What is the translation of " TRỞ VỀ HIỆN TẠI " in English?

• back to the present
• return to the present

Examples of using Trở về hiện tại in Vietnamese and their translations into English

Chương 4: Trở về hiện tại.
Chapter 4: Back to the Present.

Gil trở về hiện tại và chất vấn Inez.
Back to the present and questioning Ingrid.

Luôn trăn trở về hiện tại.
Always return to the present moment.

Gil trở về hiện tại và chất vấn Inez.
Gil returns to the present and confronts Inez.

Tôi thở dốc và trở về hiện tại.
So I breath and return to being.

Gil trở về hiện tại và chất vấn Inez.
When Gil returns to the present, he confronts Inez.

Luôn trăn trở về hiện tại.
Always come back to the present moment.

Câu hỏi của chị chủ quán làm tôi trở về hiện tại.
Mina's question pulled me back to the present.

Sẽ mang chúng ta trở về hiện tại.
Which returns us to the present.

Nhận thức khi đang làm điều này, sau đó để bản thân trở về hiện tại.
Learn to recognize when you're doing this, and then practice bringing yourself back to the present.

Tôi thở dốc và trở về hiện tại.
I breathe and come back into the moment.

Đó là lời nhắc nhở tuyệt vời cho những ai đang hoạch định tương lai; nó sẽ nhanh chóng đưa chúng ta trở về hiện tại.
It's a great reminder that one is projecting, and it quickly brings us back to the present.

Cố làm cho tất cả trở về hiện tại.
Bringing it all back to the present.

Khi trở về hiện tại, anh nghĩ Posy chưa bao giờ được sinh ra và anh ta có một đứa con trai.
When he returns to the present, he finds Posy has never been born and that he has a son instead.

Cố làm cho tất cả trở về hiện tại.
Which brings it all back to the present.

Khi trở về hiện tại, Okabe từ chối yêu cầu của Suzuha và bị rối loạn stress sau sang chấn.
Upon returning to the present, Okabe refuses Suzuha's requests to try again, and develops posttraumatic stress disorder.

Thiền giúp tôi trở về hiện tại.
Gratitude helped bring me back to the present moment.

Cô cũng nói với Henry rằng ông sẽ chết khi cô là năm, một thực tế là Henry giữ từ Clare khi trở về hiện tại.
She also tells Henry that he will die when she is five, a fact that Henry keeps from Clare upon his return to the present.

Tôi ngưng mơ mộng và trở về hiện tại.
I stopped daydreaming and returned to the present.

Mỗi tam giác đỏ hoặc xanh được tạo sẽ mở ra một cổng xuyên thời gian đưa bạn trở về hiện tại.
As soon as a red or blue triangle is created with a nodule at each point, it opens a doorway through time that will take you back to the present.

Ôi,” Jane khẽ thốt, đưa tâm trí Jocelyn trở về hiện tại bằng một cú xốc mạnh.
Oh,” Jane said softly, bringing Jocelyn's mind back to the present with a jolt.

Cần mang ít nhất bao nhiêu hạt để tạo ra một cổng tam giác đỏ hoặc xanh, và trở về hiện tại?
What's the minimum number of nodules you need to bring to be certain you will create a red or blue triangle and get back to the present?

Bất cứ khi nào tôi cảm thấy dễ bị tổn thương, tôi trở về hiện tại bởi vì đây là cuộc sống được sống.
Whenever I feel vulnerable I return to the present because it is here that life is lived.

Nhưng trước khi tôi trở về hiện tại, tôi muốn nhìn lại cái quá khứ vừa mới đây, theo đó tôi muốn nói chính sách đối ngoại của Hoa kì từ khi chấm dứt Thế chiến 2.
But before I come back to the present, I would like to look at the recent past, by which I mean United States foreign policy since the end of the Second World War.

Dưới đây là câu chuyện về một nhà du hành thời gian, người đã trải qua 2 năm ở tương lai vào năm 2749 và trở về hiện tại kể lại tất cả những gì ông đã thấy.
In these videos, a Time traveller, WHO spent two years within the future in 2749 and came back to the current tells everything he saw….

Trở về hiện tại, họ phát hiện ra hung thủ chính là Yuki, người đã mượn năng lực của Haruhi để thay đổi trí nhớ của mọi người, trừ Kyon, cho phép cậu lựa chọn thế giới mà cậu muốn sống.
Returning to the present, they find the culprit, Yuki, who had borrowed Haruhi's power to change everyone's memories except Kyon's, giving him the choice of which world he would rather live in.

Dưới đây là câu chuyện về một nhà du hành thời gian, người đã trải qua 2 năm ở tương lai vào năm 2749 và trở về hiện tại kể lại tất cả những gì ông đã thấy.
In these videos, an alleged Time Traveler, who spent 2 years in the future in 2749 and returned to the present tells everything he saw….

Cho nên Thiền Phật Giáo không ngoài mục đích đem tâm trở về hiện tại, vào một trạng thái hoàn toàn tỉnh thức, bằng cách quét sạch tất cả những chướng ngại đã được tạo ra bởi thói quen hay truyền thống.
Therefore Buddhist mediation has no other purpose than to bring the mind back into the present, into the state of fully awakened consciousness, by clearing it from all obstacles that have been created by habit or tradition.

Trở về hiện tại, Chúng tôi tự hào về những gì đã trải qua, chúng tôi mong muốn cung ứng một dịch vụ tư vấn pháp luật tốt nhất cho toàn thể người dân, đưa pháp luật đến với người dân Việt Nam( đặc biệt là người dân nghèo, khó) là một sứ mệnh của Luật Minh Khuê.
Back to the present, we are proud of what we have experienced, we look forward to providing the best legal advice to the whole population, bringing the law to the people of Vietnam(especially poor, difficult) is a mission of Minh Khue Law.

Tsuna và nhóm của mình đánh bại Byakuran và trở về hiện tại, nơi họ biết rằng cậu sẽ được gọi là Vongola đệ thập. Buổi lễ bị phá vỡ bởi Gia đình Shimon, người đã tuyên thệ sẽ trả thù người sáng lập Vongola vì đã phản bội ông chủ Shimon đầu tiên.
Tsuna and his group defeat Byakuran and return to the present, where they learn that he is to be installed as Vongola X. The ceremony is disrupted by the Shimon Family, who have sworn revenge on the Vongola founding father for allegedly betraying the first Shimon boss.