What is the translation of " TRINCOMALEE " in English?

• trincomalee

Examples of using Trincomalee in Vietnamese and their translations into English

Phi đội 63 rời Trincomalee on 13 tháng 1, 1945, để đến Sumatra.
Task Force 63 left Trincomalee in Ceylon on 13 January 1945, for Sumatra.

Ấn Độ và Sri Lanka đang cùng phát triển trang trại bể chứa dầu Trincomalee.
India and srilanka will operate oil tanks together in trincomalee.

Trincomalee, là bến cảng tự nhiên sâu thứ hai thế giới, có giá trị quân sự chiến lược lớn ở Ấn Độ Dương.
Trincomalee, which is the world's second deepest natural harbour, is of great strategic military value in the Indian Ocean.

Số tiền này được sử dụng để xây dựng một trường học ở Marathenkerny, Trincomalee, Stri Lanka.
The money was amongst other things used to build a school in Marathenkerny, Sri Lanka and to rebuild the area of Trincomalee, Sri Lanka.

Ngôi đền Chitravelayutha trong Verukal trên biên giới giữa Trincomalee và Batticaloa cũng đáng chú ý như là đền thờ Mandur Kandaswamy trong Batticaloa.
The Chitravelautha temple in Verukal on the border between Trincomalee and Batticaloa is also noteworthy as is the Mandur Kandaswamy temple in Batticaloa.

Nepal quay trở lại Ấn Độ Dương vào tháng 6 năm 1943, và tiếp nối các hoạt động cùng Hạm đội Đông, lần này là từ Trincomalee.
Nepal returned to the Indian Ocean in June 1943, and resumed operations with the Eastern Fleet, this time from Trincomalee.

Trong thời gian này, LTTE cũng đã thành công trong việc thiết lập một loạt các căn cứ quan trọng xung quanh cảng Trincomalee( như trại Manirasakulam) và các tỉnh Đông.
During this time the LTTE also succeeded in setting up a series of vital bases around the Trincomalee Harbour(i.e. Manirasakulam camp) and the Eastern Province.

IOC đã đồng ý xây dựng một nhà máy lọc dầu thứ hai với công suất ít nhất 100.000 thùng/ ngày tại Sri Lanka, trong khi Modi trong năm 2015 đã cam kết thiết lập một kho cảng dầu mỏ tại Trincomalee.
For its part, IOC has agreed to build a second refinery with a capacity of at least 100,000 barrels per day(bpd) in Sri Lanka, while Modi pledged in 2015 to establish a petroleum hub in Trincomalee.

Richelieu được tái trang bị tại Durban từ ngày 18 tháng 7 đến ngày 10 tháng 8, và đã đi ngang qua Diego Suarez để đến Trincomalee vào ngày 18 tháng 8, chỉ để nhận được tin Nhật Bản đã chấp nhận đầu hàng vào ngày 15 tháng 8.
Richelieu refitted at Durban from 18 July to 10 August, and arrived via Diego Suarez at Trincomalee on 18 August, learning of the Japanese surrender on 15 August.

Đến ngày 22 tháng 7, nó lên đường để tấn công Sabang và Sumatra( Chiến dịch Crimson) rồi quay trở về Trincomalee vào ngày 27 tháng 7.
On 22 July, she sailed to attack Sabang and Sumatra(Operation Crimson) and returned to Trincomalee on 27 July.

Ngày 16 tháng 4, Hạm đội Viễn Đông, cùng chiếc Saratoga, khởi hành từ Trincomalee, và đến ngày 19, máy bay từ hai tàu sân bay tấn công cảng Sabang ở phía mũi Tây Bắc đảo Sumatra trong Chiến dịch Cockpit.
On 16 April, the Eastern Fleet, with Saratoga, sailed from Trincomalee, and on the 19th, the aircraft from the two carriers struck the port of Sabang off the northwest tip of Sumatra(Operation Cockpit).

Không phân thắng bại, mặc dù hạm đội của Hughes thê thảm hơn trước,[ 400] và ông buọc phải rút về cảng Trincomalee do Anh nắm giữ.
There was no clear victor, though Hughes' fleet came off worse,[123] and he withdrew to the British-held port of Trincomalee.

