What is the translation of " TOUNGOO " in English?

• toungoo

Examples of using Toungoo in Vietnamese and their translations into English

Quân Toungoo đối diện với mùa mưa nên triệt thoái.
Toungoo forces facing rainy season conditions retreated.

Năm 1510, ông tuyên bố vùng đất Toungoo độc lập từ Ava.
In 1510 A.D. he declared the Toungoo's independence from the overlord of Ava.

Tuy nhiên, quân Toungoo quyết định đối phó với Pegu trước, và rút về.
But Toungoo forces decided to deal with Pegu first, and pulled back.

Ông là người đưa đến sự sụp đổ của Đế chế Toungoo, đế chế lớn nhất trong lịch sử Đông Nam Á.
He presided over the collapse of Toungoo Empire, the largest empire in the history of Southeast Asia.

Toungoo của trẻ, đầy tham vọng vua Tabinshwehti đánh bại các Hanthawaddy mạnh hơn vào năm 1541.
Toungoo''s young, ambitious king Tabinshwehti defeated the more powerful Hanthawaddy in 1541.

Bằng cách phát động chiến dịch trong mùa mưa, Toungoo hy vọng có thể đảm bảo yếu tố bất ngờ.
By launching a campaign in the rainy season, the Toungoo command may have hoped to secure the element of surprise.

Toungoo của trẻ, đầy tham vọng vua Tabinshwehti đánh bại các Hanthawaddy mạnh hơn vào năm 1541.
Taungoo's young, ambitious king Tabinshwehti defeated the more powerful Hanthawaddy in the Toungoo- Hanthawaddy War(1534- 41).

Năm 1599, Nanda đầu hàng lực lượng chung của Toungoo và Arakan, và bị bắt làm tù binh cho Toungoo.
In 1599, Nanda surrendered to the joint forces of Toungoo and Arakan, and was taken prisoner to Toungoo.

Ông trở thành vua vào năm 1569 sau cái chết của cha ông trong cuộc Tấn công lần thứ ba của Ayutthaya bởi lực lượng Toungoo.
He became king again in 1569 after his father's death during the Third Siege of Ayutthaya by Toungoo forces.

Vì sự ảnh hưởng ngày càng tăng từ Châu Âu ở Đông Nam Á, Vương quốc Toungoo trở thành một trung tâm thương mại lớn.
Because of growing European influence in Southeast Asia, the Toungoo Kingdom became a major trading centre.

Các vị vua Toungoo phục hồi tạo ra một khuôn khổ pháp lý và chính trị có tính năng cơ bản sẽ tiếp tục trong thế kỷ 19.
Restored Toungoo rulers have created a legal and political framework that has the basic features will continue into the 19th century.

Thống nhất chính trị trở lại vào giữa thế kỷ 16, do những nỗ lực của một nhỏ Toungoo( Taungoo), một cựu chư hầu của Ava.
Political unification returned in the mid-16th century, due to the efforts of one tiny Toungoo(Taungoo), a former vassal state of Ava.

Các vị vua Toungoo phục hồi tạo ra một khuôn khổ pháp lý và chính trị có tính năng cơ bản sẽ tiếp tục trong thế kỷ 19.
The restored kings of Toungoo created a legal and political framework whose basic characteristics would continue well into the 19th century.

Theo cuốn Maha Yazawin, ông được sinh ra trong một gia đình quý tộc ở Toungoo( Taungoo), lúc bấy giờ vốn là chư hầu của triều Ava.
According to Maha Yazawin, he was born to a noble family in Toungoo(Taungoo), then a former vassal state of the Ava Kingdom.

Một đội hình thiết giáp, các lữ đoàn cơ giới của sư đoàn 5 và 17, tiến theo kiểu đan chéo nhau, đã đến Toungoo ngày 22 tháng Tư.
An armoured column, and the mechanised brigades of the 5th and 17th Divisions, leapfrogging over each other, reached Toungoo on April 22.

Konbaung vua mở rộng cải cách hành chính phục Toungoo, và đạt được mức độ chưa từng có của kiểm soát nội bộ và mở rộng bên ngoài.
Konbaung kings extended administrative reforms Toungoo to recover, and to the level of internal control and external expansion that has never happened before.

Tên sinh thời của bà là Khin Nwe( ခင ် န ွ ယ ်) theo các biên niên sử tiêu chuẩn, hay Khin Hnin Nwe( ခင ် န ှ င ် း န ွ ယ ်), theo cuốn biên niên Toungoo Yazawin.[ 1].
Her birth name was Khin Nwe(ခင်နွယ်) according to standard chronicles, or Khin Hnin Nwe( ခင် နှ င်း နွ ယ်), according to the Toungoo Yazawin chronicle.[1].

Konbaung vua mở rộng cải cách hành chính phục Toungoo, và đạt được mức độ chưa từng có của kiểm soát nội bộ và mở rộng bên ngoài.
The Konbaung kings extended the administrative reforms of Toungoo Restored, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion.

Nhưng đến cuối tháng, quân địch đã ngừng chống cự và bắt đầu lao đầu về phía sau xuôi theo con đường chính đến Toungoo và Rangoon, và đi qua những ngọn núi để về phía đông.
But at the end of the month the enemy gave up the struggle and began to fall back down the main road to Toungoo and Rangoon, and through the mountains to the east.

