What is the translation of " TRỒNG CÂY THUỐC PHIỆN " in English?

• plant
• grow
• cultivation
• plantation
• cultivate
• opium poppy

Examples of using Trồng cây thuốc phiện in Vietnamese and their translations into English

Phát hiện nhiều nhà dân trồng cây thuốc phiện trái phép.
I saw people illegally cultivating drug leaves.

Ông đã làm việc với cảnh sát… để cố ngăn người dân địa phương trồng cây thuốc phiện.
He was working with the police to try to stop local farmers from growing heroin poppy.

Điều 185a: Quy định tội Trồng cây thuốc phiện hoặc các loại cây có chứa chất ma túy.
Article 185a.- Growing opium plant or other plants containing narcotics.

Theo một số nguồn tin, tuy nhiên, anh ta cũng có thể là một người nông dân trồng cây thuốc phiện.
According to some sources, however, he might also have been a gomero, an opium poppy farmer.

Myanmar cũng là nước trồng cây thuốc phiện lớn nhất Đông Nam Á và lớn thứ hai thế giới sau Afghanistan.
Myanmar is Southeast Asia's largest opium poppy-growing country and the world's second largest after Afghanistan.

Tới năm 2001 Taliban đã hầu như tiêu diệt được việc trồng cây thuốc phiện tại Afghanistan.
By 2001, the Taliban government of Afghanistan had virtually eliminated opium-poppy production there.

Đối với nhiều thế hệ, đời sống kinh tế của người Lisu dựa trên việc trồng cây thuốc phiện.
For many generations the economic livelihood of the Lisu people has been based upon the cultivation of the opium poppy.

Hầu hết các bộ lạc trồng cây thuốc phiện ở Myanmar và ở các vùng cao Thái đang sống dưới mức nghèo khổ.
Most of the tribespeople growing the opium poppy in Myanmar and in the Thai highlands are living below the poverty line.

Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

Hải quân México dùng Mi- 17 để chống tội phạm ma túy chẳng hạn như xác định vị trí các ruộng trồng cây thuốc phiện.
The Mexican Navy utilizes their Mi-17s for anti-narcotic operations such as locating marijuana fields and dispatching marines to eradicate the plantations.

Các nỗ lực kiểm soát việc trồng cây thuốc phiện trong tỉnh đã được thực hiện thông qua Dự án Kiểm soát Cần Sa, được xây triển khai từ những năm 1990.
Attempts to control poppy cultivation in the province have been made through the Narcotics Crop Control Project, formulated in the 1990s.

Taliban thường phủ nhận liên quan của nhóm vào ngành công nghiệp ma túy và tự hào về lệnh cấm trồng cây thuốc phiện trong chế độ vào năm 2000.
The Taliban usually denies its involvement in the narcotics industry and takes pride in the total ban on poppy cultivation during its regime in 2000.

Ngoài một số vùng canh tác trong các khu vực do chính phủ quản lý, hầu hết việc trồng cây thuốc phiện diễn ra ở các khu vực do Taliban kiểm soát và được cho là một nguồn thu nhập quan trọng.
Although there is some cultivation in government regions, most of the poppy growing takes place in areas controlled by the Taliban and is believed to be an important source of income.

Theo dõi khu vực này là Wattana Chuenwirasup, người giờ đây trồng cà phê tại nơi mà có thời ông trồng cây thuốc phiện để bán cho dân buôn.
Surveying the scene from the path is Wattana Chuenwirasup, who now grows coffee where he once grew opium and trafficked it to dealers.

Trong những năm cuối của thế kỷ 20, khoảng 3.872 ha của tỉnh đã trồng cây thuốc phiện( chiếm tới 20% tổng sản lượng thuốc phiện cả nước) với 513 ngôi làng trong số 611 có trồng thuốc phiện và tỷ lệ nghiện là 5,6%.
During the final years of the 20th century, 3,872 ha of the province had opium poppy cultivation(20% of the national total production) with 513 villages out of 611 growing opium with an addiction rate of 5.6%.

Ở Afghanistan, việc tìm kiếm các cây trồng thay thế có thể cho nông dân đang phát triển trồng cây thuốc phiện dường như là một ngành kinh doanh đầu tiên.
In Afghanistan, finding viable alternative crops for farmers now growing opium poppies would seem to be a first order of business.

Cha anh chính thức là một chủ trang trại gia súc, như hầu hết trong khu vực nơi anh lớn lên; theo một số nguồn tin, tuy nhiên, anh ta cũng có thể là một người nông dân trồng cây thuốc phiện.
His father was officially a cattle rancher, as were most in the area where he grew up; according to some sources, however, he might also have been a gomero, an opium poppy farmer.

Khu vực Tam giác vàng bao trùm nhiều nước thành viên ASEAN, tiếp tục là“ điểm nóng” về trồng cây thuốc phiện và đang nổi lên là trung tâm sản xuất ma túy tổng hợp của thế giới,….
The Golden Triangle, which covers several ASEAN member states, remain a“hot spot” for opium growing and is emerging as a production centre for the world's synthetic drugs.

Vào tháng 8 năm 2018, Quốc hội của bang Guerrero, nơi có sản lượng thuốc phiện cao nhất ở Mexico, đã phê chuẩn một dự luật để điều chỉnh việc trồng cây thuốc phiện.
In August 2018, the Congress of the state of Guerrero, the subject of the federation with the highest opium production in Mexico, approved a bill to regulate the cultivation of the opium poppy.

