Examples of using Trụ sở của mình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đến năm 1996, Dell đã chuyển trụ sở của mình sang Round Rock.
Bước đầu tiên trong kế hoạch đó là tìmkiếm intel sẽ đưa bạn vào trong trụ sở của mình.
Năm 1972,Motown hoàn toàn việc di chuyển trụ sở của mình đến Los Angeles.
TSB đã thiết lập trụ sở của mình bên cạnh các văn phòng Swindon của các hội đồng nghiên cứu.
The TSB has set up its headquarters next door to the Swindon offices of the research councils.Công ty đã lên kế hoạch chuyển trụ sở của mình trở lại Round Rock.
The company planned to move its headquarters back to Round Rock once a tenant was secured.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
thuộc sở hữu
cơ sở sản xuất
cơ sở giáo dục
công ty sở hữu
cơ sở nghiên cứu
cơ sở đào tạo
gia đình sở hữu
cơ sở thử nghiệm
cơ sở kinh doanh
đến sở thú
More
Usage with nouns
More
Rembrandt cảm kích vì cậu ta không có chủ ý muốn gia nhập Aion vàbiến Tsige thành trụ sở của mình.
Rembrandt felt grateful that he didn't have any intentions of joining Aion andmaking Tsige his headquarters.Năm 1687,Công ty Đông Ấn Anh đã chuyển trụ sở của mình từ Surat đến Bombay.
In 1687, the British East India Company transferred its headquarters from Surat to Mumbai.MacArthur chuyển trụ sở của mình đến Melbourne vào tháng 3 năm 1942 và các binh sĩ Hoa Kỳ bắt đầu tập trung tại Úc.
MacArthur moved his headquarters to Melbourne in March 1942 and American troops began massing in Australia.Apple được cho là đang sử dụng một dây chuyền sản xuất bí mật nằm gần trụ sở của mình tại California để thực hiện điều này.
Rumors are that Apple has a secret manufacturing facility near its headquarter in California for this specific purpose.MacArthur chuyển trụ sở của mình đến Melbourne vào tháng 3 năm 1942 và các binh sĩ Hoa Kỳ bắt đầu tập trung tại Úc.
MacArthur shifted his headquarters to the city of Melbourne in March 1942 and since then American troops began massing in Australia.Sau đó, họ gặp Hồ Chí Minh, người tự gọi mình là Hồ Chí Minh,ngay tại trụ sở của mình để phối hợp hoạt động với anh ta.
They then met with Ho Chi Minh,who called himself"C.M. Hoo," at his headquarters to coordinate operations with him.Kể từ khi để mất Hajin,IS đã chuyển trụ sở của mình ở phía đông Syria tới thị trấn Al- Sousah nằm ngay phía tây biên giới với Iraq.
Since the loss of Hajin,the Islamic State has moved their headquarters in east Syria to the town of Al-Sousah, which is located just west of the Iraqi border.Thiết kế theo phong cách Gothic Tudor vào năm 1927,Hugh Hefner đã biến nơi đây trở thành trụ sở của mình trong suốt nửa thế kỷ qua.
Designed in a Gothic Tudor style in 1927,Hugh Hefner has made it the home base of his empire for the last half-century.Standard Oil chuyển trụ sở của mình đến thành phố New York tại 26 Broadway, và Rockefeller đã trở thành một nhân vật trung tâm trong cộng đồng doanh nghiệp của thành phố.
Standard Oil moved its headquarters to New York City at 26 Broadway, and Rockefeller became a central figure in the city's business community.Có thể gần đây bạn đã có thêm một dòng sản phẩm mới hoặcbạn đã mở rộng trụ sở của mình hoặc có thêm nhiều nhân viên mới.
Maybe you have recently added an entire line of new products oryou have expanded your headquarters or added many new employees to Ông chuyển trụ sở của mình đến một nơi khá hơn, định giờ làm việc thường xuyên ở văn phòng và thiết lập một hệ thống thanh toán vững chãi dưới sự kiểm soát của cá nhân ông.
He moved his headquarters to a better area, set up regular office hours and established a sound accounting system under Với tối hậu thư và các cuộc tấn công trên đất Mỹ,Mỹ tuyên bố chiến tranh chống lại Atlas và Irons rút lui đến trụ sở của mình ở New Baghdad.
With the ultimatum and the attack on U.S. soil,the world declares war against Atlas and Irons retreats to his headquarters in New Baghdad, Iraq.Người vận chuyển sử dụng trụ sở của mình hoặc trụ sở của người vận chuyển khác có hợp đồng liên danh giao kết với mình để kinh doanh vận chuyển hành khách bằng đường hàng không tại Việt Nam.