Dưới 45 năm lãnh đạo của ông( 1485- 1530), Toungoo( Taungoo), từ một nước chư hầu suy vong của Ava đã trở thành một vương quốc độc lập hoàn toàn.
Under his 45-year leadership(1485- 1530), Toungoo(Taungoo), grew from a remote backwater vassal state of Ava Kingdom to a small but stable independent kingdom.

Nhằm đối phó với kẻ thù ở bên kia sông, tân vương của Ava là Narapati III lập tức cầu hòa với Toungoo, và nhượng Trung Miến cho Toungoo để đổi lấy hòa bình.
With a closer enemy massed across the river, the new king of Ava, Narapati III immediately sued for peace with Toungoo, and ceded central Burma to Toungoo in exchange for peace.

Tuy nhiên, sau những thất bại quân sự liên tiếp tạo cơ hội cho Toungoo đoạt được Trung Miến cho đến Pagan( Bagan), Sawlon II không còn chịu đựng được sự lãnh đạo của Hkonmaing.
However, after successive military defeats that allowed the Toungoo takeover of central Burma to Pagan(Bagan), Sawlon II had enough of Hkonmaing's leadership.

Các vua Toungoo đã đưa ra các cải cách về hệ thống hành chính và kinh tế, điều này đã đưa đến giai đoạn ổn định, thái bình, và thịnh vượng cho vương quốc vào thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18.
Later Toungoo kings instituted several key administrative and economic reforms that gave rise to a smaller, more peaceful and prosperous kingdom in the 17th and early 18th centuries.

Những người Myanmar đã phải chạy trốn khỏi Ava thành lập Vương quốc Toungoo năm 1531 tại Toungoo, dưới quyền vua Tabinshwehti, người đã tái thống nhất Myanmar và lập ra Đế chế Myanmar II.
Burmans who had fled from Ava established the Toungoo Kingdom in 1531 at Taungoo, under Tabinshwehti, who re-unified Burma and founded the Second Burmese Empire.

Soe Min Hteik- Tin( tiếng Miến Điện: စ ိ ု း မင ် း ထ ိ ပ ် တင ်, phát âm[ só mɪ ́ ɴ tʰeiʔ tɪ ̀ ɴ]), là hoàng hậu chính thất của nhà Toungoo từ 1510 cho đến 1530.[ 2] Bà là con gái của Phó vương Min Sithu.
Soe Min Hteik-Tin(Burmese: စိုး မင်း ထိ ပ် တင်, pronounced[só mɪ́ɴ tʰeiʔ tɪ̀ɴ]) was the chief queen consort of Toungoo from 1510 to 1530. Her reign title was Thiri Atula Maha Nanda Dewi.[2] She was a daughter of Viceroy Min Sithu of Toungoo.

Các cải cách hành chính được khôi phục Toungoo, với sự sửa đổi của Konbaung, sẽ kéo dài đến cuối chế độ quân chủ Miến Điện vào năm 1885, có nguồn gốc từ những thất bại của Nanda Bayin.[ 3].
The Restored Toungoo administrative reforms, which with Konbaung modifications, would last to the end of Burmese monarchy in 1885, had their origins in the failures of Nanda Bayin.[3].

Dù các tư lệnh Trung Hoa giành được một số thắng lợi trong Trận Yenangyaung và Trận Toungoo, do vì quân Anh không chặn được bước tiến của quân Nhật, quân Trung Hoa phải rút khỏi Miến Điện.
Although the Chinese commanders were able to score some victories in Battle of Yenangyaung and Battle of Toungoo, because the British forces failed to stop the Japanese advance on the battlefield, the Chinese forces were forced to retreat from Burma.

Yaza Dewi ရ ာ ဇဒ ေ ဝ ီ Queen consort of Toungoo Tại vị 16 April 1516- 24 November 1530 Thông tin chung Phối ngẫu Mingyi Nyo Hậu duệ Tabinshwehti Hoàng tộc Toungoo Thân phụ Thura Kyawkhaung Sinh k. 1500 Tôn giáo Theravada Buddhism.
Yaza Dewi ရာဇဒေဝီ Queen consort of Toungoo Tenure 16 April 1516- 24 November 1530 Born c. 1500 Le Way Spouse Mingyi Nyo Issue Tabinshwehti House Toungoo Father Thura Kyawkhaung Religion Theravada Buddhism.

Yadana Dewi ရတန ာ ဒ ေ ဝ ီ Queen of the Central Palace of Toungoo Tại vị 1510s- 1530 Tiền nhiệm new office Successor Yaza Dewi Thông tin chung Phối ngẫu Mingyi Nyo Hậu duệ Thakin Gyi Hoàng tộc Toungoo Thân phụ Saopha of Mong Pai Thân mẫu Maha Dewi of Mong Pai Sinh 1490s Tôn giáo Theravada Buddhism.
Yadana Dewi ရတနာ ဒေဝီ Queen of the Central Palace of Toungoo Reign 1510s- 1530 Predecessor new office Successor Yaza Dewi Born 1490s Mong Pai(Mobye) Spouse Mingyi Nyo Issue Thakin Gyi House Toungoo Father Saopha of Mong Pai Mother Maha Dewi of Mong Pai Religion Theravada Buddhism.