What is the translation of " TRIỂN VỌNG KINH TẾ TOÀN CẦU " in English?

• global economic outlook
• global economic prospects
• the outlook for the global economy
• global economics outlook

Examples of using Triển vọng kinh tế toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Triển vọng kinh tế toàn cầu vẫn chưa chắc chắn.
The outlook for the global economy remains uncertain.

FED giảm lãi suất không phải sự kiện duy nhất có khả năng định hình triển vọng kinh tế toàn cầu diễn ra trong tuần này.
The Fed isn't the only event this week with the ability to shape the outlook for the global economy.

Theo báo cáo Triển vọng Kinh tế Toàn cầu của Ngân hàng Thế giới, Philippines là nước có nền kinh tế tăng trưởng nhanh thứ 10 trên thế giới.
According to the World Bank's latest edition of Global Economic Prospects, the Philippines is the 10th fastest growing economy in the world.

Tranh chấp thương mại Trung Quốc của Hoa Kỳ đã leo thang vào tháng Năm, làm gia tăng rủi ro giảm giá đối với triển vọng kinh tế toàn cầu từ nguồn này.
The US- China trade dispute had escalated in May, intensifying the downside risk posed to the global economic outlook from this source.

Tuần này cũng sẽ mang lại những hiểu biết mới về triển vọng kinh tế toàn cầu, với dữ liệu sản xuất cho Nhật Bản, khu vực đồng euro và Hoa Kỳ, vào thứ 4.
The week will bring fresh insights into the global economic outlook, with manufacturing data for Japan, the euro zone and the U.S., due Wednesday.

Mặc dù giá dầu thấp hiện nay có thể mang lại lợi ích cho một số nền kinh tế, nhưng triển vọng kinh tế toàn cầu năm 2015 lại không hề êm ả.
Although the current low oil prices should benefit some economies, the global economic outlook in 2015 is far from a rosy one.

Lần đầu tiên trong 4 năm, báo cáo Triển vọng Kinh tế Toàn cầu mới nhất của Ngân hàng Thế giới không hạ dự báo tăng trưởng, ngay cả khi những vấn đề mới nổi lên.
For the first time in four years, the latest edition of the World Bank's Global Economic Prospects has not downgraded the growth forecast even as new problems have emerged.

Các tín hiệu không đồng nhất từ Nhà Trắng đã khuấy động sự bất ổn về triển vọng kinh tế toàn cầu, hỗ trợ giá vàng, vốn được coi là một tài sản trú ẩn an toàn..
The mixed signals from the White House created uncertainty regarding global economic prospects, which boosted gold prices as it is widely seen as a safe-haven asset.

Trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu, Ngân hàng Thế giới cũng đã chỉ ra rằng, Việt Nam là một trong 06 quốc gia Đông Á đạt mức tăng trưởng GDP thực tế trên 6%.
The World Bank also pointed out in its Global Economic Prospects report that Vietnam is one of six countries in East Asia with real GDP growth of more than six percent.

Động lực tích cực của đồng tiền Nhật Bản như một nơi trú ẩn an toàn có thể tiếp tục với sự suy giảm hơn nữa trong triển vọng kinh tế toàn cầu và giảm khẩu vị rủi ro.
The positive dynamics of the Japanese currency as a safe haven may continue with a further deterioration in the global economic outlook and a decrease in risk appetites.

Lần đầu tiên trong 4 năm, báo cáo Triển vọng Kinh tế Toàn cầu mới nhất của Ngân hàng Thế giới không hạ dự báo tăng trưởng, ngay cả khi những vấn đề mới nổi lên.
This is for the first time in the last four years that the recent edition of the Global Economic Prospects report of World Bank has not lowered the growth prediction even as new risks have emerged.

Trung Quốc đã tuyên bố sẽ buộc phải trả đũa tất cả các biện pháp của Hoa Kỳ, khiến các mối lo ngại rằng chiến tranh thương mại có thể làm giảm triển vọng kinh tế toàn cầu.
China has said it would be forced to retaliate to all of the US's tariff measures, escalating concerns that a deepening trade war could negatively impact the global economic outlook.

Thật khó để giải quyết những ảnh hưởng niềm tin này từ các yếu tố bất lợi khác, nhưng rõ ràng là triển vọng kinh tế toàn cầu sẽ bị ảnh hưởng bởi việc giải quyết xung đột thương mại.
It is difficult to disentangle these confidence effects from other adverse factors, but it is clear that global economic prospects would be buoyed by the resolution of trade conflicts.

HSBC cho biết trong triển vọng kinh tế toàn cầu quý IV của mình rằng“ các nhà phân tích dầu của chúng tôi tin rằng bây giờ có một nguy cơ ngày càng tăng nó( thô) có thể chạm 100 USD mỗi thùng.”.
For instance, per Reuters,"HSBC said in its fourth quarter Global Economics outlook that'our oil analysts believe there is now a growing risk it(crude) could touch $100 per barrel.'".

Trong khi đó, Trung Quốc sẽ phát hành dữ liệu tăng trưởng quý III vào thứ Sáu, trong bối cảnh xuất hiện những lo ngại về triển vọng kinh tế toàn cầu và tranh chấp thương mại giữa Washington và Beijing.
Meanwhile, China is to release what will be closely watched data on third quarter growth on Friday, amid concerns about the global economic outlook and the ongoing trade spat between Washington and Beijing.

