What is the translation of " TORII " in English?

• torii

Examples of using Torii in Vietnamese and their translations into English

Mỗi torii ở Fushimi Inari- taisha đều được tặng bởi một doanh nghiệp Nhật Bản.
Each of the torii gates at Fushimi Inari Shrine is donated by a Japanese business company.

Phong cách này lấy tên gọi từ ichi- no- torii( 一の鳥居, ichi- no- torii?), hoặc torii chính của Kasuga- taisha.
The style takes its name from Kasuga-taisha's ichi-no-torii(一の鳥居), or main torii.

Bởi loại torii này yêu cầu được thay thế vào mỗi khoảng ba năm, nó đang trở nên ngày càng hiếm.
Because this type of torii requires replacement at three years intervals, it is becoming rare.

Ngôi đền nằm trong một lối vào nhỏ, trong khi cổng torii được đặt trên Biển Seto.
The shrine is located in a small inlet, while the torii gate is set out in the Seto Inland Sea.

Torii sau của mỗi người có thể thấy ngày của những cái tên của các nhà tài trợ và đóng góp.
On the back of every torii gate you can see the name of the donator and the date they made their contribution.

Khu đền thờ nằm trong một cửa nhỏ, trong khi cổng torii được đặt xa hơn ở Biển Seto Inland.
The shrine is located in a small inlet, while the torii gate is set out in the Seto Inland Sea.

Bảo quản có cấu trúc và nhà nhỏ cho cáo, và có một ngôi đền với bức tượng và một torii quá.
The preserve has structures and little houses for the foxes, and there is a shrine with statues and a torii too.

Ví dụ, ở bức ảnh phía trên, họ đang đứng dưới cửa torii có gắn phù hiệu tên của vị thần của hôn nhân!
For example, the picture above shows them standing under a torii that's emblazoned with the name of the god of marriage!

Tuy nhiên, những kiến trúc này có thể phỏng đoán cho một loạt các hình thức, chỉ có một số trong số đó thực sự hơi giống một torii.
These structures however can assume a great variety of forms, only some of which actually somewhat resemble a torii.

Con đường mòn lên đền khoảng một cây số trước khi đến cổng Torii, cửa vào khu đền thờ phức hợp.
The trail leads up for about one kilometer before ending at the Torii gate, the gateway to the temple complex.

Trước khi bạn đi qua cánh cổng torii ở lối vào, hãy dừng lại và cúi đầu trước biển chỉ dẫn của ngôi đền để thể hiện sự kính trọng.
Before passing through the torii gate at the entrance, stop and bow in the direction of the shrine as a show of respect.

Một xu hướng đối đầu với chủ nghĩa duy tâm của các bản in của Harunobu và môn phái Torii đã phát triển sau sự qua đời của Harunobu vào năm 1770.
A trend against the idealism of the prints of Harunobu and the Torii school grew following Harunobu's death in 1770.

Kiyonobu, một họa sĩ xuất thân từ trường Torii chuyên vẽ bảng hiệu nhà hát kịch, việc miêu tả nghệ thuật kịch không còn quá xa lạ với ông.
An artist from the Torii school which painted theater signboards, Kiyonobu was no stranger to the theater or to artistic depictions of it.

Thăm quan phức hợp cổ mộ Daisenryo Kofun không chỉ là đi dọc theo một tuyến đường mòn tươi đẹp, ngắm chiếc cổng Torii ở mặt trước cánh rừng của Kofun.
Visiting Daisenryo Kofun isn't just about walking along a nice trail and looking at a torii gate in front of the spooky forest resting on the kofun.

Khẽ cúi đầu trước khi bước vào cánh cổng torii, và hãy nhớ đi bộ bên lề đường để vào đền chứ không đi ở giữa.
Bow slightly before entering the torii gates, and keep in mind to walk on the side of the path to the shrine rather than in the middle.

Ở mặt trước của torii, ở phía bên trái, bạn sẽ thấy tên của người hoặc công ty đã tặng torii( được sử dụng trong năm hoàng gia Nhật Bản).
On the front of the each torii, you will see the name of the person or company who donated the torii on the left side.

Từ đây, bạn có thể tiếp tục chặng hành trình lên trên núi, và mặc dù các cánh cổng torii dần trở nên thưa thớt hơn, nhưng rất nhiều người đã quay đầu đi xuống từ đây.
From here you can continue your journey up, although the torii gates start to become more sparse, so many people just head back down from here.

Để hiểu được ý nghĩa trong Torii, đầu tiên chúng ta cần phải hiểu những tín ngưỡng cơ bản trong Shinto( 神道)- shaman giáo, tôn giáo của người Nhật Bản.
In order to understand the Torii, we must first know the basic belief of Shinto(神道) the shamanic religion, ethnic of the people of Japan.

