What is the translation of " TRAO TOÀN " in English?

• given full
• granted full
• give complete
• gives full

Examples of using Trao toàn in Vietnamese and their translations into English

Được trao toàn quyền hoạt động cho đến khi thỏa thuận đóng cửa.
Was given full operational authority until the deal closed.

Bạn không thể đạt được nó nhờ vào nỗ lực, nhờ vào trao toàn năng lượng của bạn đến một điều gì đó.
You can't get at it through effort, through giving all your energy to something.

Ông đã được trao toàn quyền trong một khoảng thời gian giới hạn.
He has been given full authority for a limited period of time.

Và hiểu rõ ngay lúc này có tầm quan trọng nhất, vì vậy bạn phải trao toàn chú ý của bạn vào nó.
And the understanding of that now is of the highest importance and therefore you must give all your attention to it.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.
The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Thưa bạn, giống như những người khoa học, bạn trao toàn sự chú ý vào cái gì đó, và bạn tìm được một đáp án cho nó.
Sir, as scientists, you give complete attention to something, and you find an answer to it.

Barnum trao toàn quyền kiểm soát chương trình cho Carlyle để dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.
Barnum gives full control of the show to Carlyle to spend more time with his family.

Người hỏi: Thưa ông, nếu tôi trao toàn sự chú ý vào cảm xúc, liệu tôi sẽ đốt cháy ham muốn?
Q: Sir, if I give complete attention to sensation, will I burn out desire?

Các nhà sử học đã đặc biệt tranh cãi về những hoàn cảnh dẫn tới cuộc bỏ phiếu trao toàn quyền cho Pétain ngày 10 tháng 7 năm 1940.
Historians have particularly debated the circumstances of the vote granting full powers to Pétain on 10 July 1940.

Chồng bà được trao toàn quyền nuôi con trai, cháu bị bắt nạt ở trường chỉ vì đức tin của mẹ mình.
He was given full custody of their son, who was bullied at school for his mother's faith.

Dưới thời Tổng thống Eisenhower, anh em nhà Dulles được trao toàn quyền để thực thi quyền lực của họ trên trường quốc tế.
During the Eisenhower administration, the Dulles brothers would finally be given full license to exercise their power in the global arena.

Năm 2004, Vatican trao toàn quyền quản lý cho Giáo hội này, bao gồm quyền bầu chọn giám mục.
The Vatican in 2004 granted full administrative powers to the Church, including the power to elect bishops.

St. F. X. ban đầu là một chủng viện Công giáo rồi được trao toàn quyền đại học năm 1866 theo một quyết định của Nova Scotia House of Assembly.
St.F.X. was originally a Catholic seminary and was granted full university powers in 1866 by an act of the Nova Scotia House of Assembly.

Họ sau đó đã mời Anh em nhà Duffer tới văn phòng làm việc và mua bản quyền cho loạt phim, đồng thời trao toàn quyền tác giả cho hai anh em.
They subsequently invited The Duffer Brothers to their office and purchased the rights for the series, giving full authorship of it to the brothers.

Trong đó, họ được trao toàn quyền kiểm soát những quyết định về việc lấy tiền cho bản thân hay cho những người cấp dưới.
In the game, they were given complete control over deciding pay outs to themselves and their followers.

Mặc dù là một trong những đạo diễn có tên tuổi đảm bảo chất lượng nhất trong lịch sử điện ảnh, Cameron vẫn không được 20th Century Fox trao toàn quyền sáng tạo.
Despite being one of the most financially successful and critically acclaimed directors in cinematic history, Cameron hasn't been given complete creative freedom by 20th Century Fox.

Hầu như ngay sau khi được trao toàn quyền, ông bắt đầu buộc tội nền dân chủ thời Đệ Tam Cộng hòa là nguyên nhân dẫn tới thất bại nhục nhã của Pháp.
Almost as soon as he was granted full powers, he began blaming the Third Republic's democracy for France's humiliating defeat.

Ngày 10 tháng 7 Quốc hội, gồm cả các Thượng và Hạ nghị sĩ, bỏ phiếu với tỷ lệ 569 trên 80, với 20 vắng mặt có chủ ý, trao toàn quyền đặc biệt cho Thống chế Pétain.
On 10 July the National Assembly, comprising both the Senate and the Chamber of Deputies, voted by 569 votes to 80, with 20 voluntary abstentions, to grant full and extraordinary powers to Marshal Pétain.