Theo cuốn sách thực tế của UNODC vào tháng 10 năm 2007 về trồng trọt thuốc phiện ở Đông Nam Á, diện tích trồng cây thuốc phiện là 15 km vuông, giảm 3 km vuông so với năm 2006.
According to the October 2007 UNODC fact book Opium Poppy Cultivation in South East Asia, the poppy cultivation area was 15km2, down from 18km2 in 2006.

Ii Trồng cây thuốc phiện, cây côca hay cây cần sa với mục đích sản xuất trái phép ma tuý, trái phép với các quy định của Công ước 1961 và Công ước 1961 sửa đổi;
(ii) The cultivation of opium poppy, coca bush or cannabis plant for the purpose of the production of narcotic drugs contrary to the provisions of the 1961 Convention and the 1961 Convention as amended;

Tuy nhiên, vào tháng 7/ 2000, khi hạn hán tàn phá và nạn đói lan rộng khắp Afghanistan, Taliban đã đột ngột ra lệnh cấm trồng cây thuốc phiện, kêu gọi sự công nhận của quốc tế.
In July 2000, however, as a devastating drought entered its second year and mass starvation spread across Afghanistan, the Taliban government suddenly ordered a ban on all opium cultivation in an apparent appeal for international recognition and aid.

Được không quân yểm trợ, Quân đội Quốc gia Afghanistan đã tăng cường các chiến dịch tấn công ở Helmand, tỉnh trồng cây thuốc phiện lớn nhất ở miền Nam Afghanistan, sau khi Taliban chiếm trung tâm huyện Sangin, một địa điểm có tầm quan trọng chiến lược, hồi tuần trước, mặc dù các giới chức chính phủ Afghanistan vẫn chưa công nhận tin này.
Backed by airpower, the Afghan National Army has intensified offensive operations in the largest Afghan poppy-growing province, after the Taliban captured the strategically important district center of Sangin last week, although government officials continue to dispute the claim.

Theo báo cáo riêng của Viện Nghiên cứu Chiến tranh và Hòa bình( Institute for War and Peace Reporting), hiện nay, chu kỳ tăng trưởng cây thuốc phiện ở Afghanistan là khoảng hai tháng, trước đó thời gian trồng cây thuốc phiện và chế biến nó thành heroin lâu gấp 3 lần.
According to a separate report from the Institute for War and Peace Reporting, the growth cycle of opium in Afghanistan is now around two months, when it used to take three times as long to grow the crop and process it into heroin.

Theo số liệu mới nhất của Bộ Phòng chống ma túy của Afghanistan và UNODC, trong năm 2017, ngoài việc tăng tới 87% sản lượng lên mức kỷ lục là 9.000 tấn, khu vực trồng cây thuốc phiện tại Afghanistan cũng tăng kỷ lục là 328.000 ha, tăng 63% so với 201.000 ha vào năm 2016.
According to the latest figures released by the Afghan Ministry of Counter Narcotics and UNODC, in addition to an 87 per cent jump to a record level of 9,000 metric tonnes in 2017, the area under opium poppy cultivation also increased to a record 328,000 hectares in 2017, up 63 per cent compared with 201,000 hectares in 2016.

Từ khoảng năm 3400 TCN, cây thuốc phiện thuốc phiện đã được trồng ở vùng hạ lưu Mesopotamia.
As far back as 3400 BC, opium poppies were grown in lower Mesopotamia.

Theo UNODC thực tế cuốn sách cây thuốc phiện trồng ở Đông Nam Á tháng 10 năm 2007, diện tích canh tác cây anh túc là 15 kilômét vuông( 5,8 sq mi), giảm từ 18 kilômét vuông( 6,9 sq mi) vào năm 2006.
According to the October 2007 UNODC fact book“Opium Poppy Cultivation in South East Asia,” the poppy cultivation area was 15 square kilometers(5.8 sq mi), down from 18 square kilometers(6.9 sq mi) in 2006.

Nông dân không cần phải giấu giếm những gì họ đang trồng, vì hàng ngàn cây thuốc phiện đang mọc lên trên cánh đồng, chỉ cách sân bay Mazar- e- Sharif nửa giờ và ngay bên cạnh con đường chính.
The farmers did not feel any need to try and disguise what they were growing, as thousands of swollen opium poppy heads nodded cheerfully in a field just half an hour from Mazar-e-Sharif airport, and right beside the main road.

Mặc dù hàng tỉ đô la viện trợ cùng hàng chục nghìn quân đội quốc tế đã được gửi đến Afghanistan, nhưng báo cáo cho biết 193.000 hécta cây thuốc phiện vẫn đang được trồng tại đất nước này.
Despite billions of dollars of aid and tens of thousands of international troops, the report says 193,000 hectares of opium poppies are being grown in Afghanistan.

Dự án đã được khởi xướng vào năm 1979 để giúp đỡ các dân tộc miền núi trồng cây công nghiệp khác thay vì thuốc phiện và đào tạo họ thực hành nông nghiệp hiện đại.
The project was initiated in 1979 to help the hill tribes to cultivate cash crops other than opium and train them on modern agricultural practices.