Examples of using Truyền thống của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Black Friday là 1 ngày truyền thống của Mỹ.
Nhiều đồng minh truyền thống của Mỹ lo ngại về những rủi ro của một cuộc xung đột khác tại Trung Đông.
Many traditional U.S. allies are concerned about the threat of yet another conflict in the Middle East.Ông tránh vai trò lãnh đạo truyền thống của Mỹ.
At stake is America's traditional leadership role.Đó là một truyền thống của Mỹ hơn 100 năm tuổi.
It's an American tradition which is more than 100 years old.Đóa hồng vàng miền Texas( The yellow rose of Texas) là bài dân ca truyền thống của Mỹ.
The Yellow Rose of Texas is a traditional American folk song.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
sang mỹmỹ muốn
chống mỹngười mỹ bị
người mỹ nói
người mỹ tin
châu mỹ la tinh
người mỹ muốn
mỹ tăng
mỹ chiếm
More
Các đối tác trong liên minh“ Five Eyes” và đồng minh truyền thống của Mỹ từ Tây Âu chưa vội vã đưa ra các quyết định khó chịu đối với chính mình.
As a result, the Five Eyes alliance partners and traditional US allies from Western Europe have put off making unpleasant decisions until later.Rõ ràng là, một số nhữngđảo chiều chính sách đột ngột của Trump đã đưa ông tới gần hơn những quan điểm truyền thống của Mỹ.
To be sure,some of Trump's reversals have brought him closer to traditional US positions.Phương tiện truyền thông Nga cũng đã báo cáo các giaodịch với khách hàng vũ khí truyền thống của Mỹ ở Thổ Nhĩ Kỳ và Arab Saudi trong năm qua.
Russian media has also reported deals with to traditional US arms customers Turkey and Saudi Arabia in the past year.Chính sách bảo hộ của Mỹ dưới thời Tổng thống Donald Trumpđang làm cho cả các nước đồng minh và đối thủ truyền thống của Mỹ hốt hoảng.
Vì vậy, trong khi Tổng thống Cộng hòa đã xa lánh nhiều đồng minh thân cận truyền thống của Mỹ, mối quan h-… ệ của ông với Israel dường như không thể lay chuyển.
So while the Republican president has alienated many of America's traditionally close allies, his relationship with Israel seems unshakable.Bảo Thủ tin vào trách nhiệm cá nhân, chính phủ, thị trường tự do, tự do cá nhân,các giá trị truyền thống của Mỹ và bảo vệ quốc gia.
Believe in personal responsibility, limited government, free markets,individual liberty, traditional American values and a strong national defense.Mặc dùtrình đơn bao gồm giá vé quán rượu truyền thống của Mỹ, một liên lạc của sự đổi mới mang đến thức ăn thanh đơn giản lên đến ngang bằng với quán rượu tốt nhất.
Though the menu consists of traditional American pub fare, a touch Nhà hàng Sharky& Jack' s Restaurant tại đây mở cửa phục vụ bữa sáng cũng như bữa tối vàcung cấp ẩm thực truyền thống của Mỹ cũng như quầy bar đủ dịch vụ.
The on-site Sharky& Jack's Restaurant is open for breakfast and dinner andoffers traditional American cuisine and a full-service bar.Để đạt mục đích này, TPP bao gồm những đồng minh truyền thống của Mỹ như Australia và Nhật Bản cùng những người bạn mới ở khu vực Đông Nam Á, nhưng không bao gồm Trung Quốc.
To achieve this end, the TPP included traditional US allies such as Australia and Japan as well as more recent friends such as Vietnam, and excluded China.Đầu thế kỷ 20 là thời hoàng kim của các đơn đặt hàng qua thư vàWard đã trở thành một truyền thống của Mỹ, cùng với đối thủ của nó là Sears Roebuck.[ 1].
The early 20th century was the heyday of mail orders andWard's had become an American tradition, along with its rival Sears Roebuck.[2].Nó không giống nhưmột loại nước giải khát truyền thống của Mỹ- nó không phải là một lon 12 ounce, nó không được bán trong chai và nó không có chữ viết như Pepsi hay Coke.
It doesn't look like a traditional American soft drink- it is not in a 12-ounce can, it's not sold in a bottle, and it doesn't have script lettering like Pepsi or Coke.Truyền thống của Mỹ chạm khắc bí ngô được ghi lại vào năm 1837 và được liên quan với thời gian thu hoạch nói chung, nó chưa trở nên quen thuộc với Halloween cho đến khi vào giữa đến cuối thế kỷ 19.