B/ The carrier uses its head office or the Với tối hậu thư và các cuộc tấn công trên đất Mỹ, Mỹ tuyên bố chiến tranh chống lại Atlas vàIrons rút lui đến trụ sở của mình ở New Baghdad.
With the ultimatum and the attack on U.S. soil, every nation formally declared war against Atlas,causing Irons to retreat to his headquarters in New Baghdad, Iraq.Trong nhiều năm, các công ty đa quốc gia đã biến thành phố thành trụ sở của mình cho khu vực vì nó cho phép tiếp cận nền kinh tế đang bùng nổ của Trung Quốc trong khi vẫn đảm bảo sự bảo vệ pháp lý và luồng thông tin tự do.
For years, multinational companies made the city their headquarters for the region because it offered access to a booming Chinese economy while also ensuring legal protections and free flow of information.Mỗi khi một lượng tiền giả được in ra, đại tá Friedrich Schwend, tay chân của Bernhard, lại sử dụng chúng để mua hàng hóa nhằm phân phối rakhắp châu Âu thông qua trụ sở của mình ở Italy.
Once the cash was produced, Bernhard's Col. Friedrich Schwend spent it to buy goods anddistribute the counterfeit currency throughout Europe from his headquarters in Italy.Từ trụ sở của mình tại Koblenz, Moltke đã tham vấn với các chỉ huy quân đoàn của Prittwitz và sau đó đã giáng chức vị tướng này, thay ông bằng Paul von Hindenburg, một vị tướng 67 tuổi đã về hưu nhưng vẫn còn uy tín lớn.
From his headquarters at Koblenz, Moltke consulted with Prittwitz's corps commanders and subsequently dismissed the general, replacing him with Paul von Hindenburg, a 67-year-old retired general of great stature.Một khái niệm máy bay ném bom chiến đấu mới đã được phát triển và Phó Nguyên soái Không quân Arthur Coningham, chỉ huy của DAF,đã chuyển trụ sở của mình sang Trụ sở Quân đội lần thứ tám để cải thiện liên lạc.
A new fighter-bomber concept was developed and Air Vice-Marshal Arthur Coningham, commander of the DAF,moved his headquarters to the Eighth Army HQ to improve communication.Sau nhiều tháng bị cô lập kể từ khi Tổng thống Bashar al- Assad trục xuất khỏi trụ sở của mình ở Xyri vì ủng hộ những kẻ nổi dậy, ông Meshal đã được Tổng thống Ai Cập, Mohamed Morsi. đón nhận như một nhân vật trung gian hòa giải chủ chốt.
After months in isolation since Mặc dù tòa nhà bị trúng bom nhiều lần, nó nổi lên từ cuộc chiến tranh phần lớn không bị tổn thương, tin đồn tại thời điểm đó có lý do xây dựng đã ở tình trạng như vậy cũng là Adolf Hitlerđã lên kế hoạch để sử dụng nó như là trụ sở của mình ở London.
Though the building was hit by bombs several times, it emerged from the war largely unscathed; rumour at the time had it that the reason the building had fared so well was thatAdolf Hitler had planned to use it as his headquarters in London.Điều đầu tiên Google làm sau khi mua công ty điệntử Motorola Mobility là chuyển trụ sở của mình ra khỏi xa lộ và trung tâm thương mại của Libertyville, Illinois, đến các khu vực đi bộ của trung tâm thành phố Chicago.
The first thing Google did after buying the electronicsfirm Motorola Mobility was to move its headquarters away from the freeways and strip malls of Libertyville, Illinois to the walkable environs of downtown Chicago.Khi Mussolini bị lật đổ và bị cảnh sát của chính mình bắt giữ sáu ngày sau đó, Hitler đã triệu tập Goering, Goebbels, Himmler, Rommel, và tổng tư lệnh hải quân Đức,Karl Doenitz, tại trụ sở của mình để tiết lộ kế hoạch hành động mà ông đã xây dựng.
When Mussolini was ousted from power and arrested by Khi đến gần thị trấn vào sáng ngày 22 tháng 9,Krivoshein nhận ra rằng Guderian đã thành lập trụ sở của mình ở đó.[ 1] Ngay sau đó, đại diện của Guderian đến, và chào đón" Hồng quân vinh quang" và vị tướng của nó.
Upon approaching the town in the morning of September 22,Krivoshein realized that Guderian had already established his headquarters there.[1] Soon afterwards, Guderian's representatives arrived, and greeted the"glorious Red Army" and its general.