Là một phần của hiệp ước, người Bồ Đào Nha được trao toàn quyền đối với đường bờ biển để đổi lấy lời hứa bảo vệ bờ biển chống lại quân xâm lược.
As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coast line in exchange for the promise of guarding the coast against invaders.

Quốc hội trao toàn quyền cho chính phủ của nền Cộng hòa, dưới quyền lực và chữ ký của Thống chế Pétain, để thực hiện công bố một hay nhiều đạo luật một hiến pháp mới của nhà nước Pháp.
The National Assembly gives all powers of the government of the Republic, under the authority and signature of Marshall Pétain to create and promulgate by one ore more acts a new constitution of the French State.

Tuy nhiên, nếu chọn phương pháp này, về cơ bản bạn sẽ trao toàn quyền kiểm soát tiền của mình cho bên thứ ba vì họ lưu trữ khóa cá nhân của bạn.
But, if choosing this method, you will basically give the exchange full control over your coins, as it is the company that stores your private keys.

Quốc hội trao toàn quyền cho chính phủ của nền Cộng hòa, dưới quyền lực và chữ ký của Thống chế Pétain, để thực hiện công bố một hay nhiều đạo luật một hiến pháp mới của nhà nước Pháp.
The National Assembly gives full powers to the government of the Republic, under the authority and the signature of Marshal Pétain, to the effect of promulgating by one or several acts a new constitution of the French state.

Panelo tuyên bố rằng theo dự luật, hội đồng PCA đã được trao toàn quyền giải ngân P10 tỷ mỗi năm và không có ngày cuối cùng và chỉ được Quốc hội xem xét sau sáu năm.
Panelo claimed that under the bill, the PCA board was given full authority to disburse P10 billion every year“in perpetuity without a terminal date, and subject only to review by Congress after six years.”.

Tầm quan trọng của những tài liệu này đã được nâng cao bởi một tuyên bố của Giáo hoàng vào năm 1139, cho phép Hiệp sĩ Templar tự do đi qua bất kỳ biên giới nào, không phải trả thuế và được trao toàn quyền tự do khỏi mọi cơ quan khác ngoài Vatican.
The importance of these documents was enhanced by a Papal declaration in 1139 that allowed the Knights Templar to pass freely through any border, pay no taxes, and be granted total freedom from every authority other than the Vatican.

Sau nhiều lần ra tòa, cô ấy đã được trao toàn quyền nuôi dưỡng con gái nhưng phải chi trả tới 100.000 đôla cho các chi phí pháp lý và ba năm stress nặng", Morghan Leia Richardson, luật sư tại Astoria kể lại trường hợp của khách hàng.
Ultimately, she was awarded full custody of their daughter, but not before paying $100,000 in legal fees and three years of stress."- Morghan Leia Richardson, Esq at Richardson Legal PLLC in Astoria.

Người đề xuất chính của quan điểm này chính là Charles de Gaulle, ông nhấn mạnh, và các nhà sử học sau đó cũng hành động tương tự, vào những điều kiện không rõ ràng của cuộc bỏ phiếu tháng 6 năm 1940 trao toàn quyền cho Pétain, cuộc bỏ phiếu này đã bị nhóm thiểu số Vichy 80 từ chối.
The main proponent of this view was Charles de Gaulle himself, who insisted, as did other historians afterwards, on the unclear conditions of the June 1940 vote granting full powers to Pétain, which was refused by the minority of Vichy 80.

Văn bản được Nghị viện bỏ phiếu tuyên bố:" Quốc hội trao toàn quyền cho chính phủ của nền Cộng hòa, dưới quyền lực và chữ ký của Thống chế Pétain, để thực hiện công bố một hay nhiều đạo luật một hiến pháp mới của nhà nước Pháp.
The text voted by the Congress stated: The National Assembly gives full powers to the government of the Republic, under the authority and the signature of Marshal Pétain, to the effect of promulgating by one or several acts a new constitution of the French state.

Vào tháng 2 năm 1768, Nga đã buộc Sejm( cơ quan lập pháp) của Ba Lan từ bỏ các dự án cải cách nội bộ, trao toàn quyền chính trị cho những người chống đối tôn giáo( tức là thành viên của tín ngưỡng Tin Lành và Chính thống giáo), và biến Ba Lan thành nước bảo hộ Nga.
In February 1768, Russia had compelled the Polish Sejm(legislature) to abandon projects for internal reform, to grant full political rights to religious dissenters(i.e., members of the Protestant and Orthodox faiths), and to make Poland a Russian protectorate.