What is the translation of " TRỜI CÒN TỐI " in English?

• was still dark
• it was still night
• it was darker
• is still dark

Examples of using Trời còn tối in Vietnamese and their translations into English

Trời còn tối khi bà tới mộ.
It's dark when she gets to the tomb.

Nàng thức dậy khi trời còn tối;
She gets up while it is still night;

Nhưng trời còn tối nên họ không nhìn thấy nó.
It is dark so they don't see it.

Nàng thức dậy khi trời còn tối.
She wakes up while it is still dark.

Trời còn tối mịt và họ không thể nhìn thấy mặt nhau.
It was dark, and they could not see each other's faces.

Maria đi ra mộ lúc trời còn tối.
Mary went to the tomb while it was yet dark.

Đúng là Giăng đã nói những người đàn bà này đã đến” khi trời còn tối.”.
John says the women came“while it was yet dark.”.

Maria đi ra mộ lúc trời còn tối.
Mary came to the tomb when it was still dark.

Nàng thức dậy khi trời còn tối, phân phát lương thực cho người nhà mình.
She rises while it is still night, and distributes food to her household.

Maria đi ra mộ lúc trời còn tối.
Mary goes to the tomb while it is still dark.

Giới phụ huynh cũng than phiền là con em họ phải đi bộ đến trường lúc trời còn tối.
Parents had also complained that school children had to leave for school when it was still dark.

Maria đi ra mộ lúc trời còn tối.
Mary comes to the tomb when it is still dark.

Tôi phải chuẩn bị khi trời còn tối và đại bàng không thể thấy chúng tôi khi đang tiếp cận.
I have got to get everything set while it's still dark and the eagles can't see what we're up to.

Bà đã đi thăm mộ lúc trời còn tối.
She went to the tomb while it was still dark.

Trời còn tối hơn cả tối qua- mây quá dày nên ánh trăng không thể nào xuyên qua được.
It was darker than last night- the clouds were too thick for the moon to shine through.

Chúng ta nên đi khi trời còn tối, nhỏ.
We might as well go while it's dark, kid.

Tôi thì tôi đứng dậy và ra khỏi phòng khi trời còn tối.
I get up and leave my room while it's still dark.

Lúc Maria đến mộ, trời còn tối lắm.
When Mary went to the tomb, it was still night.

Họ rời Sofia khi trời còn tối, trong trạng thái buồn ngủ, trên đường phố gần như không có ô tô, đèn giao thông màu vàng đang nhấp nháy, trong khi ở các hẻm núi đường khá trơn.
They leave Sofia when it is still dark, in a sleepy state, there are almost no cars on the street, the stoplights are flashing yellow, while in the gorge the road is slightly slippery.

Lúc Maria đến mộ, trời còn tối lắm.
So when Mary approached the tomb, it was still dark.

Sáng sớm, khi trời còn tối: Phúc Âm theo thánh Máccô( 16: 2) nói về một điều gì khác, nhưng trong cả hai quyển Phúc Âm chúng ta hiểu rằng đó là những giờ khắc buổi sáng tinh sương, khi ánh sáng còn rất yếu ớt và nhợt nhạt.
Early, while it was still dark: Mark(16:2) says something different, but from both we understand that it was the very early hours of the morning, when the light is very weak and still pale.

Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối…”.
Early on the first day of the week, while it was still dark…”.

Chúa vất vả suốt ngày, vậy mà sáng sớm, lúc trời còn tối mịt, Chúa lại ra nơi hoang vắng để cầu nguyện.
Jesus took time with each of them, but then, early in the morning, while it was still dark, he went out to a deserted place to pray.

Bà Maria Mađalêna đi thăm mộ Thầy Giêsu lúc trời còn tối.
Mary Magdalene went to the tomb of Jesus while it was still dark.

Sự thật về đức tin của các môn đệ đã được công bố:“ Khi trời còn tối” và bắt đầu qua thị kiến về các dấu hiệu cụ thể để gợi nhớ lại Lời Chúa.
The faith of the disciples is announced,"While it was still dark" and begins through the vision of the material signs that recall the Word of God.

Hillman trả lời bằng một chuyện tương tự đầy sáng suốt khác: Trong tu viện, các tu sĩ thức dậy mỗi đêm khi trời còn tối mịt và cử hành nghi lễ“ canh thức”.
Hillman answers with another insightful analogy: In monasteries, monks get up each night while it is still dark and do an exercise they call“Vigils”.

Trời còn tối, quán chưa có khách, và trong ánh đèn vàng của quán cà phê chàng trai thấy người chủ mặc chiếc áo thun trắng đập nắm tay phải của ông ta lên quầy, đi lại chỗ quầy thu ngân, mở hộc tủ ra, lấy lên cái gì đó, đóng mạnh hộc tủ lại, và đi ra cửa.
It was still dark, there were no customers yet, and soon in the yellow light of the café the young man saw the proprietor in his soiled white t-shirt straighten, bang his right fist on the counter, go to the cash register, open it, scoop up something, slam the drawer shut, and come to the door.

Má đánh thức tôi dậy khi ngoài trời còn tối om, nói,“ Ðừng sợ.”.
My mother woke me while it was still dark outside and said,“Don't be afraid.”.

Bên cạnh thực tế là do ánh sáng bổ sung như vậy, bạn dễ dàng nhìn thấy mình hơn trong gương tích hợp, họ cũng giúp tìm thấy những thứ cần thiết vào ban đêm khi vợ hoặc chồng vẫn ngủ, hoặc sáng sớm, khi trời còn tối, và ai đó cần phải thức dậy và tìm quần áo.
Apart from the fact that due to such additional lighting it is easier to see yourself in the built-in mirror, they also help to find the necessary things at night when the spouse is still sleeping, or early in the morning, when it is still dark, and someone needs to get up and look for clothes.

Ban đầu, tôi cho là mình không hề có kiểu nghi thức ấy, nhưng rồi tôi nhớ ra mình luôn luôn dậy sớm và pha một tách cà phê khi trời còn tối- dứt khoát là trời phải còn tối- sau đó ngồi nhấm nháp chờ ngày sáng lên.
I, at first, thought I didn't have a ritual, but then I remembered that I always get up and make a cup of coffee while it is still dark- it must be dark- and then I drink the coffee and watch the light come.