Examples of using Touchid in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tức là an toàn hơn cả TouchID.
Nếu sự quen thuộc và TouchID là ý nghĩa quan trọng đối với bạn, iPhone 8 là điện thoại bạn sẽ chọn.
If familiarity and TouchID are significant to you, the iPhone 8 is the phone you will want to pick up.FaceID thực sự tốt hơn TouchID.
FaceID has worked better than TouchID.Về an ninh, Chaos Computer Club( CCC)đã chỉ ra rằng TouchID của Apple có thể bị“ lừa” dễ dàng.
In terms of security, the Chaos Computer Club(CCC)has already shown that Apple's TouchID can be tricked using easy everyday means.Nhận thức người dùng có thể thay đổi khi sử dụng iPhone 5S TouchID.
That perception could change as use of the iPhone 5S TouchID grows.Nói về việc tháo nút Home,iPhone X cũng sẽ xóa TouchID khỏi thiết bị.
Speaking of the removal of the Home button,the iPhone X also removes TouchID from the device.Cập nhật lại màn hình khóađể làm chậm lại phần hiển thị của" Slide to Unlock" khi đang sử dụng TouchID.
Updates lock screen todelay display of“slide to unlock” when Touch ID is in use.Bởi cáp TouchID kết nối với nửa dưới của điện thoại có thể dễ dàng bị hư hỏng nếu như bạn kéo màn hình lên quá xa.
The TouchID cable connects to the bottom half of the phone and is easily damaged if you pull the screen up too far.Đầu đọc vân tayvuốt khó sử dụng hơn TouchID của iPhone.
The swipe fingerprintreader was harder to use than iPhone's TouchID.TouchID là một trong các thành công to nhất của Apple, tích hợp nó vào những nhà sản xuất như Apple Pay và thậm chí đưa nó lên MacBook Pro.
TouchID has been one of Apple's biggest successes, integrating it into services like Apple Pay and even bringing it over to the MacBook Pro.Tuy nhiên nếu không trả tiền, bạn không thể cài đặt TouchID hoặc FaceID.
However, you can't set up TouchID or FaceID without the paid plan.Thử nghiệm thực tế cho thấy TouchID làm việc cực kỳ hiệu quả và cho chúng ta một cảm giác hoàn toàn mới so với những cảm biến vân tay chúng ta hay sử dụng trước kia.
Experiment shows TouchID actual work extremely effective and gives us a whole new feeling compared to the fingerprint sensor or use our past.Còn nếu đang trả tiền cho ai đó,bạn phải nhấn nút gửi và sử dụng TouchID để phê duyệt giao dịch.
On the other hand, if you are paying someone,then you will need to press the Send button and use Touch ID in order to approve the transaction.Mặc dù các báo cáo về FaceID được thực hiện khá tốt cho đến thời điểm này nhưng cũng có những báo cáo rằng nó không phải là nhanh haytrực quan như TouchID.
While hands-on reports about FaceID have been good so far, there have also been reports that it isn't quite as fast orintuitive as TouchID was.Sự chuyển đổi để IPhone 6 với 4S so với IPhone 6,hình ảnh từ máy ảnh khác nhau, TouchID 3D, liên Lạc, và tiện nghi khác.
The transition to the IPhone 6S with 4S compared to theIPhone 6, photos from different cameras, TouchID, 3D Touch and other amenities.Apple cho biết FaceID có thể hoạt động trong bóng tối bằng cách sử dụng 30.000 chấm hồng ngoại để kiểm tra danh tính vàkhó đánh lừa hơn hệ thống TouchID cũ.
Apple said FaceID can work in the dark by using 30,000 infra-red dots to check an identity,and was harder to fool than its old TouchID system.Các mật mã không đượcsử dụng để mở khóa các thiết bị trong sáu ngày qua và TouchID chưa mở khóa thiết bị trong tám giờ qua.
The passcode has not beenused to unlock the device in the last six days and Touch ID has not unlocked the device in the last eight hours.Bằng cách thúc đẩy FIS Mobile Banking với TouchID, khách hàng có thể truy cập an toàn vào tài khoản của họ và rút khoản tiền mà họ muốn mà không cần đút thẻ vào máy ATM.
By leveraging FIS Mobile Banking with TouchID, customers can securely access their funds and authorize the amount they want without inserting a plastic card into an ATM.Bây giờ thì Apple đã mualại AuthenTec thì họ tận dụng lại công nghệ của hãng bảo mật Mỹ tạo ra TouchID, thay vì phải quét ta chỉ việc chạm vào.