Trong tuần này Ngân hàng Anh, Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ và Ngân hàng của Nhật Bản cũng sẽ họp trong tuần này, và dự kiến các ngân hàng này cũng sẽ giữ nguyên chính sách tiền tệ một cách do thận trọng về triển vọng kinh tế toàn cầu.
The Bank of England, Swiss National Bank and the Bank of Japan will also meet this week, and are expected to hold monetary policies steady given caution about the global economic outlook.

IMF và OECD dự báo triển vọng kinh tế toàn cầu ổn định trong thời gian tới, điều này sẽ tạo điều kiện xuất khẩu thuận lợi, chuyên gia kinh tế Takeshi Minami tại Viện nghiên cứu Norinchukin cho biết.
The global economic outlook by IMF and OECD suggests the world economy will remain resilient for the time being, which will provide favourable export conditions,” said Takeshi Minami, chief economist at Norinchukin Research Institute.

Nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ được dự báo sẽ tăng 3% trong năm 2020 sau khi sụt giảm 1,9% trong năm 2019, Ngân hàng Thế giới( WB) cho biết trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu được công bố vào ngày 4 tháng 6 vừa qua.
The Turkish economy is forecast to grow 3 percent next year after contracting 1.9 percent in 2019, the World Bank said in its twice-yearly Global Economic Prospects report released on June 4.

Sau các báo cáo về tình hình suy giảm các trường hợp nhiễm virus corona mới, Trung Quốc cho biết đã có sự gia tăng kỷ lục về số lượng các ca tử vong và lây nhiễm theo phương pháp chẩn đoán mới, mối đe dọa tiềm tàng đối với triển vọng kinh tế toàn cầu.
After reports of a decline in new coronavirus cases, China said there had been a record rise in deaths and cases under a new diagnostic method, a potential threat to the global economic outlook.

Trong ba ngày tới, các bài phát biểu, chi tiết về các cuộc đàm phán, kết quả của chúng sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến triển vọng kinh tế toàn cầu, thị trường chứng khoán toàn cầu, thị trường ngoại hối và hàng hóa.
In the next three days, the speeches, the details of the negotiations, the results and the next arrangement are expected to continue to affect the global economic outlook, global stock market, foreign exchange and commodity markets.

Dollar giữ vững các khoản tăng qua đêm so với đồng yen và euro sau khi có dữ liệu tốt hơn dự kiến trong lĩnh vực dịch vụ Mỹ, nhưng một số nhà phân tích cảnh báo khó mà lung lay được những lo ngại về triển vọng kinh tế toàn cầu.
The dollar held onto overnight gains against the yen and the euro after better-than-expected data on the U.S. services sector, but some analysts warn it will be difficult to shake lingering concern about the global economic outlook.

Mặc dù triển vọng kinh tế toàn cầu rất khó lường, chúng tôi hy vọng sẽ thấy sự tăng trưởng hơn nữa về nhu cầu thép vào năm 2020 là 1,7%, với các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển, ngoại trừ Trung Quốc đóng góp nhiều hơn.
While the global economic outlook is highly unpredictable, we expect to see further growth in steel demand in 2020 of 1.7%, with emerging and developing economies excluding China contributing more.

Trong số 5.000 lãnh đạo doanh nghiệp tầm trung mà Grant Thornton phỏng vấn về triển vọng kinh tế toàn cầu trong Báo cáo Kinh doanh Quốc tế( IBR), chỉ số lạc quan toàn cầu đạt mức thuần 39%, giảm 15% từ mức 54% so với Quý 2 năm 2018.
Among the 5,000 mid-market business leaders Grant Thornton interviewed as part of the IBR's global economic outlook, global optimism sits at net 39%, a fall of 15 percentage points(pp) from net 54% in Q2 2018.

Nhiều thành viên nhận thấy, một số rủi ro và bất ổn xoay quanh triển vọng trước đó của họ đã dịu bớt, bao gồm rủi ro liên quan tới triển vọng kinh tế toàn cầu, Brexit và đàm phán thương mại”, trích từ biên bản họp.
A number of participants observed that some of the risks and uncertainties that had surrounded their outlooks earlier in the year had moderated, including those related to the global economic outlook, Brexit, and trade negotiations,” the minutes said.

Andrew Burns, trưởng nhóm tác giả bản báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu cho biết đà phục hồi mà ngân hàng này dự báo hồi năm ngoái có thể xảy ra“ vào giai đoạn cuối quý 1 và trong quý 2/ 2013 thay vì ngay ở giai đoạn đầu năm”.
Andrew Burns, lead author of the bank's Global Economic Prospects report, said that a recovery the bank had anticipated last year was now expected"closer to the end of the first quarter and into the second quarter of 2013, rather than beginning a little earlier.".

Trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất được công bố hôm thứ Ba, WB đã có một dự báo khủng khiếp cho cả thị trường mới nổi và phát triển trong trường hợp các tranh chấp thương mại đang diễn ra giữa các nền kinh tế lớn phát triển..
In its latest Global Economic Prospects report, published Tuesday, the multinational finance organization had a grim forecast for both emerging and developed markets in the event that the commercial disputes underway between major economies intensify.

Theo kịch bản được đưa ra trong báo cáo triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất ngày 05/ 6, Ngân hàng Thế giới đã phát hiện thấy việc tăng thuế nhập khẩu trên toàn thế giới- với mức tối đa được phép của WTO- sẽ làm giảm lượng thương mại toàn cầu đến 9%.
Under the scenario outlined in its latest global economic prospects report published last week, the bank found a broad-based increase in the use of import tariffs worldwide would trigger a decline in global trade amounting to 9 per cent.