What is the translation of " TRANH THỦ " in English?

• enlist
• enlisting
• enlisted
• enlists

Examples of using Tranh thủ in Vietnamese and their translations into English

Drake đã cố gắng tranh thủ cho dự án của mình để khoan dầu ở 1859.
Drake tried to enlist to his project to drill for oil in 1859.

Phụ nữ có thể phục vụ trong quân đội Hy Lạp trên cơ sở tự nguyện, họ không cần phải tranh thủ, như nam giới.
Women may serve in the Greek military on a voluntary basis, they are not required to enlist, as men are.

Họ cũng có quyền tranh thủ bất kỳ thường dân nào sẵn sàng làm đại biểu.
They also have the power to enlist any willing civilians as deputies.

Chủ động hội nhập kinh tế quốc tế và khu vực, tranh thủ nhiều ODA, FDI, mở rộng thị trường ngoài nước;
The country proactively integrates international and regional economy, enlists more ODA, FDI and foreign market expansion;

Ông tranh thủ cựu đồng nghiệp của Benji Dunn tham dự opera Turandot tại Vienna.
He enlists former colleague Benji Dunn to attend an opera in Vienna.

Đó là giao ước mà cô ấy tranh thủ viết cho tôi và hướng dẫn tôi tiếp thị sản phẩm của cô ấy.
That was the covenant she enlisted out for me and instructed me to market her product.

Các cô gái, Yurika, là đội trưởng của chiến hạm Nadesico tin, và để đi theo cô, anh tranh thủ làm nấu ăn của họ.
The girl, Yurika Misumaru, is captain of the private battleship Nadesico, and in order to follow her, he enlists as the ship's cook.

Đây cũng là khi chúng ta cố tranh thủ tất cả bạn bè và gia đình để“ nói lý lẽ” với anh ấy.
This is also when we attempt to enlist all friends and family to“talk some sense” into him.

Tranh thủ sự trợ giúp của một chuyên gia có thể cần thiết nếu bất kỳ của các đường ống được đặt trong sàn, tường, hoặc trần.
Enlisting the assistance of an expert might be necessary if some of the pipes are situated in the floors, walls, or ceiling.

Nhưng, những gì nếu tình nguyện viên có thể tranh thủ để thu thập các hình ảnh cần thiết để thực sự" Xây dựng Rome trong một ngày"?
But, what if volunteers could be enlisted to collect the necessary photos to truly“Build Rome in a Day”?

Các học Thượng viện được thành lập sau đó cùng với Hội đồng khoa học mà ngày nay tranh thủ nhiều thành viên nước ngoài xuất sắc.
The Academic Senate was established then along with the Scientific Council which nowadays enlists many outstanding foreign members.

Bạn có thể phải tranh thủ sự giúp đỡ của một thành viên gia đình để bật và tắt dòng nước khi bạn đang kiểm tra.
You could have to enlist the assistance of a family member to turn on and off the water stream when you are checking.

Mặt khác, nếu không có sẵn, quý khách có thể cần phải tranh thủ dịch vụ của một đối tác đầu tư hoặc tiền cho vay tư nhân.
On the other hand, if none are available, you may need to enlist the services of an investment partner or private money lender.

Đó là lý do Bustle đã tranh thủ Mecca Woods, một nhà chiêm tinh học có trụ sở tại thành phố New York của MyLifeCreated.
That's why Bustle has enlisted Mecca Woods, a New York City-based Astrologer to tell us all about how astrology is affecting our love lives each week.

EKU thường xuyên thừa nhận sinh viên từ tất cả các chi nhánh của các dịch vụ quân sự người đang tham gia các y tá tranh thủ Vận Programs.
EKU routinely admits students from all of the branches of military service who are participating in the Nurse Enlisted Commissioning Programs.

Để thúc đẩy sản xuất dầu và khí, Sri Lanka đã tranh thủ Total và Equinor để thăm dò khu vực JS- 5 và JS- 6 nằm ở ngoài khơi phía đông.
To boost its oil and gas production, Sri Lanka has enlisted Total and Equinor to explore the JS-5 and JS-6 blocks in the eastern offshore region.

Ba đêm trước khi tranh thủ, Seung- wook quyết định để lại dấu ấn của mình kể từ khi ông không thể tránh quân đội nên anh tán tỉnh với tất cả mọi người.
Three nights before enlisting, Seung-wook decides to leave his mark since he can't avoid the military so he flirts with everyone.