After Apple bought AuthenTec,they take advantage of the technology of the U.S. security firm created TouchID, instead of just the touch scanning.Với chiếc MacBook 2016, các kỹ sư của Apple muốnthêm máy quét vân tay TouchID và một cổng USB- C thứ hai( điều sẽ làm những người dùng cường độ cao thích thú).
For Ngoài ra, còn có một camera phía sau 12 megapixel khá tốt và camera phía trước 7 megapixel,mặc dù nó vẫn giữ nút home với TouchID và không hỗ trợ FaceID.
There's also a decent 12-megapixel rear camera and a 7-megapixel, front-facing camera,though it retains the home button with TouchID and doesn't support FaceID.Điều đó sẽ rất hữu ích bởi bạn sẽ chỉ cần FaceID để mở khóa mà không cần bất kỳ TouchID trên thiết bị này, cũng có nghĩa là bạn cũng có thể sử dụng Animojis và Memojis trên chiếc iPhone mới này.
That's handy since you will need FaceID to unlock it without any TouchID on the device, but it means you will be able to enjoy Animojis and Memojis on the new iPhone, too.Trong khi chúng ta phải sử dụng công nghệ này để đưa ra phán quyết cuối cùng, chúng tôi vẫn muốn Apple có thể đãtìm ra cách tích hợp TouchID bên dưới màn hình.
While we will have to use the technology ourselves to make a final verdict, we still wish Applecould have figured out how to integrate TouchID beneath the display.IPhone của Apple sẽ trở nên cực kỳ an toànkhi bạn đã sử dụng TouchID hoặc FaceID và một passcode để khóa chúng, nhưng có một lỗ hổng với các công cụ USB chuyên dụng cắm vào cổng Lightning.
Apple's iPhones areextremely secure once you have used TouchID or FaceID and a passcode to lock them down, but there was a loophole with specialized USB tools plugging into the lightning port.Một vài nhà sản xuất Android như Samsung hay HTC đã thử thêm cảm biếnvân tay cho smartphone nhưng không hiệu quả và chính xác như TouchID của iPhone.
Some Android phone makers like Samsung and HTC have tried adding fingerprint Nó thoát ra khỏi những gì đã đượchình của iPhone trong thập kỷ qua bằng cách bỏ TouchID ở mặt trước và thay thế nó icon chạm nhẹ ở đầu màn hình, và công nghệ mới gọi là FaceID.
It has moved away from what the iPhonehas defined in the last decade by removing the TouchID start button on the front and replacing it with a notch at the top of the screen, housing a new technology called FaceID.Nó được trang bị công nghệ TouchID thế hệ đầu tiên và thiếu hỗ trợ video 4K, ổn định hình ảnh quang học và cổng phụ trợ Smart Connector- tất cả đều có thể làm cho máy tính bảng trở nên hấp dẫn hơn nhiều.
It's equipped with first-generation TouchID tech and lacks support for 4K video, optical image stabilization, and a Smart Connector accessory port- all of which could make the tablet much more compelling.Sức mạnh bộ vi xử lý A8 giúp điện thoại mở ra nhanh chóng,iOS 8 tung ra TouchID API, vì vậy hiện giờ chúng ta có các ứng dụng như 1Password, mở máy bằng cách chạm ngón cái.
The extra processing power of the A8 system on a chip means that your phone unlocks inrecord time and iOS 8 unleashed the TouchID API on to the developer community, so we now have apps, like 1Password, that open with the touch of your thumb.Điều đáng lưu ý là tùy thuộc vào vị trí địa lý, bạn có thể buộc phải cung cấp vân tay để mở khóa điện thoại, vì vậy nếu bạn đang đi du lịch và muốn ngăn chặn điều đó, bạn có thể tạmthời vô hiệu hóa FaceID hoặc TouchID và yêu cầu thay thế bằng passcode.
It's worth noting that depending on where you live, you can be compelled to provide a fingerprint to unlock your phone, so if you're traveling and you want to prevent that,you can temporarily disable FaceID or TouchID and require your passcode instead.Apple càng đổi mới với các tính năng như TouchID, màn hình tiên tiến và camera thì Qualcomm càng có nhiều tiền chẳng vì lý do gì và ngày càng tốn kém để Apple thực hiện những đổi mới nói trên”.
The more Apple innovates with unique features such as TouchID, advanced displays, and cameras, to name just a few, the more money Qualcomm collects for no reason and the more expensive it becomes for Apple to fund these innovations.".