Đến ngày 9 tháng 4, nó tấn công Trincomalee với 18 chiếc B5N, được 6 chiếc Zero hộ tống, và cho rằng đã bắn rơi 5 máy bay tiêm kích Hawker Hurricane( nhưng chỉ có hai chiếc được các tài liệu của Đồng Minh xác nhận bị mất) mà không bị thiệt hại.
On 9 April, she attacked Trincomalee with 18 B5Ns, escorted by 6 Zeros which claimed to have shot down 5 Hawker Hurricane fighters(only two of which can be confirmed from Allied records) without loss to themselves.

Con kênh vừa kể cung cấp nước cho nhiều ngàn dân làng sống trong khu vực do chính phủ kiểm soát trong quận Trincomalee.
The canal supplies water to tens of thousands of villagers living in government-controlled territory in the Trincomalee district.

Odessa trong trường hợp giết người Trepoff, thanh toán bù trừ của mình trong những bi kịch từ anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã thực hiện tinh tế và thành công cho cả gia đình trị vì của Hà Lan.
Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.

Sau cuộc gặp với người đồng cấp Sri Lanka hồi tháng 4, ông Abe đã công bố khoản viện trợ 1 tỷ yen( 9 triệu USD) để giúp phát triển cảng Trincomalee ở miền Đông Bắc Sri Lanka.
Following a meeting with his Sri Lankan counterpart in April, Mr. Abe announced 1 billion yen($9 million) in grant aid to develop the port of Trincomalee in Sri Lanka's northeast.

Kể từ khi nối lại bạo lực, các cơ sở quân sự chiến lược rất quan trọng Sri Lanka ở Trincomalee bị đe dọa nghiêm trọng từ các vị trí LTTE nằm trong và xung quanh Sampur, nằm qua vịnh Koddiyar từ Trincomalee.
Since the resumption of violence, concerns were mounting among the military establishment that the strategically crucial[128] Sri Lanka Navy base in Trincomalee was under severe threat from LTTE gun positions located in and around Sampur, which lies across the Koddiyar Bay from Trincomalee.

Phái đoàn Unesco tại Colombo trong bản đệ trình lên Paris đã đề nghị rằng ngôi chùa tọa lạc tại làng Thoppur thuộc quận hạt Trincomalee cần phải được Unesco bảo toàn cho hậu thế.
The UNESCO mission in Colombo has in its submission to Paris recommended that the temple situated in the village of Thoppur within the Trincomalee District be conserved for posterity through the UNECO arm.

Thủ tướng Modi có kế hoạch thắt chặt quan hệ hợp tác an ninh, quốc phòng và bắt đầu xây dựng nhà máy điện 500 MW theo thỏa thuận năm 2012 giữa Công ty Nhiệt- Điện Quốc gia Ấn Độ với Sri Lanka tại cảng biển chiến lược Trincomalee.
PM Modi is expected to tighten defence and security cooperation and push for final approval for a 500 MW power plant to be built by National Thermal Power Corporation under a 2012 agreement in Trincomalee, a strategic port in eastern Sri Lanka, Indian officials said.

Nhiệt độ trung bình dao động từ mức thấp 16 ° C( 60,8 ° F) ở Nuwara Eliya ở cao nguyên trung tâm( nơi sương giá có thể xảy ra trong vài ngày vào mùa đông) đến mức cao 32 ° C( 89,6 ° F) ở Trincomalee trên bờ biển phía đông bắc( nơi nhiệt độ có thể đạt tới 38 ° C hoặc 100,4 ° F).
The average temperature ranges from a low of 16 °C(60.8 °F) in Nuwara Eliya in the Central Highlands(where frost may occur for several days in the winter) to a high of 32 °C(89.6 °F) in Trincomalee on the northeast coast(where temperatures may reach 38 °C or 100.4 °F).

Sau các vụ đụng độ ở Mavil Aru và Muttur, LTTE đã tăng cường các cuộc tấn công nhắm vào căn cứ hải quân ở Trincomalee, và trong một bài phát biểu vào ngày 21 tháng 8, Tổng thống Sri Lanka Mahinda Rajapakse đã rõ ràng ý định của chính phủ để trung hòa các mối đe dọa LTTE từ Sampur.
Following the clashes in Mavil Aru and Muttur, the LTTE had intensified attacks targeting the naval base in Trincomalee,[128] and in a speech on 21 August, Sri Lankan president Mahinda Rajapakse made clear the government intentions were to neutralise the LTTE threat from Sampur.

