What is the translation of " TOÀN BỘ CHUỖI GIÁ TRỊ " in English?

• entire value chain
• the whole value chain

Examples of using Toàn bộ chuỗi giá trị in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta phải tích hợp toàn bộ chuỗi giá trị.
We have to look at the whole value chain.

Toàn bộ chuỗi giá trị và trách nhiệm phát triển, thông qua sản xuất, lắp ráp được điều hành trong nhà.
The whole chain of value and responsibility from development, through manufacturing, to assembly is run in-house.

Mạng kỹ thuật số của các nhà máy sản xuất dọc theo toàn bộ chuỗi giá trị là một trong những mục tiêu quan trọng nhất của Công nghiệp 4.0.
The digital networking of production facilities along the entire value chain is one of the most important goals of Industry 4.0.

Điều này sẽ không chỉ tạo ra những cách thức bán hàng và phân phối mới, mà còn thúc đẩy sự đổi mới trong toàn bộ chuỗi giá trị của các hoạt động bán lẻ”.
This will not only create new ways of sales and distribution, but also driving innovation in the entire value chain of retail operations.

Các công ty nên mô phỏng toàn bộ chuỗi giá trị, và điều đó có nghĩa là khởi động vào lúc bắt đầu một hoạt động mới.
Companies should simulate the whole value chain, and that means starting at the beginning of a new operation.

Ở đây, các khởi nghiệp tận dụng sự đổi mới thông qua các điểm dữ liệu bổ sung( như Internet vạn vật) và các thuật toán dọc theo toàn bộ chuỗi giá trị.
Here, the startups leveraging innovation through additional data points(such as Internet of Things) and algorithms along the entire value chain.

Vì bạn có toàn bộ chuỗi giá trị được thiết kế để sản xuất ra phần mềm nguồn đóng, một hệ thống ở trạng thái cân bằng, với ít sự khuyến khích để tự nó nghĩ lại.
Because you have got an entire value chain designed to produce closed source software, a system at equilibrium, with few incentives to rethink itself.

Nguyên tắc cơ bản của cách mạng công nghiệp 4.0 là các hệ thống và máy liên kết với nhau tạo thành một mạng lưới thông minh bao trùm toàn bộ chuỗi giá trị.
The basic principle of Industry 4.0 is that interconnected systems and machines form an intelligent network that covers the entire value chain.

Cách tiếp cận khác dựa trên tư duy quá trình từ đầu đến cuối, xem xét toàn bộ chuỗi giá trị, bao gồm cả mục đích dự định của từng quy trình và bàn giao giữa các chức năng.
The other approach relies on end-to-end process thinking, which looks at the entire value chain, including the intended purpose of each process and hand-offs between functions.

Là một nhà cung cấp giải pháp công nghiệp chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp nhiều hơn chỉ là máy móc, nhưng các giải pháp sản xuất hiệu quả có thể cải thiện toàn bộ chuỗi giá trị của khách hàng.
As a professional industrial solution supplier, we provide far more than just machines, but effective production solutions that can improve customers' whole value chain.

Phương thức của SophiaTX cung cấp một blockchain công khai hợp lệ và mở, điều này có lợi hơn đáng kể trong việc giải quyết toàn bộ chuỗi giá trị cung cấp cho các doanh nghiệp ở mọi quy mô để tương tác và cộng tác.
The method by SophiaTX provides a valid and open public blockchain, which is significantly more beneficial in addressing the whole value chain providing businesses of all sizes to engage and collaborate.

Kirin 970 là một nền tảng điện toán AI di động, mở dành cho các bên thứ ba sáng tạo ra các ứng dụng AI mới và giàu trí tưởng tượng, sẽ mở rộng khả năng xử lý của Huawei cho toàn bộ chuỗi giá trị.
Kirin 970 is an open, mobile AI computing platform for third parties to create new and imaginative AI applications and which extends Huawei's processing capabilities to the entire value chain.

Tăng năng suất đất đai bằng cách đa dạng hoá mùa màng với việc giảm chi phí sản xuất và môi trường cùng với sự thích ứng của toàn bộ chuỗi giá trị có thể góp phần vào sự phát triển của ngành nông nghiệp châu Âu".
Increase in land productivity by crop diversification with decreases in production and environmental costs with adaptation of the entire value chain could contribute to the growth of the European agrarian sector.

