Examples of using Triệu con chim in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giải phóng, tôi nghĩ, khoảng một triệu con chim.
Freeing, I think, about a million birds.Hơn một triệu con chim đã được bán tại Hồng Kông mỗi năm.
Hơn nữa,có khả năng nhiều hơn so với 100 triệu con chim di cư qua khu vực này mỗi mùa thu và mùa xuân.
Further, potentially more than 100 million birds migrate through this region each fall and spring.Có hơn 1 triệu con chim chết mỗi năm vì nuốt phải nhựa.
Every year more than a million birds are killed, after eating plastic.Chỉ riêng Nam Dakota đã thu hoạch hàng năm hơn một triệu con chim mỗi năm bởi hơn 200.000 thợ săn.
South Dakota alone has Combinations with other parts of speech
Nhưng ít hơn nửa triệu con chim vẫn còn, làm cho các loài gần bị đe dọa.
But less than half a million of the birds remain, making Chỉ riêng Nam Dakota đã thu hoạch hàng năm hơn một triệu con chim mỗi năm bởi hơn 200.000 thợ săn.
South Dakota alone has Nhưng ít hơn nửa triệu con chim vẫn còn, làm cho các loài gần bị đe dọa.
However, less than half a million birds are still present, which makes the species almost threatened.Chỉ trong vòng 3 ngày đầu chiến dịch, riêng tại Bắc Kinh vàThượng Hải đã có gần 1 triệu con chim“ bị tiêu diệt”.
Only for the first three days of the campaign in Beijing andShanghai have destroyed almost a million birds.Họ tính rằng cứ một triệu con chim chết, sẽ có thức ăn cho 60,000 dân quê.
He estimated that killing one million sparrows would mean more food for 60,000 people.Khu nghỉ mát ngắm cảnh hồ cát là một trong những nơi tốt nhất để ngắm chim ở khắpTrung Quốc, vì đây là nơi sinh sống của 198 loài và hơn một triệu con chim.
Sand Lake itself is one of the best places for bird-watching in China,as it attracts over one million birds from 198 different species every year.Trong những tháng mùa hè, hàng trăm triệu con chim từ miền Nam ôn đới và nhiệt đới di chuyển về phía bắc.
But during the summer months, hundreds of millions of birds from southern temperate and tropical areas migrate north.Những nhà vận động chống- săn bắn thông báo trong cùng năm rằng các thợ săn, chỉ chiếm 7% dân số,giết khoảng 200 triệu con chim và động vật, hầu hết trên đất công.
Anti-hunting lobbyists reported the same year that hunters, only 7% of the population,killed some 200 million birds and animals, most on public lands.Theo nghiên cứu, đã có hơn 700 triệu con chim với 31 loài khác nhau thường sống trên đất nôn nghiệp đã biến mất kể từ năm 1970.
According to the study, more than 700 million birds across 31 species that make their homes in fields and farmlands have vanished since 1970.Vào năm 1871, một thuộcđịa sinh sản được ước tính chứa hơn một trăm triệu con chim, nhưng cá thể cuối cùng trong loài đã chết vào năm 1914.
In 1871 a breedingcolony was estimated to contain over a hundred million birds, yet the last individual in the species was dead by 1914.Một nghiên cứu khác cũng của nhóm này xuất bản vào năm 2017 trên tạp chí Bảo tồn sinh học cho thấy những con mèoÚc này cũng đã ăn 272 triệu con chim mỗi năm.
Another study by the same team and published in 2017 in the journal Biological Conservation showed that theseAustralian cats also devoured around 272 million birds a year.Các hồ Korgalzhyn- Tengiz ở vùng này cung cấpnguồn thức ăn cho khoảng 16 triệu con chim và chu cấp cho hàng trăm nghìn loài chim nước làm tổ.
The area's Korgalzhyn-Tengizlakes provide feeding grounds to around 16 million birds and support hundreds of thousands of nesting waterfowl.Chúng giết chết hơn 1 triệu con chim và 1,7 triệu bò sát trên khắp Úc mỗi ngày, theo phát ngôn viên của Bộ Môi trường và Năng lượng Australia.