Điều này mang đến cho bạn khả năng thu hút khách hàng 365 ngày/ năm, đại diện cho thương hiệu của bạn và tranh thủ chia sẻ câu chuyện khách hàng.
This gives you the ability to engage your customers 365 days or years, represent your brand and enlist customers to share their stories.

Gidget và Tiberius sau đó tranh thủ Mel, Buddy, Chloe, guinea lợn Norman, Sweetpea, và một liệt hound basset tuổi tên là Pops để bắt đầu tìm kiếm Manhattan.
Gidget and Tiberius then enlist Mel, Buddy, Chloe, guinea pig Norman, Sweetpea, and Pops, an old basset hound to begin searching Manhattan.

Nó làm cho tinh thần để trì hoãn tình trạng tuyển sinh nước ngoài không có lịch sử như thế và tranh thủ công dân ít có trình độ Mỹ, đúng? Đúng?
It does make sense to delay the status of foreign born recruits with no such histories and enlist less qualified US citizens, right? Right?

Tôi sẽ tranh thủ sự kiện WordPress tốt nhất plugin ngay tại đây với các chi tiết và các liên kết cá nhân của họ từ nơi bạn có thể lấy zip cài đặt của họ.
I will enlist best WordPress events plugins right here with their individual details and links from where you can grab their installer zip file.

Trong phương pháp này, bạn không cần phải trả bất cứ điều gì các câu lạc bộ Paddy Power cho tranh thủ, nhưng thay vào đó bạn chấp nhận một khoản tiền để chơi.
In this approach, you don't need to pay the Paddy Power club anything for enlisting, but instead you accept a sum for playing.

John Graham, các kiến trúc sư tranh thủ để đưa dự án vào cuộc sống, đầu tiên giới thiệu hình ảnh chiếc đĩa bay đó sẽ thông báo cho Space Needle thành.
John Graham, the architect enlisted to bring the project to life, first introduced the flying saucer image that would inform the finished Space Needle.

Tất nhiên, có những lựa chọn tài chính khác, như gây quỹ cộng đồng nơi bạn có thể tranh thủ người thân và bạn bè để quyên góp cho cuộc phiêu lưu của mình.
Of course, there are other financing options, like crowdfunding where you can enlist relatives and friends to donate to your adventure.

Đối với infographics và hình ảnh khác, tranh thủ một ai đó trong nhóm của bạn với kiến thức thiết kế, gia công phần mềm hoặc xem xét việc cho một cơ quan sáng tạo.
For infographics and other visuals, enlist someone on your team with design knowledge, or consider outsourcing the work to a creative agency.

Là một phần của kế hoạch năm năm lần thứ 12 của Trung Quốc, CCDI và Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao tranh thủ dịch vụ của các công ty tư nhân trong việc thiết kế và xây dựng các cơ sở giáo dục chống tham nhũng.
As part of China's 12th Five-Year Plan, the CCDI and the Supreme People's Procuratorate enlist the services of private firms in the design and construction of the anti-corruption educational bases.

Gidget và Tiberius sau đó tranh thủ Mel, Buddy, Chloe, guinea lợn Norman, Sweetpea, và một liệt hound basset tuổi tên là Pops để bắt đầu tìm kiếm Manhattan.
Gidget and Tiberius then enlist Mel, Buddy, Chloe, guinea pig Norman, Sweetpea, and a paralyzed old basset hound named Pops to start searching Manhattan.

CEO nên tạo ra một trường hợp kinh doanh cho văn hóa( với ngân sách) và tranh thủ sự lãnh đạo nhân sự và kinh doanh để cải thiện các yếu tố ảnh hưởng đến văn hóa, từ vai trò thiết kế để đánh giá hiệu suất.
CEOs should make a business case for culture(with a budget) and enlist HR and business leaders to improve the elements that affect culture, from role design to performance reviews.

Khó khăn trong việc tranh thủ trí tuệ của Mỹ được minh họa bởi sự“ nổi loạn” hồi năm ngoái của những kỹ sư Google, họ từ chối tham gia phát triển một ứng dụng AI của Lầu Năm Góc, được gọi là Dự án Maven.
The difficulty in enlisting America's brainpower was illustrated by the rebellion last year of Google engineers who refused to participate in a Pentagon AI application known as Project Maven.

Một tập trung toàn cộng đồng về hoạt động thể chất- tranh thủ công dân, tổ chức, doanh nghiệp, trường học, các cơ quan công cộng, các phương tiện truyền thông và công dân- cung cấp tăng cường liên tục để mọi người nhận ra và đi bộ.
A community-wide focus on physical activity- enlisting civic organizations, businesses, schools, public agencies, the media and citizens- offered continual reinforcement for people to get out and walk.