Cung cấp chương trình giới thiệu cuối cùng cho các nhà cung cấp kem, nguyên liệu và thiết bị hàng đầu thế giới, Ice Cream China kết nối người mua hàng đầu với các nhà cung cấp của toàn bộ chuỗi giá trị.
Providing the ultimate showcase for the world's leading suppliers of ice cream, ingredients, and equipment, Ice Cream China connects top-level buyers with suppliers of the entire value chain.

Để cung cấp các giải pháp tối ưu trên toàn bộ chuỗi giá trị, Công ty đã liên kết với Leukocare AG để phát triển công thức bào chế dược phẩm và với Rentschler Fill Solutions GmbH cho các dịch vụ nạp và hoàn thiện sản phẩm.
In order to offer optimal solutions across the entire value chain, the Company has entered into a strategic alliance with Leukocare AG for formulation development and with Rentschler Fill Solutions GmbH for fill& finish services.

Với hành động này, Đại hội đồng của CECIMO đã chính thức hóa vị trí của hiệp hội là Hiệp hội châu Âu cho toàn bộ chuỗi giá trị của ngành công nghiệp AM ở châu Âu.
With this action, CECIMO's General Assembly has formalized the association's position as the European Association for the whole value chain of the AM Industry in Europe.

FRUIT LOGISTICA, hội chợ thương mại hàng đầu về thương mại trái cây toàn cầu, không chỉ phản ánh toàn bộ chuỗi giá trị của nhà sản xuất, nhà sản xuất cho nhà bán lẻ còn cung cấp nền tảng tốt nhất cho kinh doanh, đổi mới và thông tin.
FRUIT LOGISTICA, the leading trade fair for the global fruit trade, not only reflects the entire value chain- from producer to retailer- but also offers the best platform for business, innovation and information.

Ông phục vụ khách hàng của chúng tôi những người đang tham gia vào thương mại qua biên giới, kinh doanh nông sản, vận chuyển và hàng hải, sở hữu trí tuệ, khai thác mỏ, dầu& khí ga, và sản xuất các lĩnh vực và trên toàn bộ chuỗi giá trị.
He serves our clients who are involved in cross-border trade, agribusiness, shipping and maritime, intellectual property, mining, oil& gas, and manufacturing sectors and across the entire value chain.

Với lợi thế quy mô, HAGL có thể làm việc trực tiếp với đối tác nước ngoài, giúp gia tăng lợi nhuận không chỉ ở khâu trồng mà toàn bộ chuỗi giá trị, cắt giảm hết các khâu trung gian ở giữa so với nông dân.
With the advantage of scale, HAGL can work directly with foreign partners, helping to increase profits not only at the plantation stage but also at the whole value chain, cutting down intermediaries in the middle.

General Mills đã sử dụng phương pháp này để thiết lập một mục tiêu giảm khí thải cho toàn bộ chuỗi giá trị của công ty họ tương ứng với quốc tế theo thỏa thuận mục tiêu giảm khí thải từ 41%- 72% vào năm 2050, bắt đầu từ mức năm 2010.
General Mills used this approach to set an emissions-reduction goal for its entire value chain that corresponds to the internationally agreed-upon target of lessening emissions by 41 to 72 percent, from 2010 levels, by 2050.

Thay vì bao trùm toàn bộ chuỗi giá trị của dịch vụ di động hàng không, Hyundai Motor đã chọn hợp tác với Uber, công ty cho phép công ty dẫn đầu thị trường", nhà phân tích Kim Jin- woo của Korea Investment& Securities từ Seoul nói.
Instead of covering the whole value chain of air mobility services, Hyundai Motor opted to partner with Uber, which allowed the company to preoccupy market leadership," Korea Investment& Securities analyst Kim Jin-woo said from Seoul.

Được hỗ trợ bởi các giải pháp và công nghệ kỹ thuật số mới, Trung tâm có thể quản lý toàn bộ chuỗi giá trị như một tài sản duy nhất- cung cấp dầu thô, thông qua tinh chế, phân phối và vận chuyển các sản phẩm dầu đến các cơ sở lưu trữ và người dùng cuối.
Helped by new digital solutions and technologies, the Centre is able to manage the entire value chain as a single asset- from crude supplies, through refining, distribution, and the transportation of oil products to storage facilities and end-users.

Bao trùm toàn bộ chuỗi giá trị của ngành nha khoa, xung quanh các phiên hội thảo 200 được các nha sĩ rất kỳ vọng và đã nhận được sự hỗ trợ quý giá từ hơn các hiệp hội học thuật 200, hàng trăm trường cao đẳng nha khoa và bệnh viện.
Covering the entire value chain of the dental industry, around 200 conference sessions highly anticipated by dentists and has gained the esteemed support from over 200 academic associations, hundreds of stomatology colleges, and hospitals.