It's estimated that more than 1 million birds and 1.7 Đổi Thương mại toàn cầu vềchim hoang dã đã giảm từ ước tính 7,5 triệu con chim mỗi năm vào năm 1975 đến khoảng 1,5 triệu ngày hôm nay.
The global trade in wildGD& TĐ- Khoảng 600 triệu con chim đã phải chết hàng năm tại Mỹ sau khi chúng lao vào các tòa nhà cao tầng, trong đó Chicago, Houston và Dallas là nơi đặc biệt nguy hiểm với những con chim- một nghiên cứu của Phòng thí nghiệm Cornel về chim cho biết.
(CNN)- Around 600 million birds die every year in the United States after striking tall buildings- with Chicago, Houston and Dallas being especially deadly, according to research from the Cornell.Liệu nhiên liệu bẩn quan trọng hơn cuộc sống của bốn triệu con chim chỉ vì sự ám ảnh tâm lý của chúng ta về các nguồn năng lượng tái tạo và thay thế?
Is this dirty fuel more important than the lives of four million birds just because of our psychological phobia of renewable and alternative energy sources?Sự suy giảm của loài là đột ngột; vào năm 1871,một thuộc địa sinh sản được ước tính chứa hơn một trăm triệu con chim, nhưng cá thể cuối cùng trong loài đã chết vào năm 1914.
The decline of the species was abrupt; in 1871,a breeding colony was estimated to contain over a hundred million birds, yet the last individual in the species was dead by 1914.Theo nghiên cứu khác do cùng nhóm nhà khoa học tiến hành năm ngoái,mèo giết chết hơn một triệu con chim mỗi ngày ở Australia, trong đó có các loài đang bị đe dọa như chim Cinclosoma punctatum, bồ câu Geophaps scripta và vẹt khoang cổ xanh.
Research by the same team last yearshowed cats were killing more than one million birds in Australia each day, including threatened species like the spotted quail thrush, the squatter pigeon, and the night parrot.Sử dụng súng đi săn ở Anh thì khác với việc săn bắt truyền thống, ít phải tìm kiếm thú săn,vì mỗi năm có khoảng 35 triệu con chim được thả ra nhằm phục vụ săn bắn, một số từ các nông trại.
Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting,requires little questing for game- around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed.Virus cúm gia cầm H5N1 đã quét các gia cầm ở các vùng rộng lớn của châu Á từ năm 2003, nhảy lên con người và giết chết ít nhất 61 người- hơn 40 người ở Việt Nam-dẫn đến cái chết của hàng chục triệu con chim.
The H5N1 strain Chỉ trong một ngày, hàngtriệu con mèo của Úc giết chết khoảng 1,3 triệu con chim, 1,8 triệu độngvật bò sát và 3,1 triệu độngvật có vú nhỏ.
In just one day,Australia's Nhưng bồ câu rùa cũng bị giết bởi những thợ săn giải trí, và mặc dù chúng được bảo vệ rộng rãi, việc săn bắn đã được cho phép ở mười quốc gia EU gần đây như năm 2018,với hơn một triệu con chim bị giết mỗi năm ở Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, dọc theo tuyến đường di cư phía tây mà chim Anh đi du lịch.
But turtle doves are also killed by recreational hunters, and although they're widely protected, hunting was permitted in ten EU countries as recently as 2018,with more than a million birds killed each year in France, Spain and Portugal, along the western migratory route which UK Stotz, nhà bảo tồn tại bảo tàng Field cho biết, các nhà khoa họcphỏng đoán có khoảng“ 100 triệu con chim chết oan mỗi năm vì các công trình nhân tạo, phần lớn là do các cửa sổ, hoặc các tháp vô tuyến”.
Stotz, a conservation ecologist at the Field Museum here,said scientists estimate that''100 million birds a year kill themselves on man-made structures, mostly windows, but also TV towers.''.Theo nghiên cứu vừa được công bố trên tạp chí Biological Conversation,mèo hoang Úc giết tới 316 triệu con chim mỗi năm trong khi mèo nhà giết thêm 61 triệu con chim nữa.
The study, published in the journal Biological Conversation,estimates feral cats kill 316 million birds a year, while pet cats kill 61 million birds annually.