Khi nhìn thấy tại một xa gần, mọi người có thể tìm thấy một dấu hiệu của mặt trăng ở phía tây của torii và một dấu hiệu của mặt trời ở phía đông của nó.
When seen at a close distant, people can find a sign of the moon on the west side of the torii and a sign of the sun on the east side of it.

Điểm thu hút nhất trên đảo là cổng Itsukushima Torii( cổng“ nổi” Torii), nhưng tất nhiên còn có nhiều điểm tham quan và hoạt động khác trên đảo.
The most popular attraction on the island would be the Itsukushima Torii gate(the‘floating' torii gate), but of course, there are many more sights and activities to see and do on the island.

Yamabishi, những ẩn sĩ khổ hạnh nơi sơn lâm Nhật Bản với truyền thống lâu dài như những chiến binh hùng mạnh được phú cho quyền năng siêu nhiên, đôi khi đươc sử dụng torii làm biểu tượng cho họ.
Yamabushi, Japanese mountain ascetic hermits with a long tradition as mighty warriors endowed with supernatural powers, sometimes use as their symbol a torii.

Tất nhiên, tôi hơi thất vọng khi không thể tiến lại gần hơn và chụp cận cảnh hình chiếc bóng của cánh cổng torii khổng lồ nổi tiếng như bạn vẫn thấy trên nhiều cuốn sách du lịch.
Of course, I was a bit disappointed not to be able to get down closer and be able to frame a shot with the silhouette of the famous giant O-torii gate in the foreground as you see on many tourist brochures.

Các lối vào một đền thờ thần Inari thường được đánh dấu bằng một hoặc nhiều torii màu đỏ son và một vài bức tượng của kitsune, thường được trang trí bằng yodarekake( yếm bằng vàng mã) màu đỏ của các tín đồ với sự tôn trọng.
The entrance to an Inari shrine is usually marked by one or more red torii and some statues of kitsune, which are often adorned with red yodarekake(votive bibs) by worshippers out of respect.

Trở lại năm 1899, Torii đã thành lập Torii Shoten( ngày nay là tập đoàn rượu mạnh Suntory), một công ty chuyên về rượu theo kiểu phương Tây để đáp ứng làn sóng nhu cầu sau khi Nhật Bản mở cửa.
Back in 1899, Torii had founded Torii Shoten(today known as the powerful liquor conglomerate Suntory), a company then specializing in Western-style liquors in response to a wave of demand that followed Japan's opening.

Du khách trước khi đến Yasukuni phải đi bộ qua cổng Torii truyền thống của Nhật Bản, được xem như điểm chuyển tiếp từ nơi ô uế đến linh thiêng, sau đó rửa tay trong chậu nước và bước qua một cánh cửa gỗ lớn.
Prior to the Yasukuni visitors have to walk through the gate Torii Japanese tradition, is considered from the point of transition to the spiritual cesspool, then wash your hands in a pot of water and walked through a large wooden door.

Tên gọi" Inari torii" tới từ từ thực tế là các daiwa torii màu đỏ son có xu hướng phổ biến ở các đền thờ thần Inari, nhưng ngay cả ở đền thờ nổi tiếng Fushimi Inari, không phải tất cả torii đều theo phong cách này.
The name"Inari torii" comes from the fact that vermilion daiwa torii tend to be common at Inari shrines, but even at the famous Fushimi Inari Shrine not all torii are in this style.

Đến thập niên 1740, các nghệ sĩ như Torii Kiyotada dần tạo ra các bản in mô tả không chỉ bản thân các diễn viên, các bức chân dung hay các cảnh sân khấu, mà cả nhà hát, bao gồm cả khán giả, kiến trúc và các yếu tố kịch nghệ khác.
By the 1740s, artists such as Torii Kiyotada were making prints depicting not only the actors themselves, in portraits or in stage scenes, but the theaters themselves, including the audience, architecture, and various staging elements.

Thực tế thì, Torii được coi như cánh cổng vào, báo hiệu sự thay đổi từ thế giới trần tục sang lãnh địa linh thiêng, thường được đặt tại lối vào của các đền Thần Đạo, dù cũng không hiếm thấy chúng xuất hiện tại lối vào của các đền chùa Phật Giáo.
The Torii is, in fact, a gateway, that signals the transition from the profane to the sacred, as it is usually located at the entrance to Shinto shrines, though it isn't rare to find them even at the entrance of Buddhist temples.

Mặc dù chúng không giống như torii và có chức năng khác, song“ những chỗ chim đậu” này cho thấy chim, trong một vài nền văn hóa châu Á, được tin rằng có đặc tính ma thuật hay tâm linh, và do đó có thể giúp cho việc lý giải cái nghĩa đen bí ẩn của tên gọi torii.
Although they do not look like torii and serve a different function, these“bird perches” show how birds in several Asian cultures are believed to have magic or spiritual properties, and may, therefore, help explain the enigmatic literal meaning of the torii's name.