Xavier Laurent, người đứng đầu nhóm Credit Agricole CIB, đã cảnh báo không cố gắng giải quyết toàn bộ chuỗi giá trị ngay lập tức, trong khi Gadi Ruschin, Giám đốc điều hành của Blockworld Waves, đã đồng ý rằng việc số hoá một quy trình hoàn chỉnh hiện nay không thực tế.
Xavier Laurent, blockchain lead from Credit Agricole CIB, warned against trying to address the whole value chain at once, while Gadi Ruschin, CEO of blockchain startup Waves, agreed that digitizing a complete process is not realistic today.

Nhiệm vụ của chúng tôi là hỗ trợ nông dân trồng cà phê trên toàn thế giới bằng cách kết hợp khoa học về biến đổi khí hậu hiện đại và các phương pháp canh tác đã được chứng minh, cung cấp các công cụ thực hành phù hợp, tạo thành mạng lưới tất cả các bên liên quan trong lĩnh vực này và áp dụng cách tiếp cận tiền cạnh tranh, bao gồm toàn bộ chuỗi giá trị.
Our mission is to support coffee farmers around the world by combining the science of modern climate change and proven farming methods, providing appropriate practice tools., form a network of all stakeholders in this area and adopt a pre-competitive approach, covering the entire value chain.

Khi tôi lần đầu tới thăm nhà máy, tôi nhìn thấy toàn bộ chuỗi giá trị được thiết kế đẹp mắt và đầy hiệu quả, bắt đầu từ một tấm thép cuộn ở đầu này, sau đó là các thao tác cắt, định hình, hàn và dập để tạo nên phần trên và dưới của bộ case.
When I first visited the factory, I saw the whole value chain nicely and effectively designed, starting from a big coil of sheet metal at one end that was cut, formed, welded, and stamped to make the top and bottom of the chassis.

Quyết định này làm giảm thiết kế phức tạp, đảm bảo sự tích hợp liền mạch của cả thiết bị công nghiệp và thương mại trên toàn bộ chuỗi giá trị, và cho phép người dùng tận dụng đầu tư ngành công nghiệp liên tục và đổi mới công nghệ phù hợp( chẳng hạn như 1 GB, 10 GB Ethernet, video và thoại qua IP).
This decision reduces design complexity, ensures the seamless integration of both industrial and commercial devices across the entire value chain, and enables users to leverage continued industry investment and innovation in compatible technologies(such as 1 GB, 10 GB Ethernet, video and voice over IP).

Các quốc gia như Việt Nam sẽ không thể tự mình kiểm soát toàn bộ chuỗi giá trị sản xuất điện hạt nhân, và sẽ luôn luôn phụ thuộc vào các nhà đầu tư nước ngoài để ho ̣ nhận và tái xử lý nhiên liệu hạt nhân hoặc để đào tạo các nhân viên làm việc tại các nhà máy điện hạt nhân.
Countries like Vietnam, which will not control the whole value chain of nuclear power production by itself, will always be depend on foreign investors in order to receive and reprocess nuclear fuel, or to educate staff members working in the nuclear power plants.

Trong chương trình học toàn thời gian một năm hoặc hai năm bán thời gian, sinh viên sẽ phát triển hiểu sâu hơn về toàn bộ chuỗi giá trị và có được kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyên môn cho dù đó là may mặc, thiết kế phụ kiện hay bất kỳ lĩnh vực chuyên môn khác trong thời trang…[-].
During this one year full-time or two years part-time programme, students will develop a deeper understanding of the entire value chain and gain industry experience within a specialised field of interest whether it is apparel, accessory design or any other specialised field within fashion.-.

Những công nghệ này tạo ra giá trị mới bằng cách chia sẻ thông tin về tình trạng của cộng đồng, sự vật và quy trình trên toàn bộ chuỗi giá trị và là nguồn tăng trưởng có ý nghĩa trong Kế hoạch quản lý trung hạn 2020 và' Thành phố an toàn hơn của NEC'(* 5), nơi hỗ trợ hiện thực hóa các thành phố an toàn, an toàn, hiệu quả và bình đẳng.".
These technologies create new value by sharing information on the status of communities, things, and processes across the entire value chain, and are a meaningful source of growth in our Mid-term Management Plan 2020 and'NEC Safer Cities'(5), which support the realization of safe, secure, efficient, and equal cities.".