Examples of using Trở lại phục vụ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau đó nó được tu sửa và đưa trở lại phục vụ.
Nhà máy trở lại phục vụ sau 4 năm ngừng hoạt động.
The plant returned to service after a gap of four years.Tôi hiểu rằng nhiều AllView trở lại phục vụ.
I understand that many AllView return to service.Đừng để mình trở lại phục vụ như là một trở ngại cho bạn.
Don't let his coming back serve as a setback for you.Thiếp có sự đảm bảo của tú bà là sẽ được trở lại phục vụ.
I sought assurance from the madam that I might return to service.Combinations with other parts of speech
Tôi muốn đặt hội họa trở lại phục vụ cho trí óc”.
I wanted to put painting once again at the service of Gneisenau trở lại phục vụ sau đợt tái cấu trúc này vào ngày 5 tháng 3, 1964.
Gneisenau re-entered service after this rebuilt on 5 March 1964.Thay vào đó, Duchamp muốn đưa nghệ thuật trở lại phục vụ tâm trí.
Instead, Duchamp wanted to put art back in the service of Được đưa trở lại phục vụ với Cánh chỉ huy không quân số 1 tại Eglin AFB, Florida vào năm 1963.
Returned to service with the 1st Air Commando Wing at Eglin AFB, Florida in 1963.Đến cuối tháng 11, Scharnhorst đã trở lại phục vụ và Krosigk đã quay trở về tàu.
By late November, Scharnhorst was back in service and Krosigk returned to the ship.Ít nhất là cho đến năm 2014, hải quân Nga vẫn lên kế hoạch tân trang và đưa trở lại phục vụ cả ba tàu này.
As recently as 2014, the fleet planned Với sự ổn định của mình được cải thiện,Ryuujou trở lại phục vụ và được sử dụng trong các hoạt động trong chiến tranh Trung- Nhật.
With her stability improved, RyåÇjåå returned to service and was employed in operations during the Second Sino-Japanese War.Năm ngày sau vụ phóng tên lửa thất bại, ngày 28/ 12, hệ thống tên lửa đẩySoyuz của Nga đã được đưa trở lại phục vụ.
Five days after a failed launch,the Russian Soyuz rocket system has been pressed back into service.Monaca, Pennsylvania sẽ lại được phụ trách âm nhạc vàSatoshi Motoyama sẽ trở lại phục vụ giám đốc âm thanh.
The creator unit monaca will Chiếc trực thăng được chụp ảnh rộng rãi như một phần của cuộc điều tra,sau đó được sửa chữa và trở lại phục vụ.
The helicopter was extensively photographed as part of the investigation,then was repaired and returned to service.Năm chị em trong tù được trả tự do vào cuối năm 1794 và ba người trong số họ trở lại phục vụ bệnh nhân tại bệnh viện Saint- Eutrope.
The five Sisters in prison were freed at the end of 1794 and three of them went back to serving the sick at the hospital.Ưu tiên cao nhất của hãng là bảo đảm mẫu 737 MAX sẽ an toàn và đáp ứng mọi yêu cầu củacơ quan quản lý trước khi trở lại phục vụ.
Our highest priority is ensuring the 737 MAX is safe andmeets all regulatory requirements before it returns to service.”.Tôi chân thành hy vọng rằng một ngày nào đó tôi có thể được trở lại phục vụ Liverpool, ở bất cứ nhiệm vụ nào có thể giúp ích tốt nhất cho CLB.
It is my sincere hope and wish that one day I can return to serve Liverpool again, in whatever capacity best helps the club.Keys được kỳ vọng sẽ là một thách thức cứng rắn, không rớt xuống một quãng đường, nhưng cô tan chảytheo những bước đột phá không đổi của Đức và xác định trở lại phục vụ.
Keys was expected to be a stiff challenge, having not dropped a set en route to the quarters,but she melted under the German's relentless groundstrokes and pinpoint return of serve.Người trong số đó cho biết, thất bạimới nhất có khả năng trì hoãn việc trở lại phục vụ của dòng máy bay bán chạy nhất của Boeing thêm 1- 3 tháng nữa.
One person said the latestsetback is likely Những phản hồi từ Ganteaume và Bộ trưởng Étienne Eustache Bruix sau đó giảm mức độ mà Blanquet phải đối mặt với những lời chỉ trích,nhưng ông không bao giờ trở lại phục vụ cương vị chỉ huy.
Protestations from Ganteaume and Minister Étienne Eustache Bruix later reduced the degree of criticism Blanquet faced,but he never again served in a command capacity.Nếu nó xảy ra, chiếc máy bay đã được đưa trở lại phục vụ một lần nữa và sau đó đưa trở lại AMARG để lưu trữ, nó sẽ nhận được PC thứ tư**.
If it happened that the aircraft were returned to service yet again and then brought back Vào thời điểm xảy ra sự cố, chiếc máy bay đã được đưa ra khỏi dịch vụ, việc bảo trì đã được thực hiệnvà sau khi kiểm tra để đảm bảo an toàn, chiếc máy bay đã được đưa trở lại phục vụ.
At the time of the incident, the aircraft was taken out of Sau một thời gian học tại QuettaStaff College ở Ấn Độ( nay là một phần của Pakistan), anh trở lại phục vụ với Súng trường Miến Điện trong cuộc rút lui khỏi Miến Điện.
After a spell at QuettaStaff College in India(now part of Pakistan), he returned to serve with the Burma Rifles during the retreat from Burma.Phát ngôn viên của hãng British Airways nói:" Các kỹ sư có tay nghề cao của chúng tôi đã kiểm tra và sửa chữa một số thiệt hại nhỏ do sấm sét gây nêntrước khi máy bay được đưa trở lại phục vụ hành khách.
A spokesperson for the air line later said,“Our highly qualified engineers inspected and repaired some minor damage caused by a lightning strike,before the aircraft safely returned to service.”.Như trong bản gốc, chacủa Mulan sẽ là một cựu chiến binh được gọi trở lại phục vụ mặc dù sức khỏe không tốt, dẫn đến việc con gái giả trai đi tòng quân thay cha.
As in the original,Mulan's father will be a war veteran who is called back into service despite his ill health, leading to his daughter taking his place.Việc sản xuất loại máy bay, bị cấm trên toàn cầu sau hai vụ tai nạn chết người, vẫn sẽ bị gián đoạn cho đến khi các cơ quan quản lý đưa ra quyết định khi nào máy baycó thể được chứng nhận và trở lại phục vụ hành khách.
Production of the planes, which were grounded globally after the two crashes, will remain on hiatus until regulatorsdetermine when they can be certified and returned to service, Boeing said.Những người khác có tên trong bản phát hành đã bị bắt,bị kết án hoặc nhận tội và được đưa trở lại phục vụ sau khi bị quản chế hoặc điều trị, theo hồ sơ tòa án và các báo cáo được công bố.
Others named in the release were arrested,convicted or pleaded guilty and were returned to service after probation or treatment, according Tàu sân bay Đô đốc Kuznetsov được đặt trên một trong những ụ nổi lớn nhất thế giới trong lúc đại tu trên vùng biển băng giá ở Vịnh Kola gần Murmansk, gần nơi Hạm đội Bắc của Nga đang hoạt động vàtheo dự trù sẽ được đưa trở lại phục vụ vào năm 2021.
It was being overhauled on one of the world's biggest floating docks in the icy waters of the Kola Bay near Murmansk close to where Russia's Northern Fleet is based andwas due to go back into service in 2021.
