some of TNH's changes are trivial, such as padding out the text with extra adverbs, or turning a word into a long expository phrase so it conveys the views of the expositor, but in dealing with the problem of the two conflicting statements TNH has attempted to make a more substantial contribution.

Khá nhiều sự thay đổi của TNH không có giá trị, chẳng hạn như nhồi nhét vào văn bản các trạng từ thừa thải, hoặc biến một từ thành một cụm từ diễn tả dài dòng để nó truyền đạtquan điểm của người diễn tả, nhưng để xử lý vấn đề của hai phát biểu đối lập, TNH đã cố gắng tạo ra một sự đóng góp đáng hể hơn.
Some of TNH's changes are trivial, such as padding out the text with extra adverbs, or turning a word into a long expository phrase so it conveys the views of the expositor, but in dealing with the problem of the two conflicting statements TNH has attempted to make a more substantial contribution.