The American tradition of carving pumpkins was first recorded in 1837 and was associated with harvest time, and not Halloween until the mid-19th century.Gần đây, sự va chạm đã trở nênto tiếng hơn giữa các đồng minh truyền thống của Mỹ trong khu vực Thái Bình Dương, Nhật Bản và Hàn Quốc, đặc biệt là trong các cuộc thăm dò công luận.
Recently, friction has become more pronounced among traditional American allies in the Pacific region, Japan and South Korea, especially in public opinion surveys.Chiếc điện thoại được làm dựa trên chipset Kirin 980 của Huawei vàmodem Balong 5.000, thay vì các bộ phận từ các nhà cung cấp truyền thống của Mỹ như Qualcomm Inc.
The smartphone is majorly produce on the basis of Balong 5000 modemKirin 980 chipset instead of utilizing the component from the traditional U.S. based supplier for instance Qualcomm Inc.Hình xăm truyền thống của Mỹ hoặc Tây có dấu hiệu đặc trưng rắn đỏ và xanh lá cây, rất ít khi có bóng( nếu có) với các điểm sáng hiếm ở màu vàng, xanh, tím và đôi khi có màu nâu.
Traditional American, or Western, tattoos have the hallmark of red and green solid features, very sparse in shading(if any at all) with rare highlights in yellow, blue, purple and sometimes brown.Chiếc máy bay đã giới thiệu một thiết kế nội thất không cầu kỳ, phản ánh gu thẩm mỹ của châu Âu đối lập hoàn toàn với màu nâu vàvàng của máy bay tư nhân truyền thống của Mỹ.
The plane introduced an unfussy interior design, reflecting a European aesthetic that was a crisp counterpoint to the browns andgolds of traditional American private aircraft.Các thương hiệu truyền thống của Mỹ đã không còn là niềm vinh dự của họ: General Motors không còn là niềm tự hào của nhà sản xuất xe hơi toàn cầu, iPhone thì tinh xảo nhưng sản xuất ở Trung Quốc.
America's traditional brands had lost some of their luster: No longer was General Motors the pride of global automaking; iPhones were neat, but made in China.Vì ảnh hưởng của Trung Quốc ở các nước xung quanh có thể làm dấy lên lo ngại về sự thống trị, các nỗ lực nhằm theođuổi các lợi ích quốc gia truyền thống của Mỹ có thể được hiểu như một dạng bao vây quân sự.
Just as Chinese influence in surrounding countries may spur fears of dominance,so efforts to pursue traditional American national interests can be perceived as a form of military encirclement.Truyền thống của Mỹ chạm khắc bí ngô được ghi lại vào năm 1837 và được liên quan với thời gian thu hoạch nói chung, nó chưa trở nên quen thuộc với Halloween cho đến khi vào giữa đến cuối thế kỷ 19.
The American tradition of carving pumpkins is recorded in 1837 and was originally associated with harvest time in general, not becoming specifically associated with Halloween until the mid-to-late 19th century.Cũng như ảnh hưởng của Trung Quốc lên các quốc gia xung quanh có thể gây ra sự sợ hãi về việc thống trị, cho nên các nỗ lực theođuổi quyền lợi quốc gia truyền thống của Mỹ có thể được hình dung là bao vây quân sự.
Just as Chinese influence in surrounding countries may spur fears of dominance,so efforts to pursue traditional American national interests can be perceived as a form of military encirclement.Paal cho biết chính quyền Trump vẫn chưa cho thấy sự thay đổiđáng kể nào trong cách tiếp cận truyền thống của Mỹ đối với Đài Loan, nhưng điều này có thể thay đổi trong trường hợp mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc xấu đi.
Paal said the Trump administrationhad yet to indicate a significant shift in the traditional US approach to Taiwan, but this could change in the event of a deterioration of Bush được biết đến với thái độ dịu dàng, cống hiến cho các giá trị truyền thống của Mỹ, sẵn sàng nhận trách nhiệm đương đầu các nước ngoài như Hussein của Iraq và Manuel Noriega của Panama, và sự tan rã của Liên Xô.
Bush was known for his gentlemanly demeanor, dedication to traditional American values, willingness to take on foreign despots like Iraq's Hussein and Panama's Manuel Noriega, and presiding over the breakup of the Soviet Union.Tổng thống HoaKỳ duy trì chính sách truyền thống của nước Mỹ.
The Theo truyền thống của người Mỹ bản địa, hạt chia cung cấp năng lượng bền vững trong thời gian dài hơn.
According to the old native American tradition, chia seeds provide sustained energy for longer periods.Cam kết truyền thống của nước Mỹ đối với các tổ chức toàn cầu đã phải nhường chỗ cho ý tưởng“ Nước Mỹ trên hết”.
The traditional US commitment to global organisations has been superseded by the idea of‘America first.'.