Mặc dù vua Cankili I xứ Jaffna ban đầu chống đối lại sự tiếp xúc với người Bồ Đào Nha, vương quốc Jaffna đã nhanh chóng nhận được sự chú ý từ quan quyền Bồ Đào Nha ngay sau khi họ phản kháng lại các hoạt động truyền giáo, và vì đặc điểm chiến thuật về khoảng cách của nó với cảng Trincomalee.
Although Cankili I of Jaffna initially resisted contact with them, the Jaffna kingdom came to the attention of Portuguese officials soon after for their resistance to missionary activities as well as logistical reasons due to its proximity with Trincomalee harbour among other reasons.

Sau các vụ đụng độ ở Mavil Aru và Muttur, LTTE đã tăng cường các cuộc tấn công nhắm vào căn cứ hải quân ở Trincomalee, và trong một bài phát biểu vào ngày 21 tháng 8, Tổng thống Sri Lanka Mahinda Rajapakse đã rõ ràng ý định của chính phủ để trung hòa các mối đe dọa LTTE từ Sampur.
Following the clashes in Mavil Aru(Mavil Oya) and Muttur(Mooduthara), the LTTE had intensified attacks targeting the naval base in Trincomalee(Gokanna),[120] and in a speech on August 21, Sri Lankan president Mahinda Rajapakse made clear the government intentions were to neutralize the LTTE threat from Sampur.

Ở phía đông bắc và tây nam, nơi bờ biển cắt ngang qua sự phân tầng của đá tinh thể, vách đá, vịnh và đảo ngoài khơi có thể được tìm thấy; những điều kiện này đã tạo ra một trong những bến cảng tự nhiên tốt nhất thế giới tại Trincomalee trên bờ biển phía đông bắc, và một bến cảng đá nhỏ hơn ở Galle trên bờ biển phía tây nam.
In the northeast and the southwest, the coasts cut across the stratification of crystalline rocks, cliffs, bays, and offshore islands, creating one of the world's best natural harbours at Trincomalee on the northeastern coast and a smaller rock harbour at Galle on the southwestern coast.

Nó đến điểm hẹn ngày 27 tháng 3 và gặp gỡ lực lượng Anh, bao gồm tàu sân bay HMS Illustrious, tàu chiến- tuần dương HMS Renown( là kỳ hạm của Phó Đô Đốc chỉ huy phó Hạm đội Viễn Đông), các thiết giáp hạm HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant cùng các tàu hộ tống, và cùng đến Trincomalee, Tích Lan( Ceylon, ngày nay là Sri Lanka) ngày 31 tháng 3.
She rendezvoused at sea on 27 March with the British force, composed of carrier HMS Illustrious, HMS Renown(flagship of Vice-Admiral second-in-command Eastern Fleet), HMS Queen Elizabeth and HMS Valiant with escorts, and arrived with them at Trincomalee, Ceylon, on 31 March.

Nó đến điểm hẹn ngày 27 tháng 3 và gặp gỡ lực lượng Anh, bao gồm tàu sân bay HMS Illustrious, tàu chiến- tuần dương HMS Renown( là kỳ hạm của Phó Đô Đốc chỉ huy phó Hạm đội Viễn Đông), các thiết giáp hạm HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant cùng các tàu hộ tống, và cùng đến Trincomalee, Tích Lan( Ceylon, ngày nay là Sri Lanka) ngày 31 tháng 3.
She rendezvoused at sea on 27 March with the British force, composed of carrier HMS Illustrious, HMS Renown(flagship of Vice-Admiral second-in-command Eastern Fleet), HMS Queen Elizabeth and HMS Valiant with escorts, and arrived with them at Trincomalee, Ceylon(now Sri Lanka), on 31 March.

Ở phía đông bắc và tây nam, nơi bờ biển cắt ngang qua sự phân tầng của đá tinh thể, vách đá, vịnh và đảo ngoài khơi có thể được tìm thấy; những điều kiện này đã tạo ra một trong những bến cảng tự nhiên tốt nhất thế giới tại Trincomalee trên bờ biển phía đông bắc, và một bến cảng đá nhỏ hơn ở Galle trên bờ biển phía tây nam.
In the northeast and the southwest, where the coast cuts across the stratification of the crystalline rocks, rocky cliffs, bays, and offshore islands can be found; these conditions have created one of the world's best natural harbors at Trincomalee on the northeast coast, and a smaller rock harbor at Galle on the southwestern coast.